 |
| Russian | English |
| вы знаете самую свежую новость? | do you know the latest news? |
| самые последние, свежие новости | update |
| самые свежие новости | breaking news (Vancouver and Calgary's Number One Station For Breaking News ART Vancouver) |
| самые свежие новости | latest updates (на какую-л. одну тему ART Vancouver) |
| самые свежие новости в начале каждого часа | there's up-to-the-minute news, every hour on the hour |
| свежая новость | hot off the press (Taras) |
| свежая новость | latest news (grafleonov) |
| свежая новость | a hot news |
| свежие новости | crack |
| свежие устаревшие новости | hot stale news |
| свежие новости | recent news |