Russian | English |
Банковские сборы оплачивает пользователь | Bank charges shall be borne by the user (Uchevatkina_Tina) |
все банковские сборы уплачиваются отправителем платежа | All bank charges are the remitter's responsibility (Your_Angel) |
все комиссии и сборы администрации аэропорта так же, как и сборы полномочных органов гражданской авиации | All airport authorities' fees and charges as well as civil aviation administration fees (Your_Angel) |
дополнительные аэропортные сборы и платежи | XT (for details see caa.co.uk bubamara) |
за любые долги, обязательства, потери, убытки, штрафы, налоги, действия, иски, судебные решения, судебные расходы, сборы, издержки | for any liabilities, obligations, losses, damages, penalties, taxes, actions, suits, judgments, costs, fees, expenses (Your_Angel) |
Сборы гражданской авиации | civil aviation charges (Your_Angel) |
сборы за аэронавигационное обслуживание в районе аэродрома | terminal navigation charges (14serge) |
Сборы за взлёт и посадку | Take-off and landing charge (Your_Angel) |
сборы за обработку сообщений Международного общества авиационной электросвязи | SITA message-handling fees (Your_Angel) |
сборы за опасный груз | dg fees (elena.kazan) |
сборы за передачу сообщений | Message fees (Your_Angel) |
сборы за посадку и наземное обслуживание | landing and ground handling fees (alfa) |
Сборы за рейс | Flight Charges (Andrew052) |
сборы за систему автоматизации терминала | CUTE fees (concession fees or CUTE fees or charges levied by O.N.D.A Airport Authorities – концессионные сборы или сбор за систему автоматизации терминала или сборы Администрации аэропорта Марокко Your_Angel) |
Сборы за систему автоматизации терминала | CUTE charges (Your_Angel) |
Сборы за слот-координацию | Slot Coordination Charges (Uchevatkina_Tina) |
сборы за упаковку | crating fee (elena.kazan) |
также должна нести ответственность за все налоги, сборы и другие комиссии | shall also be responsible for all taxes, fees and other charges (Your_Angel) |