 |
| Russian | English |
| декоративный белый заборчик вокруг дома с садом | white picket fence (символ благополучной жизни американской семьи среднего класса, живущей в спокойном пригороде IreneBlack) |
| детский сад | daycare (On the first day my mom dropped me off at daycare, I immediately started crying. • The main reason that my husband and I chose to take our oldest son out of his previous daycare was because it was a revolving door of teachers. 4uzhoj) |
| детский сад | pre-K (сокр. от "pre-kindergarten" Alex_Odeychuk) |
| детский сад | pre-kindergarten (Alex_Odeychuk) |
| зимний сад | sun room (wikipedia.org Eranwen) |
| общинный сад | community garden (термин, используемый в США, Канаде, Австралии и Новой Зеландии, который означает участок земли, совместно возделываемый группой людей 25banderlog) |
| плодовые сады | orcharding |
| приём гостей в саду | lawn party |
| распродажа старых вещей в своём саду | yard sale (Franka_LV) |
| сад Запада | the garden of the West (штаты Иллинойс и Канзас) |
| сад Запада | garden of the West (штаты Иллинойс и Канзас) |
| товарный сад и огород | truck garden |
| товарный сад и огород | truck farm |