DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Aviation containing Режим | all forms | exact matches only
RussianEnglish
аварийный режим работыemergency power rating
автономный по отношению к носителю режим наведения после пускаfire-and-forget mode (по отечественный классификации режим автономного (по отношению к цели) управления или режим (пассивного или активного) самонаведения; ракеты)
аэродинамический режим полётаwingborne mode (СВВП в отличие от режима полёта с подъёмной силой двигателей)
балансировочный режим статически устойчивого ЛАstable trim point
выбранный режим тягиselected thrust
выведенный на режим малого газаset idle power
вывод на режим малого газаsetting idle power
выводить на режим малого газаset idle power
выводить на режим сваливанияstall
выводить на режим срываstall
выводящий на режим малого газаsetting idle power
выходить на режим потери эффективности руля направленияrun out of rudder
генераторный режим работыgenerator mode (NikolaiPerevod)
длительный режим дежурного зажиганияcontinuous ignition (Post Scriptum)
длительный режим работыlong-term service (WiseSnake)
задаваемый крейсерский режим двигателяcruise power setting
крейсерский режим полётаcruise (welovedoka)
критический режим сваливанияstall stagnation
максимальный режим непрерывной работыmaximum continuous rating (двигателя)
манёвр перевода на режим авторотацииautorotation maneuver
манёвр с выходом на режим сваливанияdeparture maneuver
неустановившийся режим набора высотыnonsteady climb
неустановившийся режим двигателя при отсутствии ограничений на скорость перемещения рычага управленияunrestricted throttle transient
нештатный режим работыcontingency rating
основной режим воздушного пространстваdominant air mode
перевёденный в режим обычного штатного открытияdisarmed (Во время полета двери гражданского самолета находятся в режиме быстрого автоматического открытия и срабатывания надувного трапа. После посадки и полной остановки самолета двери переводят в режим обычного штатного открытия (в ручной режим) Alex_Odeychuk)
переход в режим горизонтального полётаpushover
переход на другой режим управленияcontrol transition
переход вертолёта от горизонтального полёта на режим висенияtransition to hover
переходить в режим набора высотыentry into climb
переходить в режим работы по памятиgo on to memory
полёт с выходом на режим бафтингаbuffet flight
попадание на режим бафтингаbuffet penetration
попадание вертолёта на режим потери эффективности рулевого винтаLTE encounter
попадание вертолёта на режим потери эффективности рулевого винтаloss of tail-rotor effectiveness encounter
попадание на режим флаттераflutter encounter
попадать в режим сваливанияstall
попадать в режим срываstall
постоянный режим работыconstant rating
постоянный режим работыcontinuous rating
"Предпосадочный режим расхода топлива"Before Landing FLow
процесс перехода двигателя с режима малого газа на режим максимальной мощностиidle-to-maximum power transient
процесс перехода двигателя с режима малого газа на режим максимальной тягиidle-to-maximum power transient
рабочий режим течения воздухаstarted airflow (в воздухозаборнике)
реверсивный режим воздушного винтаpropeller reversing rating
режим автоматического изменения тяги в полете по заданному профилюprofile thrust mode
режим автоматического полётаautoflight mode
режим автоматического управления закрылкамиauto-flap mode
режим автоматического управления механизацией крылаauto-flap mode
режим автоматического управления тягойautothrottle mode
режим автоматической посадкиautoland mode
режим работы автопилотаautopilot mode
режим авторотацииwindmilling regime (воздушного винта)
режим авторотацииwindmill
режим авторотацииautorotation regime (воздушного винта)
режим автотриммированияauto-trim mode
режим активной стробируемой системы наблюденияAGIS mode (WiseSnake)
режим аэрофотосъёмки whiskbroomwhiskbroom (tannin)
режим балансировки на больших углах атакиhigh-AOA trim point
режим без реверсирования тягиnonreversing mode
режим без сваливанияstall-free behavior
режим без срываstall-free behavior
режим безвихревого теченияvortex-free regime
режим боковых колебаний с преобладающим качанием по кренуwing rock condition
режим большого лобового сопротивленияhigh-drag condition
режим бомбометания с использованием маякаbeacon bombing mode
режим вертикальной скоростиV/S mode (vertical speed mode Алена Миронова)
режим ветрякаwindmill state
режим визуального контроля лётчиком индикаторов на приборной доскеhead-down mode
режим висенияhovering
режим висенияhover
режим висенияhover hold (вертолёта semfromshire)
режим висенияhover mode
режим вихревого кольцаvortex-ring state (то же самое значение будет и у выражения settling with power Mill)
режим вихревого кольцаsettling with power (Mill)
режим влажностиhumidity conditions
режим возвращения ЛА на базуreturn-to-base mode
режим воздушного потока в заборнике воздухаinlet airflow schedule
режим ВСУhotel mode (режим работы двигателя самолёта ATR SidorovKA)
режим выводаrecovery mode (напр., из штопора)
режим вывода из пикированияpull-up condition
режим вывода информации в области просмотраwindowing mode (индикатора)
режим вывода информации в окнаwindowing mode (индикатора)
режим выдерживания высоты по радиовысотомеруRHT (draugwath)
режим выполнения горкиpull-up condition
Режим "Выставка"align mode (ylanova)
режим глубокого сваливанияpost-stall regime (ЛА)
режим глубокого сваливанияdeep-stalled condition
режим глубокого срываdeep-stalled condition
режим горизонтального полётаstraight and level flight
режим горизонтального прямолинейного полётаlift-equal-to-weight condition (при равновесии подъёмной силы и силы тяжести)
режим готовностиalert
режим готовностиstandby mode
режим движенияmotion mode
режим движения ЛАaircraft mode
режим движения рысканияdirectional mode
режим дивергенцииdivergence mode
режим дивергенцииdivergent mode
режим дивергенцииdivergence condition
режим длительной стабилизацииlong-term holding mode
режим закрытых тарифовclosed-rate situation
режим запросаinterrogation mode
режим захвата цели вдоль нулевой линии визированияboresight acquisition mode
режим захвата цели перед пускомlock-before-launch mode (ракеты)
режим захода на посадкуapproach mode
режим захода на посадку с работающим двигателемpower approach mode
режим земного малого газаground idling conditions
режим земного малого газаground idling
режим испытания при малой скоростиlow-speed testpoint
режим картографированияmapping mode
режим колебанийoscillatory condition
режим колебанийoscillatory behavior
режим колебаний типа "голландский шаг"dutch roll condition
режим компенсацииcompensatory mode
режим компенсирующего слеженияcompensatory behavior
режим консультативного обслуживанияadvisory mode (воздушного движения)
режим малого газаidle power rating
режим малого газаrated idle
режим малого газаretarded position
режим малого газаidling
режим малого газаidle rating
режим малого газаIM (idle mode Darkwing duck)
режим малого газаidle power
режим малого газаidle mode (Selena)
режим малого газаidle conditions (Post Scriptum)
режим малого газа в заданных пределахdeadband idle
режим малого газа двигателяengine idling
режим малого газа при заходе на посадкуapproach idle
режим маневрированияmaneuver point
режим маневрированияmaneuver condition
режим маневрирования в ближнем воздушном боюdogfight mode
режим маневрирования в групповом воздушном боюdogfight mode
режим маршевого полётаcruising condition
режим маршевого полётаcruise condition
режим МГidle conditions (Post Scriptum)
режим минимального сопротивленияminimum drag condition
режим набора высотыclimb mode
режим набора высотыclimb condition
режим наведенияvector mode
режим наведенияvectoring mode
режим наведенияpointing mode
режим наведения по лучу контрольного радиомаякаnavigation-localizer mode
режим нагруженияloading source
режим нагруженияloading mode
режим неуправляемого полётаout-of-control mode
режим обзора верхней полусферыlook-up mode
режим обзора нижней полусферыlook-down mode
режим облёта наземных препятствийterrain-clearance mode (сверху на безопасной высоте)
режим обнаружения опасных грозовых облаковmode for detection of dangerous thunderstorm clouds (Konstantin 1966)
режим обнаружения опасных грозовых облаков в облачную и ясную погодуmode for detection of dangerous thunderstorm clouds at cloudy and clear weather (Konstantin 1966)
режим обнаружения опасных для полёта грозовых ячеекmode for detection of dangerous thunderstorm cells (Konstantin 1966)
режим обхода наземных препятствийterrain-avoidance mode (в горизонтальной плоскости при полёте на малых высотах)
режим обхода опасных зонthreat-avoidance mode (в полёте)
режим обычного взлёта и посадкиCTOL mode (в отличие от вертикального или короткого)
режим ожиданияholding pattern
режим ожиданияloitering (посадки)
режим ожиданияholding mode
Режим "Оперативная выставка"fast align mode (ylanova)
режим ответаreply mode
режим отклонения вектора тягиthrust-vectoring mode
режим отрываunstick mode (ЛА от ВПП)
режим охлажденияcooling behavior
режим охлажденияcool down behavior
режим перестройки структурыreconfiguration mode
режим перехватаintercept mode
режим пилотирования по командному индикаторуflight director mode
режим полёта по скоростиspeed regime
режим полёта по числу МMach regime (аха)
режим повышенной топливной экономичностиfuel-saving state
режим полётаflight point
режим полётаflight state
режим полётаflight condition
режим полётаflight operation mode
режим полётаflight mode
режим полётаflight run
режим полёта в турбулентной атмосфереhard-ride mode
режим полёта вне зоны объектовой ПВО противникаstand-off mode
режим полёта на больших углах атакиhigh-angle-of-attack situation
режим полёта на больших углах атакиhigh-angle-of-attack regime
режим полёта на малой скоростиlow-speed mode
режим полёта на предельно малой высотеnap-of-the-earth regime
режим полёта на угле атаки 20 град20-deg angle-of-attack condition
режим полёта по кругуorbit mode
режим полёта по-вертолётномуrotary-wing mode
режим полёта по-вертолётномуhelicopter mode
режим полёта по-самолётномуairplane mode
режим полёта по-самолётномуfixed-wing mode
режим полёта при вертикальном положении фюзеляжаvertical-attitude regime (самолёта вертикального взлёта и посадки)
режим полёта с единичной перегрузкой1-g condition
режим полёта с использованием автопилотаautopilot-coupled mode
режим полёта с наивыгоднейшей скоростьюminimum drag condition
режим полёта с неработающей энергетической системой увеличения подъёмной силыnonpowered-lift condition
режим полёта с постоянной скоростьюconstant airspeed mode
режим полёта с работающей энергетической системой увеличения подъёмной силыpowered-lift condition
режим полёта, требующий управляющих воздействий лётчикаclosed-loop task
режим полётного малого газаflight-idle
режим полётного малого газаflight idling power
режим постановки помех с максимальной мощностью излученияall-out jamming mode
режим потери управляемостиout-of-control situation
режим потери управляемостиout-of-control mode
режим правой коррекцииright throttle (вассилич)
режим превышения допустимой температурыovertemperature condition
режим превышения допустимой температурыoverheat condition
режим преследованияpursuit behavior
режим при маневрированииmaneuver mode
режим напр. колебаний при неработающей системеsystem-off condition (демпфирования)
режим притеканияinflow mode
режим продольного управленияpitch mode
режим продольной балансировкиlongitudinally trimmed condition
режим пространственно-временного управления4-D mode (воздушным движением)
режим прямого управленияdirect mode (самолётом MichaelBurov)
режим прямой тягиnonreversing mode
режим прямолинейного горизонтального полётаone-g regime
режим прямолинейного горизонтального полёта1-g condition
режим путевого управленияdirectional mode
режим работыduty-duty schedule
режим работыrating
режим работы воздухозаборникаintake behavior
режим работы гибридного двигателя с тандемным расположением вентиляторовhybrid tandem fan mode
режим работы двигателейpower conditions
режим работы двигателяthrust rating
режим работы двигателяpower rating (Skiripich)
режим работы на местеground running operation
режим работы ответчикаradar-beacon system operation
режим работы напр. системы управления при движении ЛА по землеground contact mode
режим работы напр. системы управления при контакте опор ЛА с землёйground contact mode
режим работы системы управления с использованием механической проводкиmechanical mode
режим работы с использованием электронного оборудованияelectronic mode
Режим работы с одной ВППSingle RW operation (Darkwing duck)
режим работы с перестроенной структуройreconfiguration mode
режим работы с полной нагрузкойfull-load conditions
режим работы с ухудшенными характеристикамиreversion mode
режим работы с ухудшенными характеристикамиdegraded mode (после отказа элемента системы)
режим работы системы улучшения управляемостиCAS mode
режим работы толкающего винтаpusher mode
режим работы толкающего винтовентилятораpusher mode
режим разбалансировкиout-of-trim condition
режим разбалансировкиout-of-balance condition
режим развившегося сваливанияpost-stall regime (ЛА)
режим разгона ЛАaccelerated flight
режим раздельного движенияdecoupled mode (ЛА)
режим раскачки ЛА лётчикомPIO situation
режим реверсированияreversing mode (тяги)
режим реверсированияreverse mode (тяги)
режим ручного управления стреловидностьюmanual sweep mode (крыла)
режим управления с использованием нашлемного индикатораhelmet mode
режим управления с компенсацией перекрёстных связейdecoupled mode
режим полёта с крылом изменяемой стреловидности в положении максимальной стреловидностиslender wing mode
режим полёта с крылом изменяемой стреловидности в положении минимальной стреловидностиwing's open mode
режим РЛС с малой вероятностью перехвата сигналовlow-probability-of-intercept mode (противником)
режим работы с низким уровнем демаскирующих признаковstealthy mode
режим полёта с одним неработающим двигателемengine-out condition
режим с постоянными коэффициентами усиленияfixed-gain mode
режим полёта с работающей энергетической системой увеличения подъёмной силыpowered-lift mode
режим управления с развязкой каналовdecoupled mode
режим с уменьшенным расходом топливаfuel-saving state
Режим самовращения несущего винтаautorotation (mode SidorovKA)
режим самообеспеченияhotel mode (SidorovKA)
режим сваливанияstall situation
режим сваливанияstalled state
режим сваливанияdeparture situation
режим сваливанияstall point (ЛА)
режим сваливанияstalled condition (ЛА)
режим сверхзвуковой передней кромкиsupersonic leading-edge condition
режим свободного полётаfree-flight condition
режим скорости изменения траекторного углаflight path rate mode
режим скорости изменения траекторного угла наклона траектории полётаflight path rate mode
режим следования рельефу местностиterrain-following mode
режим полёта со свободным рулем высотыelevator-free condition
режим согласованияsynchronization mode
режим сопровождающего слеженияpursuit behavior
режим сопровождения на конечном участкеterminal tracking mode (траектории)
режим сопровождения одновременно нескольких целейmultitracking mode
режим сопровождения ЛА по излучению бортового передатчика помехtrack-on-jam mode
режим срываstalled condition (потока)
режим стабилизации высотыaltitude hold mode
режим стабилизации высотыaltitude hold control mode
режим стабилизации курсаheading mode
режим стабилизации курсаheading hold mode
режим стабилизации полёта на заданной высотеheight-lock mode
режим стабилизации по каналу тангажаpitch hold mode
режим стабилизации полёта на заданной высотеheight-lock mode
режим стабилизации скорости полётаairspeed hold mode
режим стабилизации угла тангажаattitude hold mode
режим стабилизации углового положенияattitude hold mode
режим стабилизации числа МMach-hold mode (аха)
режим суперпоискаsupersearch mode (режим РЛС со сканированием антенны в пределах поля зрения индикатора на лобовом стекле)
режим схождения скачков уплотнения на обечайкеshock-on-lip condition (воздухозаборника)
режим теченияflow state
режим течения, близкий к течению в следеwake-like behavior
режим точной ориентацииfine pointing mode
режим турбулентного следаturbulent wake state
режим тяги двигателяthrust mode (guxa)
режим улучшения управляемостиcommand augmentation mode
режим управленияdemand mode
режим управления кривизнойcamber control mode (профиля крыла)
режим управления кривизной профиля крыла в крейсерском полётеcruise camber control mode
режим управления кривизной профиля крыла при маневрированииmaneuver camber control mode
режим управления курсомheading mode
режим управления окнамиwindowing mode
режим управления по скорости кренаroll rate command mode
режим управления полётомflight control mode
режим управления полётом в вертикальной плоскостиvertical flight-control mode
режим управления при заходе на посадкуapproach control mode
режим управления скоростью изменения траекторного углаflight path rate mode
режим управления скоростью изменения траекторного угла наклона траектории полётаflight path rate mode
режим управления стреловидностью крылаwing sweep mode
режим управления угловым положениемattitude command mode
режим управления углом тангажаattitude command mode
режим управляемого полётаunstalled state (без сваливания)
режим флаттераflutter point
режим флаттераflutter mode
режим флаттераflutter crossing (точка пересечения линий на графике, соответствующая возникновению флаттера)
режим флаттера без использования системы подавленияunaugmented flutter condition
режим формирования команд на набор высотыfly-up mode
режим холостого ходаidle conditions
режим штопораspin situation
режим штопораspin
режим штопораspin mode
режим штопора с малыми скоростями рысканияlow-yaw-rate spin mode
сверхзвуковой крейсерский режим полётаsupersonic cruise mode
сверхзвуковой крейсерский режим полётаsupercruise mode
снижать режим работы двигателяslow down an engine
стартерный режим генератораgenerator motorizing mode
тормозной режим работыretardation mode
угол тангажа перед выходом на режим сваливанияpre-stall attitude
устанавливать в режим малого газаset to idle (Natalie_apple)
устанавливать режим набора высотыestablish climb
устанавливать режим полётаestablish the flight conditions
устанавливать режим сниженияestablish descent
устанавливающий режим сниженияestablishing descent
установившийся режим набора высотыconstant climb
установившийся режим полётаsteady flight condition (Ivanov M.)
Установите ответчик в режим опознанияSquawk IDENT (типовое сообщение по связи)
Установите ответчик в режим определения высотыSquawk altimeter (типовое сообщение по связи)
Установите ответчик в режим сигнала бедствияSquawk MAYDAY (типовое сообщение по связи)
установленный режим работы двигателяpower setting
устройства управления при переходе на режим висения и выходе из негоapproach-to/depart from hover features
форсированный режим работыhigh rating
элеронный режим работыaileron mode