| Russian | English |
| быть на распродаже | go on sale (Bullfinch) |
| гаражная распродажа с ценниками | tag sale (гаражная распродажа с прикреплением бирок с ценой на продаваемые предметы Franka_LV) |
| государственная распродажа имущества, налог на которое не был своевременно уплачен | tax sale |
| распродажа вещей владельца | garage sale (у своего дома; a sale of miscellaneous household goods, often held in the garage or front yard Val_Ships) |
| распродажа вещей домашнего обихода на дому | yard sale (to have, hold a garage sale – устраивать распродажу домашних вещей Franka_LV) |
| распродажа во дворе | garage sale (продажа за бесценок подержанных или ненужных предметов домашнего обихода (напр., мебели, бытовой техники, одежды, хозяйственных принадлежностей и т. п.), проводимая продавцом рядом с домом (обычно в гараже или рядом с ним, а также во дворе дома) Franka_LV) |
| распродажа домашней выпечки | bake sale (благотворительное мероприятие, проводимое с целью сбора средств, когда около дома на продажу предлагаются кулинарные кондитерские изделия домашней выпечки Taras) |
| распродажа по сниженным ценам | fire sale |
| распродажа старых вещей в своём саду | yard sale (Franka_LV) |
| распродажа старых вещей на заднем дворе | yard sale (to have, hold a garage sale – устраивать распродажу домашних вещей Franka_LV) |
| устраивать распродажу домашних вещей | hold a garage sale (Franka_LV) |
| устраивать распродажу домашних вещей | have a garage sale (Franka_LV) |
