| Subject | Russian | English |
| telecom. | вектор Райса | Rice vector |
| Makarov. | Вчера мистер Спринг Райс вынес решение объявить его банкротом | he was adjudicated a bankrupt yesterday by Mr. Spring Rice. |
| chess.term. | гамбит Райса | Rice Gambit |
| media. | двухмодовое распределение Райса | Rician distribution |
| media. | двухмодовое распределение Райса | cylindrician distribution |
| media. | двухмодовое распределение Райса | bactrian distribution |
| austral. | Джек Райс | Jack Rice (кличка лошади, успешно выступавшей на скачках в 1915-1919 гг.) |
| telecom. | замирание с распределением Райса | Rician fading |
| media. | замирание с распределением Райса | Rician fading (которое не аппроксимируется релеевским распределением; случай взаимодействия сигнала, распространяющегося в пределах прямой видимости, и сигнала, отражённого от препятствий на трассе) |
| avia. | интеграл Райса | Rice integral |
| gen. | какой бы противоречивой эта точка зрения ни была, она совершенно не уменьшила рейтинг госпожи Райс, ни в самом Белом доме, ни за его пределами | Controversial as this view may be, it has done nothing to diminish Мs Rice's popularity, both inside and outside the White House (ZolVas) |
| telecom. | канал Райса | Ricean channel |
| telecom. | модель канала Райса | Rice channel model |
| media. | модель распространения радиоволн Лонгли-Райса | Longly-Rice propagation model |
| media. | представление по Райсу | Rice’s representation (представление процесса с полосой частот, расположенной на некотором удалении от нулевой частоты, в виде суммы двух процессов с полосой частот, начинающейся от нулевой частоты) |
| math. | распределение Райса | non-central χup 2 distribution |
| math. | распределение Райса | Rice distribution |
| math. | распределение Райса | non-central chi-square distribution |
| tech. | распределение Райса | Rician distribution |
| media. | распределение Райса для огибающей суммы двух синусоидальных сигналов и узкополосного гауссова шума | twirician distribution |
| media. | распределение Райса для огибающей суммы двух синусоидальных сигналов и узкополосного гауссова шума | noisy-two-tone second Rician distribution |
| media. | распределение Райса для огибающей суммы двух синусоидальных сигналов и узкополосного гауссова шума | interferential Rician distribution |
| phys. | распределение Райса-Накагами | Rice-Nakagami distribution |
| media. | распределение Райса для огибающей суммы двух синусоидальных сигналов и узкополосного гауссова шума является двухмодовым, если а и b не равны между собой и не равны нулю, а гауссов шум имеет малую мощность по сравнению с мощностью каждого синусоидального сигнала | Rician distribution |
| media. | распределение Райса для огибающей суммы двух синусоидальных сигналов и узкополосного гауссова шума является двухмодовым, если а и b не равны между собой и не равны нулю, а гауссов шум имеет малую мощность по сравнению с мощностью каждого синусоидального сигнала | bactrian distribution |
| Makarov. | реакция связывания комплемента в модификации Райса | Rice indirect test |
| Makarov. | статистическая теория Райса-Рамспергера-Касселя-Маркуса | the Rice-Ramsperger-Kassel-Marcus statistical theory (RRKM statistical theory) |
| chem. | теория Райса - Рамспергера - Касселя | Rice - Ramsperger - Kassel RRK theory |
| chem. | теория Райса - Рамспергера - Касселя - Маркуса | Rice - Ramsperger - Kassel - Marcus RRKM theory |
| chem. | теория Райса–Рамспергера–Касселя–Маркуса | Rice–Ramsperger–Kassel–Marcus RRKM theory (silver_glepha) |
| amer. | Уведомление "Райс" – уведомление работников госслужб обычно сферы образования о предстоящем обсуждении его статуса занятости официальным советом на закрытом совещании по акту об Открытых Общественных Совещаниях. | Rice Letter (A "Rice Notice" is the notification that must be provided to an employee prior to a board's discussion of the employee's employment at a closed meeting under the Open Public Meetings Act. The "Rice Notice" requirement dates back to the 1977 case of Rice v. Union Cty. Dinara Makarova) |
| math. | формула Лугананни-Райса | Lugananni-Rice formula |
| names | Эдгар Райс Барроуз | Edgar Rice Burroughs (1875 — 1950, Бэрроуз, амер. писатель, автор серий авантюрно-развлекательных и фантастических книг, в т.ч. о Тарзане (с 1914)) |
| names | Элмер Райс | Elmer Rice (Reizenstein, 1892 — 1967, наст. имя Райзенстайн, амер. драматург-экспрессионист. Лауреат Пулитцеровской премии (1929)) |
