| Subject | Russian | English |
| phys. | алгебра Пуанкаре | Poincaré algebra |
| math. | алгебра Пуанкаре | Poincare algebra |
| math. | Анри Пуанкаре | Henri Poincarэ (Во французской фамилии последняя буква – "е" с ударением "аксан эгю". I. Havkin) |
| media. | аттрактор, получаемый в результате отображения Пуанкаре | attractor of Poincare map |
| media. | аттрактор, получаемый для отображения Пуанкаре | attractor of Poincare map |
| phys. | волна Пуанкаре | Poincaré wave |
| Makarov. | волна Пуанкаре | Poincare wave |
| phys. | время возвращения Пуанкаре | Poincaré recurrence time |
| Makarov. | время возвращения Пуанкаре | Poincare recurrence time |
| phys. | генератор группы Пуанкаре | Poincaré group generator |
| Makarov. | генератор группы Пуанкаре | Poincare group generator |
| math. | геометрическая теорема Пуанкаре | Poincare's geometric theorem |
| math. | геометрическая теорема Пуанкаре | the geometric theorem of Poincare |
| math. | геометрическая теорема Пуанкаре | the geometric theorem of Poincare Poincare's geometric theorem |
| math. | гипотеза Пуанкаре | Poincaré conjecture (Alex_Odeychuk) |
| math. | Гипотеза Пуанкаре | the Poincaré conjecture (Для любого натурального числа n всякое многообразие размерности n гомотопически эквивалентно сфере размерности n тогда и только тогда, когда оно гомеоморфно ей.) |
| math. | гипотеза Пуанкаре | Poincaré hypothesis |
| phys. | группа Пуанкаре | Poincaré group |
| math. | группа Пуанкаре | Poincare group |
| math. | группоид Пуанкаре | Poincare groupoid |
| phys. | двойственность Пуанкаре | Poincaré duality |
| math. | двойственность Пуанкаре | Poincare duality |
| media. | двухстороннее преобразование последования Пуанкаре | two-sided Poincare map (отображение последования Пуанкаре, определяемое переходом траектории динамической системы через секущую поверхность в фазовом пространстве (в любом направлении)) |
| mech. | диаграмма Пуанкаре | Poincare diagram (LOlga) |
| mech. | диаграмма Пуанкаре | Poincarэ diagram (LOlga) |
| math. | дивизор Пуанкаре | Poincare divisor |
| phys. | единичная сфера Пуанкаре | Poincaré unit sphere |
| math. | инвариант Пуанкаре | Poincare invariant |
| math. | комплекс Пуанкаре | Poincare complex |
| Makarov. | метод малого параметра Пуанкаре | Poincare small parameter method |
| phys. | метод отображения Пуанкаре | Poincaré mapping |
| media. | метод отображения последования Пуанкаре | Poincare map technique (метод анализа динамических систем, основанный на использовании отображения Пуанкаре, представляющего собой процесс формирования последовательности точек или саму последовательность точек пересечения заданной секущей поверхности траекторией системы в фазовом пространстве) |
| Makarov. | метод отображения Пуанкаре | Poincare mapping |
| math. | метод сечений Пуанкаре | the Poincare section method |
| phys. | метод сечений Пуанкаре | Poincaré section method |
| Makarov. | метод сечений Пуанкаре | Poincare section method |
| math. | многообразие Пуанкаре | Poincare manifold |
| math. | многочлен Пуанкаре | Poincare polynomial |
| math. | модель Пуанкаре | Poincare model |
| phys. | натяжение Пуанкаре | Poincaré tension |
| Makarov. | одномерное отображение Пуанкаре, зависящее от одного параметра | one-dimensional Poincare mapping dependent on a single parameter |
| media. | одностороннее отображение последования Пуанкаре | one-sided Poincare map (отображение последования Пуанкаре, определяемое переходом траектории динамической системы через секущую поверхность из одной области фазового пространства в другую всегда в одном направлении) |
| media. | орбита, образуемая при отображении последования Пуанкаре | orbit of the Poincare map (последовательность точек на секущей поверхности в фазовом пространстве, образуемая при выполнении отображения последования Пуанкаре) |
| el. | отображение Пуанкаре | Poincare mapping |
| phys. | отображение Пуанкаре | Poincaré map |
| Makarov. | отображение Пуанкаре | Poincare map |
| math. | отображение Эйлера-Пуанкаре | Euler-Poincare mapping |
| math. | пара Пуанкаре | Poincare pair |
| el. | поляризационная сфера Пуанкаре | Poincare polarization sphere |
| math. | представление Пуанкаре | Poincare representation |
| names | Пуанкаре Жюль Анри | Poincaré Jules Henri (1854 — 1912, фр. математик и физик. Основатель философского конвенционализма) |
| names | Пуанкаре Раймон | Poincaré Raymond (1860 — 1934, премьер-мин. (1912 — 13, 1922 — 24, 1926 — 29), през. (1913 — 20) Франции) |
| math. | ряд Пуанкаре | Poincare series |
| phys. | сечение Пуанкаре | Poincaré cross-section |
| chem. | сечение Пуанкаре | Poincare section |
| Makarov. | сечения Пуанкаре | Poincare sections |
| hi.energ. | симметрия Пуанкаре | Poincaré symmetry |
| hi.energ. | супергравитация Пуанкаре | Poincaré supergravity |
| hi.energ. | супергруппа Пуанкаре | super Poincaré group |
| phys. | суперсимметрия Пуанкаре | Poincaré supersymmetry |
| el. | поляризационная сфера Пуанкаре | Poincare sphere |
| el. | поляризационная сфера Пуанкаре | Poincare polarization sphere |
| opt. | сфера Пуанкаре | Poincaré sphere |
| microel. | сфера Пуанкаре | Poincare sphere |
| math. | тензор Стокса-Пуанкаре | Stockes-Poincare tensor |
| phys. | теорема Пуанкаре | Poincaré theorem |
| math. | теорема Пуанкаре | Poincare theorem |
| phys. | термостат Носэ–Пуанкаре | Nose–Poincare thermostat (оба "е" в фамилиях – с акутами Maximoose) |
| phys. | термостат НосэПуанкаре | NosePoincare thermostat (оба "е" в фамилиях – с акутами Maximoose) |
| math. | тета-ряд Пуанкаре | Poincare theta series |
| math. | формула Эйлера-Пуанкаре | Euler-Poincare formula |
| math. | характеристика Эйлера-Пуанкаре | Euler-Poincare characteristic |
| phys. | цикл Пуанкаре | Poincaré cycle |
| Makarov. | цикл Пуанкаре | Poincare cycle |
