| Russian | English |
| в программах на языке Java экземпляр класса создаётся с помощью оператора new, за которым следует имя класса | in programs written in the Java programming language, an instance of a class is created using the new operator followed by the class name |
| защита программ с помощью электронного ключа | hardware key protection (ssn) |
| мы увидим, как с помощью абстракции данных программы становится легче проектировать, поддерживать и изменять | we will see how data abstraction makes programs much easier to design, maintain, and modify |
| Пользовательские программы составляются при помощи загружаемых в систему языковых абстракций | User programs are written using language abstractions loaded into the system (см. Generative Programming: Methods, Tools, and Applications / Krzysztof Czarnecki, Ulrich Eisenecker ssn) |
| разработка программ с помощью редактора релейных диаграмм IEC | creating programs with the IEC ladder editor (ssn) |
| разработка управляемых событиями программ с помощью конечных автоматов | developing event-driven programs with finite state machines (ssn) |
| Совместная работа процессов параллельной программы осуществляется с помощью их взаимодействия | the processes in a concurrent program work together by communicating with each other (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews) |
