| Russian | English |
| амбициозная программа приватизации | ambitious privatization initiative (Alex_Odeychuk) |
| Всемирная программа борьбы с продовольственным кризисом | Global Food Response Program (marina_aid) |
| Вторая программа стимулирования экономики | Second Economic Stimulus Programme (Германии Irina Verbitskaya) |
| гибкая программа-смета | sliding-scale budget |
| гибкая производственная программа-смета | formula budget |
| гибкая производственная программа-смета | flexible budget (план-смета с учётом изменения издержек, связанных с колебаниями объёма производства) |
| глобальная программа выпуска нот | global note facility |
| глобальная программа торгового финансирования | Global Trade Finance Program (hellbourne) |
| Голландская программа по международной автоматизации | HAI (ssfatima) |
| государственная программа бесплатной медицинской помощи | medicaid |
| государственная программа жилищного строительства | public housing programme |
| государственная программа жилищного строительства | public housing program |
| государственная программа льготной медицинской помощи | medicaid |
| Государственная программа по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом | State Programme to Assist Voluntary Resettlement of Compatriots Living Abroad to the Russian Federation (kremlin.ru lyrarosa) |
| государственная программа социальной помощи | public welfare programme |
| государственная программа социальной помощи | public welfare program |
| государственная программа социально-экономического развития регионов | state program on socio-economic development of regions (Азери) |
| Государственная программа форсированного индустриально-инновационного развития | State Program of Accelerated Industrial and Innovative Development (SPIIAD; ГПФИИР Zheneva) |
| долгосрочная программа пересмотра внешнего долга | multiyear rescheduling agreement |
| Европейская программа восстановления | European Recovery Programme (План Маршалла) |
| Европейская программа восстановления | European Recovery Program (План Маршалла) |
| Европейская Программа Защиты Ключевой Инфраструктуры | European Programme for Critical Infrastructure Protection (Irina Verbitskaya) |
| Европейская программа по согласованию и интеграции в области управления воздушным движением | EATCHIP (European Air Traffic Control Harmonization and Integration Program (ECAC)) |
| ежегодная программа финансирования ВС США | AFP (Annual Funding Program) |
| инвестиционная программа, предусматривающая ежемесячные взносы инвесторов | monthly investment program |
| календарная программа выполнения заказов | order schedule |
| Канадская программа вспомоществования | Canada Assistance Plan (cyberleninka.ru dimock) |
| Комплексная программа научного и технического прогресса | Comprehensive Program for Scientific and Technical Progress |
| комплектная программа для вычислительной машины | packaged computer programme |
| комплектная программа для вычислительной машины | packaged computer program |
| кредитная программа, дающая заёмщику возможность выбора формы получения средств | multiple component facility |
| кредитная программа, дающая заёмщику возможность выбора формы получения средств | multioption funding facility |
| масштабная программа приватизации | ambitious privatization initiative (Alex_Odeychuk) |
| Многолетняя программа финансового развития | Multiannual Financial Framework (prelestnaja) |
| Национальная программа натуральных продуктов | NOP (LyuFi) |
| национальная программа США по проверке наличия остатков химических веществ в импортных пищевых продуктах | U.S. National Residue Program (a testing program for chemical residues in domestic and imported meat, poultry and egg products. Administered by the Food Safety and Inspection Service of the USDA Millie) |
| Основная программа закупки | capital purchase program (Seyyah) |
| Первая программа стимулирования экономики | First Economic Stimulus Programme (Германии Irina Verbitskaya) |
| планируемая программа дивестиции | planned divestment program (Konstantin 1966) |
| программа аккумуляции сбережений с налоговыми льготами | tax-privileged savings scheme |
| программа аккумуляции сбережений, связанная со страхованием жизни | saving scheme linked with life assurance |
| программа антикризисных мер | crisis bailout plan (bailout plan Alex Lilo) |
| программа аттестации продукции | certification programme |
| программа аттестации продукции | certification program |
| программа бездефектности | zero-defects programme |
| программа бездефектности | zero-defects program |
| программа бездефектных поставок | zero defects |
| программа борьбы с инфляцией | disinflation program (A.Rezvov) |
| программа ваучерной приватизации | voucher privatization program |
| программа ввода в эксплуатацию | start-up program |
| программа ввода в эксплуатацию | commissioning programme |
| программа взаимной помощи | MAP (mutual aid program) |
| программа взаимопомощи | mutual assistance program (cyberleninka.ru dimock) |
| программа визита | programme of a visit |
| программа визита | itinerary of a visit |
| программа военного производства | military program |
| программа военного производства | military programme |
| Программа военных закупок на коммерческом рынке | CCAP (Commercial Commodity Acquisition Program; аспект закупочной политики МО США; существует с 70-х гг.; предусматривает более широкое привлечение частных фирм к обслуживанию вооружений и военной техники) |
| программа возмещения банкам разницы между льготными ставками по экспортным кредитам и рыночными процентными ставками | interest make-up scheme |
| программа вознаграждения сотрудников опционами | equity incentive plan (thanks to Рудут A.Rezvov) |
| программа выкупа проблемных активов | Troubled Asset Relief Program (TARP Sibiricheva) |
| программа выплаты пенсий и т.п. из текущих доходов | pay-as-you-go plan |
| программа выпуска кредитных карточек для группы лиц, объединённых общими интересами | affinity card program |
| программа выпуска опытной продукции | pilot program |
| программа выпуска опытной продукции | pilot programme |
| программа выставки | exhibition programme |
| программа гарантии депозитов | deposit guarantee scheme |
| программа гарантий | guarantee schemes (для банковских кредитов; for bank loans) |
| Программа гарантий по кредитам малым предприятиям | Loan Guarantee Scheme (Великобритания) |
| Программа гарантий по кредитам мелким предприятиям | Loan Guarantee Scheme |
| программа геологоразведочных работ | exploration programme (Alexander Demidov) |
| Программа "Голос Клиента" | Voice of the Customer Programme (Азери) |
| программа государственной бесплатной медицинской помощи | Medicaid |
| программа государственной бесплатной медицинской помощи престарелым | Medicare |
| программа государственной льготной медицинской помощи | Medicaid |
| программа государственных гарантий по займам | public loan guarantee program (A.Rezvov) |
| программа дальнейших мероприятий | follow-up programme |
| программа действий | program of action |
| программа действий | programme of action |
| программа демонстрации | programme of demonstration (товара) |
| программа демонстрации товара | demonstration programme |
| программа детского питания | feeding programme |
| программа диверсификации | diversification programme |
| программа добровольного возвращения | voluntary return programme (Yanamahan) |
| программа дотаций на питание | food subsidy programme |
| программа жилищного строительства | housing construction program (В. Бузаков) |
| программа закупок | purchasing programme |
| программа закупок | programme of purchases |
| программа заселения | settlement project |
| программа затрат | spending plan |
| программа защиты интересов вкладчиков | depositors' guarantee scheme |
| программа изготовления экспериментального образца | pilot programme |
| программа импортозамещения | Import Substitution Programme (ISP 'More) |
| программа импортозамещения | ISP (Import Substitution Programme 'More) |
| программа инвестирования дивидендов акционера в новые акции | dividend reinvestment plan |
| программа инвестиций | capital program |
| программа инвестиций во взаимные фонды путём периодических взносов | periodic payment plan |
| программа инвестиционной помощи | investment aid scheme |
| программа индустриализации | industrialization programme |
| программа индустриализации | industrialization program |
| программа испытаний | test programme |
| программа исследования | exploration programme |
| программа исследования | investigation programme |
| программа исследования | programme for exploration |
| программа исследования | programme for investigation |
| программа исследования экономической эффективности | cost-effectiveness programme |
| программа исследования экономической эффективности | cost-effectiveness program |
| программа капиталовложений | capital spending plan |
| программа капиталовложений | spending plan |
| программа капиталовложений | investment programme |
| программа капиталовложений | capital program |
| программа капиталовложений | capital project (в расширение или модернизацию основного капитала) |
| программа капиталовложений или инвестиций | capital programme |
| программа капиталовложений или инвестиций | capital program |
| программа количественного смягчения | quantitative easing program (взято из википедии a-zhurenko) |
| программа компенсационного финансирования | compensatory financing facilities |
| программа-компилятор | compiler |
| программа комплексных статистических исследований | CSP (cooperative statistical program) |
| программа конкурентоспособности | competitiveness programme (Азери) |
| программа контроля выпускаемой продукции | output control programme |
| программа контроля качества изделий | quality check programme |
| программа контроля рождаемости | family planning programme |
| программа контроля рождаемости | fertility control program |
| программа контроля рождаемости | fertility control programme |
| программа контроля рождаемости | family planning program |
| программа кредитования | credit programme |
| программа кредитования | credit program |
| программа кредитования малого бизнеса | small business financing program (ic.gc.ca snowleopard) |
| программа кредитования мелких фермеров | small-farmer lending programmes |
| программа локализации | local content programme (производства – Local Content Requirements (LCRs) are rules that a company must derive a certain amount of the final value of a good or service from domestic firms, either by purchasing from local companies or by manufacturing or developing the good or service locally. Governments use LCRs in an attempt to protect and develop domestic industries.: Find out how this Efficio helped this Saudi petrochemicals business align its Local Content programme with national standards. • Выпуск первых образцов продукции по программе локализации производства современного оборудования на территории РФ; 'More) |
| программа льготного кредитования | soft-window facility |
| программа льготной покупки акций сотрудниками компании | stock purchase plan |
| программа льготной продажи акций служащим компании | personal equity plan |
| программа маркетинга | marketing programme |
| программа маркетинга | marketing program |
| программа медицинского страхования | hospital insurance (hospital insurance) |
| Программа международных сопоставлений | International Comparison Program |
| Программа международных сопоставлений | ICP |
| программа мероприятий по рекламе и стимулированию сбыта | advertising and promotional programme |
| программа мероприятий по увеличению сбыта | sales development programme |
| программа метризации | metrication programme |
| программа метризации | metrication program |
| программа механизации обработки чеков | check mechanization programme |
| программа механизации обработки чеков | check mechanization program |
| программа мобилизации накоплений сельских жителей | programme of rural savings mobilization |
| программа модернизации | updating programme |
| программа модернизации | modernization programme |
| программа модернизации | updating program |
| программа наделения служащих компании акциями по льготной цене | share option scheme |
| программа наделения служащих компании акциями по льготной цене | share incentive scheme |
| программа найма | hiring plan (рабочей силы) |
| программа накопления сбережений с налоговыми льготами | tax-privilege.d savings scheme |
| программа накопления сбережений с помощью акций | equity-linked savings plan |
| программа "Наличные за автохлам" | cash-for-clunkers program (MichaelBurov) |
| программа "Наличные за автохлам" | CARS Program (MichaelBurov) |
| программа "Наличные за автохлам" | Car Allowance Rebate System (MichaelBurov) |
| программа "Наличные за автохлам" | Cash for Clunkers |
| программа "Наличные за автохлам" | CARS (MichaelBurov) |
| программа наращивания капиталовложений путём инвестирования фиксированной суммы в долларах через регулярные промежутки времени | constant dollar plan |
| программа научно-исследовательских работ | research programme |
| программа обеспечения безопасности | safety programme |
| программа обеспечения качества | quality programme |
| программа обеспечения качества | quality program |
| программа обеспечения качества изделий | quality programme |
| программа обеспечения пенсий по старости | old-age pension scheme |
| программа обеспечения сбыта | sales programme |
| программа обеспечения сбыта | selling programme |
| программа обеспечения сбыта | sales program |
| программа обмена акций | share exchange programme (glenfoo) |
| программа оборонных мероприятий | defense programme |
| программа оборонных мероприятий | defense program |
| программа обработки учётных данных на ЭВМ | computerised accounting package |
| программа обучения | training schedule |
| программа обучения | training programme |
| программа обучения | programme of training |
| программа обучения | programme of instruction |
| программа обучения кадрового резерва | talent development program (программа внутрифирменного обучения перспективных сотрудников Alex_Odeychuk) |
| Программа обучения предпринимателей США | BET (Business Experience Training (program)) |
| программа общественных работ | public works programme |
| программа общественных работ | public works program |
| Программа обязательного контроля капиталовложений за границей США | MICP (Mandatory Investment Control Program) |
| программа ограничения кредита | contractionary credit program |
| программа "Один пояс – один путь" | belt and road initiative (BRI ИВГ) |
| программа "Один пояс – один путь" | BRI belt and road initiative (ИВГ) |
| программа оперативной деятельности | operational program |
| программа опытно-конструкторских работ | development programme |
| программа опытно-конструкторских работ | development program |
| программа организации сбыта продукции | marketing programme |
| программа организации сбыта продукции | marketing program |
| программа, ориентированная на кризисную ситуацию | COP (crisis-oriented program) |
| Программа отраслевой адаптации | Trade Adjustment Assistance (программа помощи работникам и компаниям отраслей, которые страдают от конкуренции с импортом, действует с 1962 г. A.Rezvov) |
| Программа отслеживания операций по финансированию терроризма | Terrorist Finance Tracking Program (Maitane) |
| Программа отчётности по текущему состоянию экономики Госдепартамент США | CERP (Current Economic Reporting Program) |
| программа оценки | evaluation programme |
| программа оценки | evaluation program |
| программа пенсионного обеспечения | pension scheme |
| программа пенсионного обеспечения по старости | old age pension scheme |
| программа передачи практического опыта | Go & see program (на уровне старшего руководства; "Go & See" visits allow senior managers to learn from peers who are
more advanced in transforming their organizations. One-day visits across
the world create an unparalleled network to instill leaders with
conviction and confidence in the new way of working. Millie) |
| программа переписи | census programme |
| программа пересмотра конструкции | design review programme |
| программа пересмотра конструкции | design review program |
| программа перехода на метрическую систему единиц | metrication programme |
| программа перехода на метрическую систему единиц | metrication program |
| программа питания матери и ребёнка | mother and child feeding programme |
| программа питания по группам | group feeding programme |
| программа питания по продовольственным талонам | stamp plan |
| программа питания по продовольственным талонам | food stamp programme |
| программа питания ребёнка | feeding programme |
| Программа по долгосрочному рефинансированию | Long Term Refinancing Operation (BIU) |
| программа по развитию электромобильного транспорта | electric car program (Alex_Odeychuk) |
| программа по росту конкурентоспособности | competitiveness programme (Азери) |
| программа по сокращению безработицы | redundancy programme |
| программа по сокращению безработицы | redundancy program |
| программа по сокращению излишка рабочей силы | redundancy programme |
| программа по сокращению излишка рабочей силы | redundancy program |
| программа по спасению от проблемных активов | Troubled Asset Relief Program (YuriDDD) |
| программа по спасению проблемных активов | Troubled Asset Relief Programme (ledom) |
| программа по стимулированию инвестиций | investment promotion program (Alex_Odeychuk) |
| программа подавления инфляции | disinflation program (A.Rezvov) |
| программа подготовки руководящих кадров | leadership development program (masyona) |
| программа поддержания цен | price support programme |
| программа поддержки инновационных разработок малых предприятий | Small Business Innovation Research (cyberleninka.ru dimock) |
| Программа поддержки субъектов МСП в Евросоюзе | European Union Support Programmes for SMEs (МСП – малый и средний бизнес
 cyberleninka.ru dimock) |
| программа покупки акций служащими компании | employee stock purchase programme |
| программа покупки акций служащими компании | employee stock purchase program |
| программа покупки акций служащими корпорации | stock purchase plan |
| программа покупки акций сотрудниками компании | stock purchase plan |
| программа пользователя | user programme |
| программа помощи | aid program |
| программа помощи | helping program (напр., молодым предпринимателям dimock) |
| программа помощи | relief programme |
| программа помощи | aid programme |
| программа поощрительных вознаграждений | awards programme |
| программа поощрительных вознаграждений | awards program |
| программа предоставления акций служащим компании | stock ownership plan |
| программа предоставления продовольственных талонов | food stamp programme |
| программа предоставления продовольственных талонов | food stamp program |
| программа преемственности цен | continuity program (dimock) |
| программа премирования персонала путём условного наделения акциями | phantom stock plan (увязана с повышением курса акций компании) |
| программа премирования руководителей компании при повышении стоимости её акций | phantom stock plan |
| программа приватизации | privatization initiative (Alex_Odeychuk) |
| программа привлечения сбережений | savings drive campaign |
| программа применения методов регулирования рождаемости | contraception program |
| программа применения методов регулирования рождаемости | contraception programme |
| программа приобретения акций взаимного фонда путём регулярных взносов | voluntary accumulation plan |
| Программа проведения национальных обследований домашних хозяйств | National Household Survey Capability program |
| программа продажи акций служащим компании | employees' stock plan |
| программа продовольственной помощи | food aid programme |
| программа проектно-конструкторских работ | design programme |
| программа производства вооружений и предметов военно-технического снабжения | munitions programme |
| программа производства вооружений и предметов военно-технического снабжения | munitions program |
| программа производства и сбыта | plan of production and sales |
| программа профессиональной переподготовки безработных | activation program (happyleo) |
| программа профессиональной подготовки | training program |
| программа процентного арбитража | interest arbitrage program |
| программа прямого питания | direct feeding programme |
| программа прямого участия в капиталовложениях | direct participation program |
| Программа прямых зарубежных инвестиций Министерства торговли США | CFDIP (commerce foreign direct investment program) |
| программа работ | programme of work |
| программа работ по лицензии | licensed programme |
| программа работы средней продолжительности | intermediate-range program of work |
| программа разведочных работ | exploration programme (Alexander Demidov) |
| программа разведывательных работ | exploration programme |
| программа развития | development plan |
| программа развития | programme of development |
| программа развития | plan of development |
| программа развития | plan for expansion |
| программа развития индийского штата Джаркханд | Advantage Jharkhand (agrabo) |
| программа развития корпорации | corporate development programme |
| программа развития корпорации | corporate development program |
| программа развития объектов инфраструктуры | infrastructure initiative (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| Программа развития современной военной технологии для малого бизнеса США | DESAT (Defense Small Business Advanced Technology Program) |
| программа распределения ресурсов | allocation programme |
| программа распределения ресурсов | allocation program |
| программа расширения | extension programme |
| программа расширения | expansion programme (производственных мощностей) |
| программа расширения | expansion program (производственных мощностей) |
| программа реализации | sales program (Азери) |
| программа реинвестирования дивидендов | dividend reinvestment plan (перевод компанией дивидендов своих акционеров в банк, который вкладывает полученные суммы в новые акции) |
| программа рекламной деятельности | promotion programme |
| программа рекламной кампании | advertising programme |
| программа рекламно-пропагандистской деятельности | promotion programme |
| программа рекламно-пропагандистской деятельности | promotion program |
| программа реструктурирования долга | debt rescheduling scheme |
| программа сбора средств | fund-raising programmes |
| программа сбыта | sales budget |
| программа сельскохозяйственного развития | agricultural development programme |
| программа сертификации | certification programme |
| программа сертификации, поддерживаемая сторонней организацией | third-party credential (Millie) |
| программа скупки корпорацией собственных акций для поддержания их цены | share repurchase plan |
| программа снисхождения | leniency program (за участие в картеле A.Rezvov) |
| программа совершенствования | updating programme |
| программа совершенствования | updating program |
| программа совершенствования управления | program for management improvement (A.Rezvov) |
| программа совместного производства | coproduction programme |
| программа совместного производства | coproduction program |
| программа совместного финансирования | cooperative financing facility |
| программа содействия | promotion programme |
| программа содействия | promotion program |
| программа содействия развитию | development assistance program (A.Rezvov) |
| программа содействия сбыту | sales promotion programme |
| программа создания источников доходов | income generation programme |
| программа создания рынка | market making scheme |
| программа сокращения расходов | cost-cutting strategy (MichaelBurov) |
| программа сооружения объекта | business plan |
| программа сотрудничества | programme of cooperation |
| программа социальной защиты | entitlement program |
| программа социальной поддержки | safety net program (A.Rezvov) |
| программа срочного кредитования под залог обеспеченных активами ценных бумаг | TALF (The Term Asset-Backed Securities Loan Facility is the name of a program created by the US Federal Reserve (the Fed), announced on November 25, 2008. The facility will support the issuance of asset-backed securities (ABS) collateralized by student loans, auto loans, credit card loans, and loans guaranteed by the Small Business Administration (SBA). Tatyana Fedulina) |
| программа стабилизации | stabilization programme |
| программа стабилизации экономики | economic stabilization program (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| программа стандартизации | standardization programme |
| программа стимулирования | programme of motivation |
| программа стимулирования | program of motivation |
| программа стимулирования сбережений | plan to encourage thrift |
| программа стимулирования создания новых предприятий | program to nurture start-ups (New York Times Alex_Odeychuk) |
| программа стимулирования экономики | economic stimulus programme (Irina Verbitskaya) |
| Программа стимулирования экспорта молочной продукции | Dairy Export Incentive Program (petr1k) |
| программа страхования депозитов | deposit insurance scheme |
| программа страхования жизни с условием предварительного внесения взносов на счёт страхователей в банке | preauthorized check plan |
| программа строгой экономии | austerity program |
| программа строительства | construction programme |
| программа структурной перестройки | adjustment program |
| программа субсидирования продуктов питания | food subsidy programme |
| программа технических работ | engineering programme |
| программа технологического трансфера малым предприятиям | Small Business Technology Transfer (cyberleninka.ru dimock) |
| программа уборки урожая | harvesting programme |
| программа увеличения зарплаты рабочим при увеличении производства | acceleration premium |
| программа увеличения сбыта | frequent buyer programme |
| программа улучшения качества изделий | product improvement programme |
| программа управления | management programme |
| программа управления | control programme |
| программа управления дебиторской задолженностью | receivables management program (англ. термин взят на сайте Citigroup Alex_Odeychuk) |
| программа упрощения рабочих операций | work simplification programme |
| программа упрощения рабочих операций | work simplification program |
| программа утилизации старых автомобилей | Cash for Clunkers |
| программа утилизации старых автомобилей | CARS program (MichaelBurov) |
| программа утилизации старых автомобилей | Car Allowance Rebate System (MichaelBurov) |
| программа утилизации старых автомобилей | CARS (MichaelBurov) |
| программа участия служащих в прибылях компании | profit sharing scheme |
| программа участия служащих в прибылях компании | profit sharing plan |
| программа финансирования | funding initiative (A.Rezvov) |
| программа финансирования | budget programme |
| программа финансирования | programme of financing |
| программа финансирования | budget program |
| программа, финансируемая спонсором | sponsored programme |
| программа финансового развития | financial framework (julchik) |
| Программа финансовой помощи | FAP (Financial Assistance Program) |
| программа финансовой помощи | aid programme |
| Программа ФРС по покупке коммерческих бумаг | CPFF (Commercial Paper Funding Facility Sibiricheva) |
| программа хозяйственной деятельности | operational programme |
| программа чрезвычайных мероприятий | emergency programme |
| программа экономических реформ | economic reform program (Nation Alex_Odeychuk) |
| программа экономического возрождения | programme for economic rehabilitation |
| программа экономической стабилизации, поддержанная МВФ | the IMF-backed economic stabilization program (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| производственная программа и смета расходов | budget of volume and expenditure |
| пятилетняя программа МО США | FYDP (Five-Year Defense Program; основной плановый документ МО США; содержит комплекс программ развития ВС и расчёт ресурсов; состоит из 10 программных разделов (major programs) программ 1-го и 2-го порядка и элементов (program elements); ежегодно уточняется и продлевается на последующий пятилетний период) |
| Расширенная программа ООН по оказанию технической помощи развивающимся странам | EPTA (UN Expanded Program of Technical Assistance for Economic Development of Underdeveloped Countries) |
| Российская программа содействия образованию в целях развития, траст-фонд Всемирного банка | Russian Education Aid for Development READ Trust Fund (marina_aid) |
| сбалансированная программа кредитования | balanced loan programme |
| специальная программа финансовой помощи бизнесу в условиях пандемии | Covid Corporate Financing Facility (ИВГ) |
| среднесрочная кредитная программа на основе евронот с банковской поддержкой | revolving underwriting facility |
| среднесрочная кредитная программа на основе коммерческих евровекселей | eurocommercial paper facility |
| среднесрочная кредитная программа на основе регулярного выпуска еврокоммерческих векселей | eurocommercial paper program |
| среднесрочная кредитная программа, финансируемая выпуском банковских акцептов | tender acceptance facility |
| среднесрочная программа работы | intermediate-range program of work |
| ТАСИС – Программа технической помощи Содружеству Независимых Государств | TACIS (программа Европейского Союза для стран СНГ Nazim Kasimov) |
| текущая программа помощи | current assistance program |
| улучшенная программа кредитования | improved credit |
| универсальная программа расширения участия чёрного большинства в экономике | BBBEE (ЮАР; Broad Based Black Economic Empowerment (South Africa) Tarija) |
| управляемая программа кредитования | directed credit program |
| Утверждённая программа финансирования | Established program financing (1982 г.
cyberleninka.ru dimock) |
| целевая программа накопления сбережений | special-purpose savings scheme |
| эмиссионная программа с банковской поддержкой | note issuance facility |
