| Russian | English |
| адаптированная пилотная программа инспектирования | customized inspection program pilot |
| Американская программа реакторов на кипящей воде | American Boiling Water Reactor Program |
| введённая управляющая программа на перфоленте | inserted tape (в устройство ЧПУ) |
| Всемирная программа исследования влияния климата на деятельность человека | World Climate Impact Studies program |
| Всемирная программа исследования климата | World Climate Research program |
| Всемирная программа климатических данных | World Climate Data program |
| Всемирная программа применения знаний о климате | World Climate Applications program |
| вычислительная программа динамического анализа тактико-технических требований и стоимости | dynamic operational requirements and cost analysis computer program |
| Глобальная программа оценки состояния окружающей среды | Global Environmental Assessment Program (EARTHWATCH) |
| дисковая программа-утилита | disk utility program |
| инженерная программа испытаний по безопасности | safety test engineering program |
| интерпретирующая программа для работы в режиме с плавающей запятой | floating point interpretive program |
| интерфейсная программа системы с разделением времени | time-sharing interface program |
| информационная программа по поддержке эксплуатации | operational support information program |
| информация о рабочей нагрузке и программа календарного планирования | workload information and scheduling program |
| исполнительная программа обработки данных в распределённых информационных системах | distributed processing program, executive |
| исполнительная программа оперативного тестирования | on-line test executive program |
| испытательная исполнительная программа, работающая в реальном масштабе времени | on-line test executive program |
| испытательная программа по доводке | backfit test program |
| исходная программа ввода | initial program loader |
| комбинированная программа анализа высокотемпературного газового реактора | high-temperature gas reactor analysis program |
| комбинированная программа анализа высокотемпературного газового реактора | composite HTGR |
| компилирующая программа для расчёта эффектов воздействия радиации на транзисторы | transistor radiation effects compilation program |
| компилирующая программа предварительной обработки данных | data reduction compiler |
| компилирующая программа универсального испытательного оборудования | universal test equipment compiler |
| комплексная программа автоматизированного проектирования многоразового воздушно-космического аппарата | integrated program for aerospace design |
| комплексная программа климатических испытаний на надёжность | combined environment reliability test |
| комплексная программа оценки характеристик | integrated performance assessment program |
| комплексная программа по оценке надёжности АЭС | integrated reliability evaluation program |
| комплексная программа по оценке свойств материалов | Integrated Material Performance Evaluation Program |
| компьютерная программа специального обслуживания траковых лент | custom track service personal computer program |
| консультативная программа по нормативному регулированию водных вопросов | Water Regulation Advisory Scheme (Brücke) |
| круглосуточная программа новостей Фокс Ньюз | Fox News |
| машинная программа автоматических функциональных испытаний и оценок | automatic functional test and evaluation routine |
| машинная программа автоматического управления | computer program for automatic control |
| машинная программа для детального анализа | best estimate code (ядерного реактора) |
| машинная программа для детального анализа | Bose-Chaudhuri-Hocquenghem code (ядерного реактора) |
| машинная программа для детального анализа | BCH code (ядерного реактора) |
| машинная программа для расчёта гидродинамики кипящих ядерных реакторов | Flow In Boiling Water Reactor |
| машинная программа оптимизации испытательных средств и методов с учётом их стоимости | test-and-repair cost estimator computer program |
| Межведомственная программа оказания радиологической помощи | Interagency Radiological Assistance Program |
| моделирующая программа анализа схем | simulated network analysis program |
| модульная программа анализа аварий | modular accident analysis program |
| набранная программа, введённая в память программа | preset program |
| начальная программа создания системы военных спутников связи | initial defense communications satellite program |
| независимая программа верификации корректирующего мероприятия | independent corrective action verification program |
| независимая программа дозиметрического контроля | Independent Radiation Monitoring Program |
| неотлаженная управляющая программа на перфоленте | intermediate instruction tape |
| обобщённая программа анализа цепей | generalized circuit analysis program |
| обслуживающая диагностическая программа базы данных | data maintenance diagnostic program |
| объединённая программа разработки тактических средств связи | joint tactical communications program |
| объединённая программа разработки электронных компонентов для всех видов вооружённых сил | joint services electronics program |
| одна программа, несколько потоков данных | single-program, multiple-data |
| ориентирующая программа по надзору | supervisory orientation program |
| основная программа ассемблера | basic assembler program |
| отредактированная программа для станка с ЧПУ | proved NC program |
| отредактированная программа обработки деталей | modified part program |
| перекрёстная компонующая программа для микроЭВМ | microcomputer cross assembler program |
| перемещаемая программа, настраиваемая программа | relocatable routine |
| прикладная программа для научных исследований | scientific application program |
| прикладная программа для научных исследований | scientific application |
| программа аварийного останова | emergency-stop routine (станка) |
| программа аварийного останова | emergency stop routine (станка) |
| программа анализатора горючего газа | combustion gas analyzer program |
| программа аналитического исследования поверхностных эффектов от погруженных подводных лодок | analytical studies of surface effects of submerged submarines |
| программа аренды инструмента | tool rental program |
| программа-ассемблер | assembly program |
| программа-ассемблер на языке "Бейсик" | basic assembler program |
| программа ассемблера | assembly routine |
| программа ассемблера | assembly program |
| программа, введённая вручную | MDI part program (в ЗУ устройства ЧПУ) |
| программа, вводимая по требованию | read-in program |
| программа ведения библиотек | librarian program |
| программа ведения библиотек | library maintenance routine |
| программа ведения библиотек | librarian |
| программа ведения лесного хозяйства | forestry program |
| программа ведения машинных словарей системы обработки данных | assembly language program |
| программа верификации | verifier |
| программа верификации естественной циркуляции | natural circulation verification program |
| программа взаимодействия с внешним устройством | handler |
| программа выбора площадки для строительства АЭС | power plant siting program |
| программа вывода | output routine |
| программа вывода | output program |
| программа вывода на телетайп | typewriter output |
| программа выдачи разрешений на доступ к ядерным материалам | material access authorization program |
| программа вызова супервизора | S.V.C. routine (ssn) |
| программа выполнения | executive program |
| программа, выполняющая функции FTP-сервера | file transfer protocol daemon |
| программа вычислений | computation program |
| программа выявления отказов в работе сети ЭВМ | network problem determination application |
| программа вёрстки | makeup program |
| программа графического вывода | plotter |
| программа двоичного вывода | binary output program |
| программа демонстрации эксплуатационных качеств | performance demonstration initiative |
| программа демонстрационного моделирования | display simulation program |
| программа демонстрационных испытаний противокорабельной ракеты класса "поверхность-поверхность" с тепловизионной головкой самонаведения | imaging seeker surface-to-surface missile demonstration program |
| программа департамента Армии по кинотелевизионной продукции | department of the Army motion picture/television production program |
| программа диагностики | diagnostic routine |
| программа диагностики | diagnostic program |
| программа диагностики | DNC program |
| программа диагностики | test program |
| программа диагностики | diagnosis program |
| программа динамических испытаний | dynamic test program |
| программа динамического обеспечения | dynamic support program |
| программа динамического распределения памяти | heap manager |
| программа для вычисления показателей надёжности | reliability computation package |
| программа для интенсивных расчётов | numerically intensive program (с большим количеством числовых данных) |
| программа для компоновки страниц | page makeup program |
| программа для контроля качества | QC routine (обрабатываемых деталей) |
| программа для контурного фрезерования | contour-milling program |
| программа для контурного фрезерования | contour milling program |
| программа для локализации неисправностей | tracer |
| программа для обработки семейства деталей | family program (параметрическая) |
| программа для персональной ЭВМ | PC program |
| программа для поиска неисправностей | tracer |
| программа для распечатки данных | data printout program |
| программа для распределения системы охлаждения | coolant dispensing program (при обработке на станке) |
| программа для резервного времени | fill-in |
| программа доводки | cleanup routine |
| программа-драйвер ввода-вывода | input/output driver |
| программа-драйвер внешнего устройства | device driver |
| программа-драйвер графических устройств | graphics driver |
| программа-драйвер дискового ЗУ | disk driver |
| программа-драйвер ЗУ на ленте | tape driver |
| программа-драйвер ЗУ на магнитной ленте | tape driver |
| программа-драйвер накопителя на ленте | tape driver |
| программа-драйвер накопителя на магнитной ленте | tape driver |
| программа-драйвер терминала | console driver |
| программа-драйвер устройства | device driver |
| программа-драйвер шины | bus driver |
| программа-дубль | duplicate program |
| программа-ежедневник | personal information manager |
| программа жилищного строительства | housing program |
| программа зарубежного производства | foreign-origin program |
| программа защиты от ионизирующих излучений | health physics program |
| программа защиты "семейств" электронной аппаратуры | electronic family security program |
| программа звукового вещания | sound broadcasting program |
| программа зеркальной обработки | reverse program (деталей) |
| программа зондирования верхних слоёв атмосферы | high-altitude sounding program |
| программа измерений . в нескольких областях спектра | multispectral measurements program |
| программа измерений инфракрасного излучения ракет с помощью бортовой аппаратуры | radiation airborne measurement program |
| программа измерений характеристик двигателей целей | target engine measurement program |
| Программа измерения атмосферного излучения | Atmospheric Radiation Measurement Program |
| программа измерения излучений межконтинентальная баллистическая ракета в ультрафиолетовой области спектра | target radiation ultraviolet measurement program |
| программа измерения фона Земли | background measurement program |
| программа измерения характеристик многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle target measurement program |
| программа изучения комплексной тактической системы связи | integrated tactical communications system study |
| программа изучения распространения радиоволн | RF propagation program |
| программа изучения характеристик водорода | hydrogen behavior program |
| программа инспектирования стального оборудования | program for inspection of steel components |
| программа использования автоматизированной связи для цифровой передачи метеорологической информации | automated digital weather communications program |
| программа использования анализатора с фильтром Калмана для сокращения продолжительности тепловых испытаний посредством экстраполяции температур | Kalman analyzer for test shortening via extrapolation of temperatures |
| программа использования буровых долот | drilling-bit program |
| программа использования индикаторов эксплуатационных параметров | performance indicator program |
| программа использования комплекта средств для глобальных наблюдений | global observations applications package program |
| программа использования спектра частот орбитальными средствами | spectrum orbit utilization program |
| программа исследований | research effort |
| программа исследований акустического излучения в неустановившемся режиме | transient acoustic radiation program |
| Программа исследований глобальных атмосферных процессов | Global Atmospheric Research program |
| программа исследований и анализа ошибок оператора | human error research and analysis program |
| программа исследований и разработок по повышению срока службы тепловыделяющих элементов | fuel lifetime improvement program |
| программа исследований по запасам сейсмической безопасности | seismic safety margins research program |
| программа исследований по оценке надёжности | reliability assessment research program |
| программа исследований тяжёлых аварий | severe accident research program |
| программа исследования влияния космического излучения | space radiation environment and effects program |
| программа исследования демаскирующих признаков головных частей межконтинентальных баллистических ракет в инфракрасной области спектра | fly-along infrared program |
| программа исследования зодиакального инфракрасного излучения | zodiacal infrared program |
| программа исследования ионизации космического излучения | cosmic ray ionization program |
| программа исследования оптических свойств атмосферы над Европой | optical atmospheric qualities in Europe program |
| программа исследования отказов, влияющих на надёжность | reliability failure study program |
| программа исследования переходных и аварийных режимов ядерного реактора | transient reactor analysis code |
| программа исследования по характерным электромагнитным характеристикам на Тихоокеанском ракетном испытательном полигоне | Pacific range electromagnetic signature study |
| программа исследования сверхзвуковых и гиперзвуковых летательных аппаратов произвольных форм в плане | supersonic hypersonic irregular planform study |
| программа исследования силовых клеёных конструкций | primary adhesively bonded technology |
| программа исследования Солнца в периоды максимумов активности | solar maximum mission |
| программа исследования техники перспективных военных космических полётов | advanced military spaceflight technology program |
| программа исследования тяжёлых аварий | severe accident program |
| программа исследования ультрафиолетового излучения с помощью РЛС | radio-controlled ultraviolet measurement program |
| программа исследования физических явлений при входе в атмосферу | reentry physics program |
| программа исследования целостности парогенератора | Steam Generator Integrity Program |
| программа исследования электромагнитной совместимости радиоэлектронных средств одного носителя | intrasystem electromagnetic compatibility analysis program |
| программа исследования эффективности затрат, ремонтопригодности и надёжности систем | maintainability and reliability cost effectiveness program |
| программа качества | quality support program of railway telecommunication service provider (поставщика услуг железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| программа качества | quality plan |
| программа качества | quality program |
| программа климатических испытаний | environmental tests program |
| программа командования, управления и связи ВВС | command, control and communications program |
| программа-компилятор | compiling program |
| программа-компилятор, работающая в реальном масштабе времени | on-line evaluator |
| программа компилятора | compiling program |
| программа комплексного применения | complex utility routine |
| программа комплексной разработки контрольно-измерительных приборов | integrated instrument development program |
| программа кондиционирования | seasoning schedule |
| программа-консультант | consulting program |
| программа-консультант | consulting model |
| программа контроля | checking program |
| программа контроля | checking routine |
| программа контроля | check routine |
| программа контроля | control program |
| программа контроля выполнения технических требований | requirements tracer |
| программа контроля качества | QC routine (обрабатываемых деталей) |
| программа контроля конденсатора турбины в процессе эксплуатации | condenser in-service inspection program |
| Программа контроля тяжёлых аварий с повреждением активной зоны ядерных реакторов | Industry Degraded Core Rulemaking |
| программа корректирования | modification service |
| программа корректирования | modification program |
| программа корреляционной обработки данных системы обнаружения | warning information correlation program |
| программа линии связи с амплитудной модуляцией | amplitude modulation link program |
| программа межведомственных испытаний средств противодействия оружию с лазерной системой наведения | joint services laser guided weapons countermeasures test program |
| программа метода обращения | access method routine |
| программа методологии оценки безопасности реакторов | reactor safety study methodology application program |
| программа множественного реагирования системы | multiple system responses program |
| программа моделирования | simulator |
| программа моделирования | software simulator |
| программа моделирования активных оптических систем | active optics simulation program |
| программа моделирования динамических характеристик систем | continuous system modeling program |
| программа моделирования на ЭВМ для анализа радиосети | network analysis computer simulation program |
| программа моделирования на языке "Фортран" | FORTRAN-oriented simulation program |
| программа моделирования непрерывных систем | continuous system modeling program |
| программа моделирования предотвращения столкновений с землёй | ground avoidance simulation program |
| программа моделирования с ориентацией на интегральные схемы | simulation program with integrated circuit emphasis |
| программа моделирования телеметрических систем | telemetry simulation program |
| программа модернизации | improvement program |
| программа модернизации гермооболочки ядерного реактора | containment improvement program |
| программа модернизации деталей и узлов | component improvement program (Post Scriptum) |
| программа модернизации корабельных гидроакустических систем | surface ship sonar modernization program |
| программа на входном языке | source program (транслятора) |
| программа на исходном языке | source program |
| программа на исходном языке | source code |
| программа на машинном языке | machine-language program |
| программа на перфоленте | punched-tape program |
| программа на перфоленте | punched tape program |
| программа на символическом языке | symbolic program |
| программа на шлифование | grinding program |
| программа на языке АЛГОЛа | ALGOL program |
| программа на языке макроассемблера | macro assembly program |
| программа, написанная без ошибок | blue-ribbon program |
| программа, написанная без ошибок | star program |
| программа научно-технического сотрудничества | technical cooperation program |
| программа находится в | the program resides in |
| программа начального запуска | initial loading program |
| программа начальной загрузки | bootstrap routine |
| программа начальной загрузки | initial loading program |
| программа начальной загрузки | initial load program |
| программа начальной загрузки | bootstrap program |
| программа-обманка | pay no attention to man behind curtain |
| программа обработки | handler |
| программа обработки | processing program (данных) |
| программа обработки данных в пакетном режиме | batch program |
| программа обработки деталей | tool part program |
| программа обработки деталей | part program |
| программа обработки запросов | query handler |
| программа обработки изображений | image-processing program |
| программа обработки ошибки | error routine |
| программа обработки ошибки | error handler |
| программа обработки ошибок | error routine |
| программа обработки прерываний | interrupt handling routine |
| программа обработки прерываний | interrupt routine |
| программа обработки прерываний | interrupt-service routine |
| программа обработки прерываний | interrupt handler |
| программа обработки прерываний первого уровня | first level interruption handler |
| программа обработки прерываний первого уровня | first level interrupt handler |
| программа обработки приоритетных прерываний | preemptive-interrupt handler |
| программа обработки пространственной поверхности | three-dimensional surface program (деталей) |
| программа обработки сообщений | message-processing program |
| программа обслуживания | maintenance program |
| программа обслуживания | utility program |
| программа обслуживания | service program |
| программа обслуживания системы измерения полезной нагрузки | truck payload measurement system service program |
| программа общего обучения служащих | general employee training program |
| программа общего проектирования | general design program |
| программа оперативного управления производством | scheduling program |
| программа определения функций безопасности | safety functions determination program |
| Программа Организации Объединённых Наций по Окружающей Среде | United Nations Environment Program |
| программа отбора керна | core program |
| программа отбора проб масла | oil sampling program |
| программа откачки данных | spooler |
| программа отладки | debugging utility |
| программа отладки | debugging program |
| программа отладки | checkout routine |
| программа отладки | debugger |
| программа отладки | debug program |
| программа относительного ввода программы | relocatable-program loader |
| программа переднего плана | foreground program |
| программа переноса | hyphenation program (на другую строку) |
| программа переписи с носителя на носитель | conversion routine |
| программа переподготовки служащих АЭС | general employee retraining program |
| программа пилотируемых космических полётов | manned space program |
| программа повышения безопасности | safety enhancement program |
| программа повышения безопасности и эксплуатационных характеристик | safety and performance improvement program |
| программа повышения культуры безопасности | Safety Culture Enhancement Program |
| программа повышения эксплуатационных характеристик и управления | plant performance and management improvement program |
| программа повышения электромагнитной совместимости корабельных систем | shipboard electromagnetic compatibility improvement program |
| программа повышения эффективности | performance improvement program |
| программа подготовки выходных данных | output program |
| программа подготовки горного надзора | mine supervisory training program |
| программа подготовки документов | document generator |
| программа подготовки текстов | word-processing program |
| программа подготовки текстов | word processing program |
| программа поддержки малого бизнеса в области инновационных исследований | Small Business Innovation Research (проводимая Правительством США bonly) |
| программа подкачки | swapper |
| программа подкачки данных | spooler |
| программа полёта орбитальной станции | orbiter flight program |
| программа, поставляемая изготовителем ЭВМ | manufacturer program |
| программа предпускового обследования | preoperational monitoring program |
| программа предпусковых испытаний | preoperational test program |
| программа предпусковых испытаний | initial test program |
| программа представления видеоинформации | vision information program |
| программа представления информации на видеодисплее | graphic display program |
| программа проведения полигонных исследований средств противоракетной обороны | down-range antimissile measurement program |
| программа проведения функциональных испытаний | functional test program |
| программа прогнозирования связи | communications prediction program |
| программа продления срока службы | service-life extension program |
| программа проектно-конструкторских работ | development effort |
| программа промышленной технической информации | industry technical information program |
| программа профилактического обслуживания | preventive maintenance program |
| программа, работающая в режиме разделения времени | time-shared program |
| программа размещается в | the program resides in |
| программа разработки | development program (в САПР) |
| программа разработки автомата сбрасывания дипольных отражателей до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | exoatmospheric chaff program |
| программа разработки алгоритмических языков для министерства обороны | defense language program |
| программа разработки антенны для привязных аэростатов | tethered aerostat antenna program |
| программа разработки боевых систем обработки данных | combat system data processing project |
| программа разработки высокоэффективного приёмника радиотехнической разведки с высокими характеристиками | high-performance intercept program |
| программа разработки датчиков для оснащения вертолётов | helicopter sensor development program |
| программа разработки дистанционно пилотируемых летательных аппаратов для загоризонтного целеуказания | over-the-horizon remotely piloted vehicle program |
| программа разработки загоризонтных средств обнаружения, классификации целей и целеуказания | over-the-horizon detection, classification and targeting program |
| программа разработки и запусков усовершенствованных искусственных спутников Земли | advanced technology satellite program |
| программа разработки и испытаний панелей солнечных батарей | solar array program |
| программа разработки интегральных схем СВЧ диапазона для многофункциональных бортовых РЛС | molecular electronics for radar applications program |
| программа разработки композиционных материалов для перспективных транспортных космических систем | composites for advanced space, transportation systems program |
| программа разработки корабельной электронной аппаратуры на интегральных схемах | program for integrated shipboard electronics |
| Программа разработки корпусов и внутрикорпусных устройств для кипящих ядерных реакторов | Boiling Water Reactor Vessels and Internals Program |
| программа разработки космических датчиков | space-based sensor program |
| программа разработки космической лазерной системы связи с подводными лодками | optical submarine communications by aerospace relay |
| программа разработки лазерной техники специального назначения | special laser technology development program |
| программа разработки ложных целей, отстреливаемых до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | exoatmospheric decoy program |
| программа разработки мероприятий по радиоэлектронному подавлению | ECM program |
| программа разработки месторождения | field development program |
| программа разработки месторождения | development program |
| программа разработки месторождения | field development plan |
| программа разработки мозаичных датчиков | mosaic sensor program |
| программа разработки навигационных спутников | navigational satellite program |
| программа разработки объектовых средств высокочастотной радиосвязи | objective HF radio program |
| программа разработки оптического лучевого оружия | optical radiation weapon program |
| программа разработки оптической системы целеуказания | optical designation program |
| программа разработки передатчика помех, работающего до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | exoatmospheric jammer program |
| программа разработки перспективной вычислительной техники | advanced computer technique project |
| программа разработки перспективных концепций проектирования электронного оборудования | program for advanced concepts in electronics design |
| программа разработки перспективных систем и техники | advanced systems and technology program |
| программа разработки перспективных средств противоракетной обороны | ballistic missile defense advanced technology program |
| программа разработки программного обеспечения испытаний | test software program |
| программа разработки противорадиолокационной ракеты для подавления РЛС | electronic radiation source eliminator program |
| программа разработки протяжённой волоконно-оптической системы передачи | long-haul fiber optic transmission system program |
| программа разработки реактора | reactor development program |
| программа разработки РЛС с частотным пространственным сканированием | volume frequency scanning program |
| программа разработки систем противоракетной обороны | ballistic missile defense system technology program |
| программа разработки систем радиоэлектронной борьбы в пределах заданной стоимости | design-to-price electronic warfare program |
| программа разработки системы слежения за гипотетическим подводным оружием | hypothetic weapons tracking program |
| программа разработки средств бортовой аппаратуры радиоразведки | airborne communications reconnaissance program |
| программа разработки средств командования, управления и связи | command, control and communications program |
| программа разработки стандартных электронных модулей | standard electronic modules program |
| программа разработки стандартов | standards program |
| программа разработки стандартов и технических условий на материалы военного назначения | defense material standardization and specification program |
| программа разработки стратегических систем | strategic systems project |
| программа разработки телеметрических буев | data buoy project |
| программа разработки усовершенствованных средств радиосвязи высокочастотного диапазона | improved HF radio program |
| программа разработки цифровой бортовой модульной радиоэлектронной аппаратуры | digital modular avionics program |
| программа разработки цифровых средств радиосвязи и мультиплексирования | digital radio and multiplexer acquisition program |
| программа разработки электронного навигационного оборудования для авиации ВМФ | Navy air navigation electronics project |
| программа распечатки содержимого памяти | storage dumping program |
| программа-распределитель | allocator (напр., памяти) |
| программа реакции на особую ситуацию | exception handler |
| программа реакции на особую ситуацию | handler |
| программа реакции на особую ситуацию | condition handler |
| программа реакции на ошибку | error handler |
| программа режима разделения времени | time sharing option |
| программа решения математических задач | mathematics program |
| программа с высоким приоритетом | foreground program |
| программа с геометрической частью в абсолютных координатах | absolute program |
| программа с низким приоритетом | background program |
| программа с перекрытиями | overlays program |
| программа с перекрытиями | overlay program |
| программа с повторной входимостью | reentrant program |
| программа с повторной входимостью | reenterable program |
| программа самоконтроля | self-test program |
| программа самоконтроля данных | data self-test program |
| программа сбора видеоданных | video data collection program |
| программа сборки | assembly program |
| программа сборки | assembler program |
| программа сетевого обмена | networking program |
| программа систем качества | quality systems program |
| программа систематических оценок | Systematic Evaluation Program |
| программа системного анализа для практической комплексной оценки надёжности | systems analysis program for hands-on integrated reliability evaluation |
| программа системы управления ориентацией | attitude control program |
| программа службы информации в войсках | troop information program |
| программа снижения риска тяжёлых аварий | severe accident risk reduction program |
| программа снижения стоимости | value engineering (изделия Маковка) |
| программа снятия характеристик реактора | reactor characterization program |
| программа снятия ядерных установок с эксплуатации | program on decommissioning of nuclear installations |
| программа совершенствования перспективного планирования продукции | pre-planned product improvement program |
| программа создания антенных систем для океанографических измерений | ocean measurement and array technology program |
| программа создания бортового оптического самолётного комплекса обнаружения и целеуказания системы противоракетной обороны | airborne optical adjunct program |
| программа создания ДПЛА для воздушной разведки и целеуказания | remotely-piloted aerial observation/designation system program |
| программа создания изотопных генераторов мощностью в сотни ватт | multihundred watt program |
| программа создания космического лазера | space-based laser program |
| программа создания крупногабаритного активного космического зеркала | large active mirror program |
| программа создания крупногабаритных высокоорбитальных оптических систем | high-altitude large optics program |
| программа создания оружия направленной энергии | directed energy technology program |
| программа создания перспективной системы военной спутниковой связи | advanced defense communications satellite program |
| программа создания пучкового оружия на заряженных частицах | charged-particle beam program |
| программа создания сверхпроводящей катушки для термоядерного реактора | large coil task |
| программа создания системы военной спутниковой связи | defense communications satellite program |
| программа создания системы спутников-944 инспекторов и спутников-перехватчиков | satellite inspector and satellite interceptor program |
| программа создания системы спутниковой связи | communications satellite program |
| программа создания системы целеуказания разведывательного вертолёта | observation helicopter target acquisition program |
| программа создания спутников-инспекторов | satellite inspector program |
| программа создания средств обнаружения подводных лодок | submarine surveillance equipment program |
| программа создания средств разведки, целеуказания и ночного видения | surveillance, target acquisition and night observation program |
| программа создания стандартного машинного оборудования | standard hardware program |
| программа создания тактической системы спутников связи | tactical satellite communications program |
| программа создания телескопа многоразового воздушно-космического аппарата для астрономических исследований | shuttle telescopes for astronomical research program |
| программа создания техники направленной энергии | advanced radiation technology program |
| программа создания технических средств наблюдения за ракетами | missile surveillance technology program |
| программа создания усовершенствованной автоматической цифровой оптической установки сопровождения головных частей межконтинентальных баллистических ракет в реальном масштабе времени | super RADOT program |
| программа создания ЭВМ авиационно-космического применения | aerospace computer program |
| программа создания экспериментального тактического летательного аппарата с низким уровнем характерных признаков | experimental, stealth, tactical program (XST) |
| программа, составленная на символических адресах | symbolic address program |
| программа сохранения наследия природы | natural heritage program (в США) |
| программа специального применения | application software |
| программа специального применения | application program |
| программа сравнительной оценки производительности микропроцессоров фирмы Intel | Intel comparative microprocessor performance |
| программа стандартного ввода | bootstrap input program |
| программа стоимостного анализа | cost analysis program |
| программа стоимостного анализа эксплуатации двигателя | engine operating cost analysis program |
| программа страничного считывания | page reader |
| программа строительных работ | structural action program |
| программа структурированной распечатки | pretty printer |
| программа суперсистемы | super system code |
| программа сушки на воздухе | seasoning schedule |
| программа табличных расчётов | spreadsheet program |
| программа телевидения | television program |
| программа телевизионного вещания | TV broadcasting program |
| программа транспортировки и испытаний контейнера | cask transport and testing program |
| программа УКН | debugging program (УКН – сокр. от "устранение конструктивных недостатков" Alex_Odeychuk) |
| программа улучшения качества деталей | product improvement program |
| программа улучшения качества изделий | product improvement program |
| программа улучшения эксплуатационных параметров | performance enhancement program |
| программа упорядочения | sorting |
| программа, управляемая сенсорной информацией | sensor-based program |
| программа утилизации плутония | plutonium utilization program |
| программа формата пакета | packet parser |
| программа формирования вопросов | question routine (оператору на ЭВМ) |
| программа формирования ответов | answer routine (ЭВМ на вопросы оператора) |
| программа формирования технологических маршрутов | path-oriented routine |
| программа цифрового управления | numerical control program |
| программа численного моделирования, рассчитывающая форму объекта исходя из поверхностного натяжения материала | Surface Evolver (semfromshire) |
| программа чтения | reader |
| программа ЭВМ для получения стереоскопического изображения кристаллических структур | FIGATOM |
| программа ЭВМ для расчёта динамики посадки многоразового воздушно-космического аппарата | landing dynamics computer program |
| программа эксплуатационного надзора | operational surveillance program |
| промежуточная программа по оценке надёжности АЭС | interim reliability evaluation program |
| регламентная программа отбора проб масла | scheduled oil sampling program |
| служебная программа изменения конфигурации | configuration utility (робота) |
| согласующая программа связи с пользователем | user interface program |
| специализированная программа управления обслуживанием | customized maintenance management program |
| специальная программа возобновления лицензий | generic license renewal program |
| специальная программа озабоченности персонала вопросами безопасности | employee concerns special program |
| стандартная программа автоматической компоновки интегральной схемы | layout generating routine |
| стандартная программа ввода | basic program loader |
| стандартная программа обслуживания прерываний | interrupt service routine |
| стандартная программа радиационного контроля | standard radiation monitoring program |
| статистическая программа управления технологическим процессом | statistical process control program |
| стратегическая программа Европейского экономического сообщества по НИОКР в области вычислительной техники | European strategic program of research and development in information technology |
| телевизионная программа, записанная на видеоленту | video-tape program |
| телевизионная программа, записанная на видеоленту | video program |
| типовая программа ввода в эксплуатацию | standard commissioning program |
| типовая программа вывода из эксплуатации | standard decommissioning program (ядерных реакторов) |
| универсальная академическая программа моделирования | general academic simulation program |
| управляющая программа библиотеки стандартных подпрограмм | library maintenance routine |
| управляющая программа дистанционной обработки данных | teleprocessing monitor |
| управляющая программа для станка с ЧПУ | machine-specific instruction |
| управляющая программа для станка с ЧПУ | digital program data |
| управляющая программа, записанная в ПЗУ | ROM monitor |
| управляющая программа координатно-измерительной машины с ЧПУ типа CNC | CNC inspection program |
| управляющая программа на перфоленте | off-machine generated tape |
| управляющая программа на перфоленте | NC tape |
| управляющая программа на перфоленте | on-machine generated tape |
| управляющая программа на перфоленте для обработки | cutting tape (деталей) |
| управляющая программа на перфоленте для обработки на станке | machine control tape (детали) |
| управляющая программа операционной системы | executive supervisor |
| управляющая программа планирует обработку данных и осуществляет контроль за её исполнением | a control program schedules and supervises the performance of data processing |
| управляющая программа программируемого командоаппарата | PC program |
| управляющая программа станка с ЧПУ | NC program |
| управляющая программа телеобработки данных | teleprocessing monitor |
| ускоренная программа войсковых испытаний | accelerated services test program |
| ускоренная программа переподготовки операторов | operator accelerated retraining program |
| усовершенствованная программа статистического анализа электронных схем | advanced statistical analysis program |
| усовершенствованная программа технического обслуживания | improved maintenance program |
| экспериментальная программа по исследованию космических лучей | cosmic-ray experiment program |
| эффективная программа профилактического обслуживания | effective preventive maintenance program |
