| Russian | English |
| Благотворительная программа по оказанию медицинской помощи развивающимся странам | Health Opportunities to People Everywhere |
| государственная программа бесплатной или льготной медицинской помощи | medicaid |
| государственная программа бесплатной медицинской помощи престарелым | medicare |
| государственная программа сокращения площадей под посевами | government land-withdrawal program |
| готовая программа для театра, радио-или телепередачи, приобретённая какой-либо компанией | package |
| "Добровольная программа охраны труда" | Voluntary Protection Program (программа американского Управления охраны труда, направленная на укрепление сотрудничества между Управлением, работодателями и работниками в области охраны труда и стимулирование работодателей к повышению минимальных требований по охране труда, установленных Управлением; действует с 1982 г. kee46) |
| национальная кооперативная программа улучшения молочного стада | national cooperative dairy herd improvement program |
| Национальная программа солнечного партнёрства | National Community Solar Partnership (Инициатива Министерства энергетики по облегчению доступа американцев к солнечной энергии, действующая с июня 2015 г. 25banderlog) |
| переводная программа для университетов | transfer course (Alex Lilo) |
| правительственная программа медицинской помощи | medicare (особ. престарелым) |
| Программа "голубой пояс" | Bluebelt program (25banderlog) |
| программа добровольного ограничения сельскохозяйственного производства | voluntary control program |
| программа запуска кораблей многоразового использования | shuttle programme |
| Программа защиты свидетелей | WITSEC (the Witness Security Program Lana Falcon) |
| программа кредитования врачей и стажёров | doctor loan (жилищный кредит или кредит на расширение врачебной практики Ramzess) |
| Программа непрерывного мониторинга атмосферного воздуха | CAMP (США; Continuous Air Monitoring Project) |
| Программа охраны заповедников | Conservation Reserve Program (CRP; под эгидой Лесной службы Министерства сельского хозяйства СШ 25banderlog) |
| Программа по обеспечению охраны свидетелей | Witness Security Program (WITSEC Val_Ships) |
| H – сокр. от head, heart, hands, health программа повышения профессионального и культурного уровня сельской молодёжи | four-H |
| Программа повышения энергоэффективности зданий | Better Building Challenge (предложенная в декабре 2011 г. Президентом Обамой и реализуемая Министерством энергетики 25banderlog) |
| программа поддержки фермерских цен | farm-price support program |
| программа подтверждения законченного школьного образования и подготовки к высшему образованию | University Foundation Program (в колледжах Канады и США для иностранных студентов Alex Lilo) |
| Программа поимки насильственных преступников | Violent Criminal Apprehension Program (Taras) |
| Программа поимки особо жестоких преступников | Violent Criminal Apprehension Program (серийных убийц; тж. ViCAP Taras) |
| программа помощи в получении профессии иностранными рабочими | TAA (Trade Adjustment Assistance) |
| программа помощи фермерам в случаях крайней необходимости | agricultural emergency relief program (напр., при стихийных бедствиях) |
| программа помощи фермерам при ухудшении состояния земель в результате стихийных бедствий | emergency conservation program |
| программа президента Л. Джонсона | Great Society |
| программа "работа-учёба" | work-study programme (такой график учёбы студентов, который позволяет им параллельно работать на территории университета) |
| Программа радиопередач "Разговор со страной" Национального государственного радио | NPR's Talk of the Nation (ambassador) |
| программа сельской электрификации и телефонизации | rural electric and telephone program |
| программа создания резервов зерна | grain reserve program (на основе вакона 1977 г) |
| программа сокращения площадей под посевами | acreage control program |
| программа субсидирования нефтедобычи | crude oil entitlements programme |
| программа субсидирования нефтедобычи | crude oil entitlements program |
| программа-шпион | data miner (Taras) |
| Федеральная программа по охране свидетелей | US Federal Witness Protection Program (WITSEC Val_Ships) |
