| Russian | English |
| Вряд ли найдётся страна, которая может похвастаться безупречной репутацией в проведении своей экспортно-импортной политики | Few, if any, countries have a perfectly clean record in their treatment of exports and imports (kee46) |
| Группа экспертов по технике проведения морских съёмок | Group of Experts on Marine Surveying Technologies |
| Добровольные руководящие принципы Агуэй-гу проведения оценок культурных, экологических и социальных последствий предлагаемой реализации проектов в местах расположения святынь, а также на землях и в акваториях, занимаемых или используемых местными коренными общинами | Akwe-Kon. Voluntary guidelines for the conduct of cultural, environmental and social impact assessments regarding developments proposed to take place on, or which are likely to impact on, sacred sites and on lands and waters traditionally occupied or used by indigenous and local communities (Alexander Oshis) |
| Комиссия по проведению референдума | Referendum Commission |
| Международный беспристрастный и независимый механизм для содействия проведению расследований в отношении лиц, которые несут ответственность за наиболее серьёзные преступления по международному праву, совершённые в Сирийской Арабской Республике с марта 2011 года, и их судебному преследованию | International, Impartial and Independent Mechanism to Assist in the Investigation and Prosecution of Persons Responsible for the Most Serious Crimes under International Law Committed in the Syrian Arab Republic since March 2011 (Anton S.) |
| Межучрежденческая целевая группа по вопросам проведения конференции министров по урбанизации | Inter-organizational Task Force on the Ministerial Conference on Urbanization |
| наблюдатель или сотрудник по вопросам проведения выборов | electoral observer |
| наблюдатель или сотрудник по вопросам проведения выборов | electoral officer |
| наблюдатель или сотрудник по вопросам проведения выборов | electoral monitor |
| наблюдатель или сотрудник по вопросам проведения выборов | electoral affairs officer |
| Отдел по оказанию помощи в проведении выборов | Election management body (unesco.org Reklama) |
| помещения для проведения заседаний | meeting spaces |
| проведение просветительской работы обучения силами работников данного коллектива | workplace-based peer education |
| путём проведения раздельных и одновременных референдумов | through separate and simultaneous referenda |
