| Russian | English |
| государство со строгими правилами ограничения выбросов | restrictive state (вк) |
| кодекс практических правил | review (rawthang) |
| международные правила морских перевозок опасных грузов | International Maritime Dangerous Goods Code (1960) |
| нарушение правил пользования лесом | forest offense |
| нормы и правила сброса отходов | code of practice |
| Обязательные правила по отчётности о выбросах парниковых газов | MRR Mandatory GHG Rеporting Rule (США; введены в действие с декабря 2009 г. 25banderlog) |
| Постоянный технический комитет по правилам водопользования | Standing Technical Committee on Water Regulations (Великобритания) |
| правила борьбы с дымом | smoke abatement regulations |
| правила водопользования | water use rules |
| правила водопользования | water use regulations |
| Правила защиты от действия ионизирующего излучения | Ionizing Radiation Regulations (Великобритания) |
| правила землепользования | land-use recommendation |
| Правила контроля над атомной энергией | Atomic Energy Control Regulations (Канада) |
| правила обращения с опасными веществами | Ordinance on Hazardous Substances (GefStoffV Yuriy83) |
| правила обращения с опасными веществами | GefStoffV (нем. Gefahrstoffverordnung Yuriy83) |
| правила охоты | hunting regulations |
| правила охоты | game law |
| правила охраны вод | guidance on water conservation |
| правила пожарной безопасности | fire regulation |
| правила покупателей облачных услуг и услуг колокации | Corporate Colocation and Cloud Buyers' Principles (разработанные Альянсом покупателей возобновляемой энергии  bsr.org Mrs. Chiltern) |
| правила получения разрешений | licensing requirements |
| правила пользования канализационной сетью | sewer use ordinances |
| Правила, регулирующие выплавку и производство свинца | Lead Melting and Manufacture Regulations (Великобритания) |
| Правила, регулирующие деятельность предприятий чёрной металлургии | Iron and Steel Foundries Regulation (Великобритания,) |
| Правила, регулирующие деятельность химических заводов | Chemical Works Regulations (Великобритания) |
| Правила, регулирующие использование автомобильного транспорта | Motor Vehicle Regulations (Великобритания) |
| Правила, регулирующие использование канцерогенных веществ | Carcinogenic Substances Regulations (Великобритания, 1967) |
| Правила, регулирующие использование электроаккумуляторов | Electric Accumulator Regulations (Великобритания) |
| Правила, регулирующие нанесение стекловидных покрытий | Vitreous Enameling Regulations (Великобритания) |
| Правила, регулирующие окраску автомобилей | Vehicle Painting Regulations (Великобритания) |
| Правила, регулирующие применение красок на свинцовой основе | Lead Painting Regulation (Великобритания) |
| Правила, регулирующие производство веществ, содержащих примеси свинца | Lead Compound Manufacture Regulations (Великобритания) |
| Правила, регулирующие производство и использование асбеста | Asbestos Regulations (Великобритания) |
| Правила, регулирующие производство каучука | India-rubber Regulations (Великобритания) |
| Правила, регулирующие производство лакокрасочных веществ | Paints and Colors Manufacture Regulations (Великобритания) |
| Правила, регулирующие производство цветных металлов | Non-Ferrous Metals Regulations (Великобритания) |
| Правила, регулирующие строительные работы | Construction Regulations (Великобритания) |
| правила сброса сточных вод, ограничивающие содержание отдельных веществ | specific-compound discharge regulations |
| правила сплава леса | floatage recommendation |
| правила транспортировки | transport regulations (Игорь_2006) |
| Правило 3R | 3R principle (Reduce-Reuse-Recycle – Cнижение потребления-Повторное использование-Переработка Alexander Oshis) |
| предварительное оповещение о разрабатываемых правилах | advance notice of proposed rulemaking |
| район, не соблюдающий установленных правил | non-attainment area (к качеству отводимых сточных вод) |
| санитарные нормы и правила | public health regulations |
| санитарные правила в лесах | sanitary forest regulations |
| Специальные правила, регулирующие гончарное производство | Pottery Special Regulations (Великобритания) |
| Специальные правила, регулирующие производство патентованного топлива | Patent Fuel Manufacture Special Regulations (Великобритания) |
| строгое следование правилам | strict adherence to procedures |
| технические правила для опасных веществ | technical rules for dealing with dangerous substances (TRGS Yuriy83) |
| технические правила для опасных веществ | TRGS (нем. Technische Regeln fьr Gefahrstoffe Yuriy83) |
| технические правила для опасных материалов | Technical Rule for Hazardous Materials (Игорь_2006) |
| установление правил | regulation |
| экологические правила | ecological rules |
