Покров – phrases

Terms for subject General containing Покров | all forms | exact matches only

Russian	English
алтарный покров	antimensian
внешний покров	dress
волосяной покров	pilage
волосяной покров	indumentum
волосяной покров лица	beard (I. Havkin)
волосяной покров лица	beards (I. Havkin)
воспаление мозговых покровов	blind staggers
воспаление мозговых покровов	blind-staggers (у лошадей)
высота облачного покрова	cloud height (Alexander Demidov)
глубина снежного покрова	snow cover
гробовой покров	hearse-cloth
датчик контроля высоты снежного покрова	snow detector (ABelonogov)
дерновый покров	turf
дерновый покров	sod
живой покров	living soil cover
живой покров	ground vegetation
зелёный покров земли	the earth's garment of green
зима оделась своим покровом	winter has wrapped his mantle about him
имеющий богатый травяной покров	herbose
исчезновение ледяного покрова	deglaciation
кожа с волосяным покровом	hair-on leather (Alexander Demidov)
коплексное строение растительного покрова	complexity
крепость атаковали под покровом темноты	the fortress was attacked under the cover of darkness
ламинация покровов	sheet lamination
ледяной покров	sheet of ice (kee46)
ледяной покров	ice canopy
лесной покров	silva (региона, страны)
лишённый волосяного покрова	glabrous
лишённый травяного покрова	herbless
лишённый травяного покрова	grassless
меховой покров	pilage
меховой покров	pelage
мраморность кожных покровов	cutis marmorata
мёртвый травянистый покров и гумус	forest floor
набрасывать покров	hush up
набросить покров	hush up
напочвенный покров	soil mantle
напочвенный покров	soil cover
напочвенный покров	soil continuum
наружные покровы	outer coverings
наружный покров	integument
наружный покров или оболочка	integument
нарушение почвенного покрова	disturbance of topsoil (Alexander Demidov)
нарушение почвенного покрова	topsoil disturbance (Alexander Demidov)
нарушение почвенного покрова	land disturbance (Шукшин)
находящийся под покровом	covert
непрерывность растительного покрова	continuum (с.х.)
непрерывный растительный покров	continuum (с.х.)
образование покрова	incrustation
окутать покровом	pall
окутывать покровом	pall
освобождать от ледникового покрова	deglaciate
останец тектонического покрова	outlier
относящийся к покровам	tegumentary
плодный покров	fetal integument
плодовый покров	induvia
под покровом ночи	night-clad (Victorian)
под покровом ночи	under favor of the night
под покровом ночи	using the cover of night (bigmaxus)
под покровом ночи	under cloud of night
под покровом ночи	under the screen of night
под покровом ночи	by night
под покровом ночи	under cover of darkness (Notburga)
под покровом тайны	under a shroud of mystery
под покровом тайны	in a shroud of mystery
под покровом темноты	under favour of the darkness
под покровом темноты	under favor of the darkness
под покровом темноты	under the cover of darkness (Mira_G)
под покровом темноты	under the cloak of darkness (Rashid29)
под покровом тьмы	in a shroud of darkness
поддерживать концы покрова	support the pall (на похоронных церемониях)
поддерживать концы покрова	bear the pall (на похоронных церемониях)
поддерживающий концы покрова	pall bearer
поддерживающий концы покрова	pall-bearer (на похоронной процессии)
Покров-батюшка, покрой землю снежком, а меня женишком	Father Veil! Cover the earth with snow and cover me with a groom!
покров Богородицы	Virgin's mantle (КГА)
покров воздушных корней	velamen
покров воздушных корней	root sheath
покров земли	earth's mantle
покров мокрого или замёрзшего снега на деревьях	cover of wet or frozen snow on trees
покров на гроб	hearse cloth
покров ночи	night's black mantle
покров ночи	the cope of night
покров пресвятой Богородицы	Pokrov of Our Lady (именно так – как вариант в искусствоведческих и религиозных источниках: e.g., "October 13 is the eve of the Mantle (Pokrov) of Our Lady – one of the major Orthodox Church feasts" Рина Грант)
покров пресвятой Богородицы	the Mantle of Our Lady (The veneration of the Mantle of Our Lady was especially important for the ideology of Muscovite Russia Рина Грант)
покров с изображением Сергия Радонежского	a pall with the image of Sergius of Radonezh
покров снега	cloak of snow
покров тайны	wrap
покров темноты	a pall of darkness
покров цветка	floral envelope
пот выходит через кожный покров	passes off through the skin
почвенно-растительный покров	vegetation and topsoil (Alexander Demidov)
почвенный покров	topsoil
почвенный покров	soil covering
почвенный покров и грунты	ground and soils (Alexander Demidov)
почечный покров	perula
почечный покров	leaf-bud scale
при попадании на кожный покров	upon contact with skin (Alexander Demidov)
раневой дефект кожного покрова	skin wound (Alexander Demidov)
растительный покров	plant formation
ресничный покров	ciliate envelope
с мягким волосяным покровом	pilose
с мягким волосяным покровом	pilous
сбрасываемые при линьке покровы животных	exuviae
слой льда на поверхности снежного покрова	continuous layer of ice upon the surface of fallen snow
служащий в качестве оболочки или покрова	tegumental
служащий в качестве покрова	tegumental
служащий покровом	tegumentary
снеговой покров	coat of snow
снежный покров	snowpack (a mass of snow on the ground that is compressed and hardened by its own weight Val_Ships)
снежный покров	cloak of snow (LiBrrra)
снежный покров	snow
снимать покров	uncover
снимать покров тайны	uncover a secret
снять покров	unshroud (тайны; с чего-либо)
снять покров тайны с	take the mystery out of (ptraci)
Собор Покрова пресвятой Богородицы, что на Рву	Cathedral of the Intercession of the Most Holy Theotokos on the Moat (официальное название Собора Василия Блаженного; англ. вариант отсюда: en.wikipedia.org/wiki/Saint_Basil%27s_Cathedral Эвелина Пикалова)
Собор Покрова пресвятой Богородицы, что на Рву	Cathedral of the Intercession of the Most Holy Theotokos on the Moa (официальное название Собора Василия Блаженного; англ. вариант отсюда: en.wikipedia.org/wiki/Saint_Basil%27s_Cathedral Эвелина Пикалова)
сомкнутость травянистого покрова	density of sward
сорвать покров	break cover
сорвать покров	remove the wraps (youtube.com Butterfly812)
сорвать с чего-либо покров тайны	rip away the cover of secrecy from
состоящий из покровов	tegumentary
срывать покровы	decorticate
Сундук, обитый изнутри кожей, с которой не был удалён волосяной покров	hair trunk (cutter)
таяние ледяного покрова	ice out
таяние ледяного покрова	ice breakup (Vanda Voytkevych)
таяние ледяного покрова	ice-out
травяной покров	grass-side (Victorian)
травяной покров	herbs (В.И.Макаров)
травяной покров	herbage
узорный покров	painted veil (xmoffx)
устойчивый снежный покров	seasonal snow cover (Alexander Demidov)
храм Покрова Богоматери	Church of the Intercession (Alexander Demidov)
Храм Покрова Божией Матери	Church of the Protecting Veil of the Mother of God (Alexander Demidov)
церковь Покрова на Нерли	the Church of the Intercession of the Holy Virgin on the River Nerl (церковь близ села Боголюбово Владимирской обл.)
чёрный покров	hearse cloth (на гроб)
чёрный покров на гроб	hearse cloth

Get short URL