| Russian | English |
| использование семафоров для планирования совместно используемых ресурсов | using semaphores to schedule shared resources (ssn) |
| календарное планирование ресурсов | resource scheduling (ssn) |
| определение ресурсов календарного планирования | resource definition for scheduling (ssn) |
| планирование корпоративных ресурсов | enterprise resource planning (ssn) |
| планирование материальных ресурсов | material resource planning (MRP ssn) |
| планирование потребностей в ресурсах | resource requirement planning (ssn) |
| планирование ресурсов предприятия | Enterprise Resource Planning (планирование и управление ресурсами предприятия на уровне производственных процессов, напр., полное планирование ресурсов, управления и оптимизации, начиная с поступления заказа и заканчивая поставкой продукции. Известным примером системы ERP является программный продукт SAP R/3. Однако, с точки зрения набора функций, существует ряд других, менее сложных систем ssn) |
| планирование ресурсов производства | MRP II (см. ГОСТ Р ИСО 15531-1-2008 ssn) |
| планирование совместно используемых ресурсов | schedule shared resources (ssn) |
| планирование требований к ресурсам | resources requirements planning (см. ГОСТ Р ИСО 15531-1-2008 ssn) |
| программные средства управления предпринимательской деятельностью и планирования ресурсов на уровне предприятия | Enterprise Resource Planning (ssn) |
| производственное планирование и управление человеческими ресурсами | production planning and human resources (ssn) |
| распределение ресурсов и планирование | resource allocation and scheduling (ssn) |
| система планирования бизнес-ресурсов | enterprise resource planning system (программное обеспечение, используемое для идентификации и планирования ресурсов организации, необходимых для принятия, изготовления, отгрузки и учета заказов клиентов; представляет собой набор интегрированных приложений, которые в едином информационном пространстве поддерживают все основные аспекты управленческой деятельности предприятий – планирование ресурсов (финансовых, человеческих, материальных) для производства товаров (услуг), управление выполнением планов (включая снабжение, сбыт, ведение договоров), все виды учета, анализ результатов хозяйственной деятельности; ERP-системы имеют следующие необходимые характеристики: централизация данных в единой базе, близкий к реальному времени режим работы, сохранение общей модели управления для предприятий любых отраслей, поддержка территориально распределенных структур и др. ssn) |
| система планирования корпоративных ресурсов | enterprise resource planning system (т.ж. система планирования ресурсов предприятия; ERP-система ssn) |
| системы планирования ресурсов предприятий | enterprise resource planning systems (ssn) |
| Системы планирования ресурсов предприятий предоставляют фирмам модели обработки деловых операций, которые интегрированы с другими видами их деятельности, такими как производственное планирование и управление человеческими ресурсами | Enterprise resource planning systems provide firms with transaction processing models that are integrated with other activities of the firm, such as production planning and human resources (ssn) |
