 |
| Russian | English |
| выталкиватель заготовок например, трубных из печи | ram |
| зона нагрева металла в многозонной нагревательной печи | heating zone |
| непрерывный отжиг труб, полос в проходных печах | strand annealing |
| отжиг в колпаковой печи | cover annealing (рулонов полосовой заготовки для сварных труб) |
| площадь пода нагревательной печи | hearth area |
| площадь пода термической печи | hearth area |
| устройство для обдувки воздухом кромок штрипса, выходящего из нагревательной печи | edge blower (при производстве труб методом печной сварки) |
| устройство для обдувки кислородом кромок штрипса, выходящего из нагревательной печи | edge blower (при производстве труб методом печной сварки) |