| Russian | English |
| активны во время сиесты только туристы, осматривающие собор Св. Петра, Колизей и фонтан Треви | during siesta the only activity comes from tourists doing St. Peter's, the Colosseum, and the Trevi Fountain |
| апостол Петр | the Apostle Peter |
| выпускник колледжа св.Петра в Кембридже | Petrean (Anglophile) |
| Дубовый кабинет Петра I в Большом дворце Петергофа | the Oak Study of Peter I in the Great Palace, Peterhof |
| Книга пап сборник деяний Римских пап, начиная с апостола Петра | Lieber Pontifiсalis (soa.iya) |
| Книга пап – сборник деяний Римских пап, начиная с апостола Петра | Lieber Pontifiсalis (soa.iya) |
| крест св. Петра | St. Peter's cross (знак св. ал. Петра, распятого на перевёрнутом кресте "стремглав", вниз головой) |
| лепта Святого Петра | Peter penny |
| мальчика нарекли Петром | the boy was named Pyotr |
| на площади возвышается величественный памятник Петру Первому | a majestic statue of Peter the Great dominates the square (Taras) |
| начало гранения в России положил Петр I | jewel cutting in Russia was started under Peter |
| «Не понимаю, почему считается, что я должен прийти», — сердито прервал Пётр | “I don't see why I should be expected to come”, Peter burst in angrily |
| он был наречен Петром | he was baptized Peter |
| "Отречение апостола Петра" | Peter's Denial (одна из икон Страстей Господних) |
| "Отречение и раскаяние Петра" | Peter's Denial (изобразит. сюжет) |
| Петр Великий | Peter the Great |
| "Петр и Иоанн исцеляют хромого при дверях храма" | Peter and John Heal a Cripple at the Gate of the Temple (изобразит. сюжет) |
| "Петр исцеляет больных своей тенью" | Peter Healing the Sick with His Shadow (изобразит. сюжет) |
| Петр, как это ему свойственно, открывает истины | Peter characteristically discovers truths |
| "Петр крестит сотника Корнилия" | Peter Baptizes the Centurion Cornelius (изобразит. сюжет, изображающий апостола Петра и его деяния) |
| "Петр, освобождённый из темницы" | Peter Released from Prison (изобразит. сюжет) |
| Петр Первый | Peter the First |
| Петр Ильич Чайковский | Pyotr Ilyich Tchaikovsky (рус. композитор) |
| печать римского папы с изображением св. Петра с сетью | Fisherman's ring |
| при Петре | under Peter |
| при Петре I | under Peter |
| при Петре Великом | during the reign of Peter the Great |
| "Призвание апостолов Петра и Андрея" | the Calling of the Apostles Peter and Andrew (изобразит. сюжет) |
| "Призвание Петра и Андрея" | the Calling of Peter and Andrew (изобразит. сюжет) |
| Пётр Великий | Peter the great |
| Санкт-Петербург был основан Петром Великим в 1703 г. | St. Petersburg was founded by Peter the Great in 1703 |
| Санкт-Петербург был основан Петром Великим в 1703 году | St. Petersburg was founded by Peter the Great in 1703 |
| Санкт-Петербург был основан Петром Первым в 1703 г. | St. Petersburg was founded by Peter the Great in 1703 |
| собор Св. Петра | St. Peter's Church (в Риме) |
| собор Св. Петра | St. Peter's Basilica (в Риме) |
| собор Св. Петра | St. Peter's (в Риме) |
| студент колледжа св.Петра в Кембридже | Petrean (Anglophile) |
| храни нас Святой Пётр! | Saint Peter to boot! |
| церковь Св. Петра в цепях | the Church of St. Peter in Chains (бывшая приходская церковь Папы в Риме) |
| церковь Святого Петра | a church dedicated to Saint Peter |
