 |
| Russian | English |
| исторический памятник | historical monument (Monument built in memory of an historical event; Памятник, поставленный в ознаменование какого-либо исторического события) |
| памятник мировой культуры | world heritage site (Sites of great cultural significance and geographic areas of outstanding universal value. They include the Pyramids of Egypt, the Grand Canyon of United States, the Taj Mahal of India, the Great Wall of China, etc.; Места большого культурного значения и географические районы исключительной мировой ценности. К таковым относятся пирамиды Египта, Великий каньон в США, мавзолей Тадж Махал в Индии, Великая Китайская стена и пр.) |
| сохранение памятников | conservation of monuments (Measures adopted for the protection and the maintenance of hystorical and art monuments; Меры, принятые для сохранения и поддержания исторических и художественных памятников) |