Отчёт – phrases

Terms for subject Law containing Отчёт | all forms | exact matches only

Russian	English
акт-отчёт об использовании товарных знаков	report for brand utilization (karina)
данный отчёт не содержит данных об увольнениях	this report excludes resignations (Оксана87)
отдавать себе отчёт и давать согласие на	understand and agree that (You understand and agree that ABC cannot and will not be responsible for your violation of these Terms of Use. – Вы отдаёте себе отчёт и согласны с тем, что ... ART Vancouver)
отчёт административного органа	administrative report
отчёт администрации	Administration Report
отчёт в собственных действиях	awareness
отчёт для слушания дела в суде	report for the hearing
отчёт за квартал, заканчивающийся 31 декабря 2008 г.	report for the quarter ended December 31, 2008 (англ. цитата – из документа University of Iowa Alex_Odeychuk)
отчёт за период с начала года по настоящий момент	year-to-date report (Abbyy Lingvo Liliash)
отчёт комиссии	committee report
отчёт компании о прибылях и убытках	earnings report (Право международной торговли On-Line)
отчёт кредитору о проделанной оплате	account rendered (/legal-translation mazurov)
отчёт лиц, назначенных судом для снятия свидетельских показаний	examiners' report
отчёт на бумажном носителе	physical report (inn)
Отчёт о гармонизированной классификации и маркировке	CLH report (Harmonized Classification and Labelling (Регламент REACH и CLP) Спиридонов Н.В.)
отчёт о движении товарно-материальных запасов	inventory movement report (Leonid Dzhepko)
отчёт о доходах компании	income statement (Право международной торговли on-line Пахно Е.А.)
отчёт о заседании по рассмотрению дела о защите ребёнка	child protection conference report (Alex_Odeychuk)
отчёт о ключевых индикаторах риска	red flag report (Ремедиос_П)
отчёт о наличии иностранного банковского счета	Foreign Bank Account Report (США Leonid Dzhepko)
отчёт о погрузке	statement of facts (выгрузке)
отчёт о поиске информации	search report (о компании Igor Kondrashkin)
отчёт о полученных результатах	real result account (Andy)
отчёт о признаках подозрительной деятельности	red flag report (ФАТФ подготовила данный короткий отчёт о признаках подозрительной деятельности с виртуальными активами в помощь сообщающим лицам, включая финансовые организации fatf-gafi.org 'More)
отчёт о проведении правовой экспертизы	legal due diligence report (Alexander Matytsin)
отчёт комиссионера о продаже товара	account sales
отчёт о работе	progress report (Alexander Demidov)
отчёт о распределении акций	Return of Allotments (долей; представляемый регистратору компаний в Великобритании в соответствии с требованиями закона Leonid Dzhepko)
отчёт о рассмотрении дела	record of a case (A.Rezvov)
отчёт о реализации носителей дистрибьютором	distribution statement (здесь: в лицензионном дистрибьюторском соглашении (видеопродукция) Leonid Dzhepko)
отчёт о следствии по делу	investigative report
отчёт о соблюдении режима условно – досрочного освобождения под честное слово	parole report
Отчёт о федеральных денежных операциях	Federal Cash Transactions Report (russian-translation-pros.com aldrignedigen)
отчёт о ходе реализации проекта	project progress report (Alexander Demidov)
отчёт о юридической проверке правового статуса	legal due diligence report (компании; on Nyufi)
отчёт об изменениях капитала	equity change statement (Alexander Demidov)
отчёт об исполнении пробации	probation report
отчёт об исполнении служебного задания	mission report (Alexander Demidov)
отчёт об итогах выпуска акций	placement report (ценные бумаги Leonid Dzhepko)
отчёт об итогах размещения акций	return of allotment (Section 555 of Companies Act 2006 Kovrigin)
отчёт об обороте за оборотный период	turnover report for the turnover period (Elina Semykina)
отчёт об обратном потоке ГДР в режиме реального времени	on-line GDR flowback report (LLGM Leonid Dzhepko)
отчёт об обсуждении в законодательном органе	debates report (законопроекта, резолюции)
отчёт об ошибках	irregularity report (Alexander Demidov)
отчёт об устранении несоответствия	nonconformance release report (терминология ТШО Aleks_Teri)
Отчёт окончательных решений	Final Disposition Report (Andy)
отчёт перед населением	report to the populace
отчёт по итогам внеплановой инспекционной проверки	report on an unannounced inspection (of ... – ... чего/кого-либо; HM Inspectorate of Prisons, London, England Alex_Odeychuk)
отчёт по результатам исследования	survey report (Alexander Demidov)
отчёт по результатам комплексной проверки	due diligence report (Евгений Тамарченко)
отчёт после усыновления	post-placement report (Alex_Odeychuk)
отчёт с разбивкой по названиям	by-title report (фильмов Leonid Dzhepko)
Отчёт сертификационного аудита	Certification Audit Summary report (ROGER YOUNG)
отчёт социального работника	social worker report (Alex_Odeychuk)
отчёт/справка о выплаченных авторских гонорарах	royalty statement (выписка по счёту NightHunter)
Отчёт страховой компании	Insurer Report (Form1502; форма 1502 Leonid Dzhepko)
Первый медицинский отчёт для компенсации рабочих претензий	First Medical Report for Workers' Compensation Claims (Form (форма 827 Leonid Dzhepko)
Первый медицинский отчёт для компенсации рабочих претензий	First Medical Report for Workers' Compensation Claims
письменный отчёт о сделке по продаже недвижимости	closing statement (Право международной торговли On-Line)
служебное задание и отчёт о его исполнении	mission statement and report (Alexander Demidov)

Get short URL