 |
| Russian | English |
| газ, отходящий из конвертера | converter waste gas |
| непрерывное определение химического состава отходящих газов | continuous-gas analysis |
| отходящие газы | fume |
| отходящий газ | flue gas |
| отходящий газ | offgas (DpoH) |
| Отходящий газ | by product gas (mialina) |
| отходящий газ | final gas |
| отходящий производственный газ | exhaust gas (Важной особенностью отходящих высокотемпературных производственных газов в металлургии и в некоторых других отраслях промышленности является содержание в них полидисперсного уноса мелких частиц, находящихся в твердом, жидком или газообразном состоянии.  energetika.in.ua) |
| отходящий топочный газ | waste flue gas |
| потери тепла с отходящими газами | waste heat losses |
| потеря тепла с отходящими газами | waste-heat rejection |
| пыль, выносимая отходящими газами | dust evolved |
| угар металла с отходящими газами | fuming |