| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | должностное лицо, ответственное за введение в действие | enforcement officer (законов, стандартов, норм и правил и др.) |
| tech. | должностное лицо, ответственное за вопросы радиационной защиты | radiation protection officer |
| tech. | должностное лицо, ответственное за выполнение закона о вторжении в личную жизнь | Privacy Act Officer |
| tech. | должностное лицо, ответственное за информирование общественности | public information officer |
| mil., WMD | должностное лицо, ответственное за контракт | contracting officer |
| gen. | должностное лицо, ответственное за организацию проведения голосования | acting returning officer |
| mil., WMD | должностное лицо, ответственное за план контроля последствий катастрофы | disaster control officer |
| energ.ind. | должностное лицо, ответственное за подготовку и проведение мероприятия в аварийной ситуации | emergency officer (напр., на ТЭС, АЭС) |
| fire. | должностное лицо, ответственное за пожарную профилактику | fire prevention officer |
| mil. | должностное лицо, ответственное за практическое проведение мероприятий по тыловому обеспечению | logistic operator (Киселев) |
| bank. | должностное лицо банка, ответственное за предотвращение операций по легализации доходов, добытых преступным путём | Compliance Officer (snku) |
| mil., WMD | должностное лицо, ответственное за проверку | reviewing authority |
| tech. | должностное лицо, ответственное за связь с общественностью | regional public affairs officer |
| mil., WMD | должностное лицо, ответственное за сертификацию | certifying official |
| Игорь Миг | должностные лица, ответственные за применение закона | enforcers |
| polit. | Комитет высокого уровня, состоящий из министров и должностных лиц, ответственных за охрану окружающей среды | High Level Committee of Environment Ministers and Officials |
| amer. | Национальная ассоциация должностных лиц, ответственных за государственные закупки | NASPO (National Association of State Procurement Officials 25banderlog) |
| gen. | ответственное должностное лицо | executive officer in charge of (Senior Executive Officer in charge of Product Development | Executive Officer, in charge of Information Technology | ... who will also be Corporate Executive Officer in charge of these businesses Alexander Demidov) |
| gen. | ответственное должностное лицо | Responsible Official (Johnny Bravo) |
| el. | ответственное должностное лицо | officer |
| gen. | ответственное должностное лицо | responsible officer (4uzhoj) |
| gen. | ответственное должностное лицо | executive officer (Lavrov) |
| gen. | ответственное должностное лицо по | executive officer in charge of (Executive Officer in charge of Census returns for Essex ... Alexander Demidov) |
| gen. | Ответственные должностные лица | responsible officials (ROGER YOUNG) |
| mil., WMD | представитель должностного лица, ответственного за контракт | contracting officer's representative |
| nucl.pow. | CNO = РУКОВОДИТЕЛЬ ЯДЕРНО-ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО СЕКТОРА КОМПАНИИ – высшее должностное лицо, ответственное за аспекты ядерной безопасности деятельности компании, высший руководитель ядерно-энергетического сектора в многопрофильных компаниях например в компаниях, эксплуатирующих, помимо АЭС, тепловые электростанции, гидроэлектростанции и т.п.. | Chief Nuclear Officer (Vasilius Galkinus) |
| nucl.pow. | Chief Nuclear Officer, CNO = РУКОВОДИТЕЛЬ ЯДЕРНО-ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО СЕКТОРА КОМПАНИИ – высшее должностное лицо, ответственное за аспекты ядерной безопасности деятельности компании, высший руководитель ядерно-энергетического сектора в многопрофильных компаниях например в компаниях, эксплуатирующих, помимо АЭС, тепловые электростанции, гидроэлектростанции и т.п.. | CNO (Vasilius Galkinus) |
| mil., avia. | технический представитель должностного лица, ответственного за заключение контракта | technical representative of the contracting officer |
| mil., WMD | технический представитель должностного лица, ответственного за контракт | contracting officer's technical representative |
