| Russian | English |
| Включает все в основные пункты повестки и подробную повестку | Includes everything in Agenda Highlights plus the details (Office System 2010 Rori) |
| малоценные основные средства | low-cost asset (In Australia, a depreciating asset that costs less than $1,000 (after GST credits or adjustments) as of the end of the income year when an organization starts to use it or when it is installed and ready for use for a taxable purpose) |
| Необходимо указать основные сведения о компьютере | Machine base information must be specified (Windows 8 Rori) |
| основные данные | master data (The critical data of a business, such as customer, product, location, employee, and asset. Master data fall generally into four groupings: people, things, places, and concepts and can be further categorized. For example, within people, there are customer, employee, and salesperson. Within things, there are product, part, store, and asset. Within concepts, there are things like contract, warrantee, and licenses. Finally, within places, there are office locations and geographic divisions) |
| основные данные | core data (stachel) |
| Основные компоненты Windows Live | Windows Live Essentials (The set of Microsoft software for email, instant messaging, photos, and personal movies available to customers in a single download and installation) |
| Основные компоненты Windows 2012 | Windows Essentials 2012 (A set of apps that includes Messenger, Photo Gallery, Movie Maker, SkyDrive, Mail, Writer, and Family Safety. (Family Safety is only included in Windows 7 downloads; it's built in to Windows 8)) |
| Основные компоненты Windows | Windows Essentials (The set of Microsoft software for email, instant messaging, photos, and personal movies available to customers in a single download and installation) |
| Основные компоненты сети | Core Networking (в названии служб Windows Berni) |
| Основные метрики | Key Metrics (A tab in Application Diagnostics that provides an at-a-glance view of a selected application. The graph displays 1. the average performance based on the Monitored Requests counter, and 2. the number of requests. By looking at the graph, you can easily determine the traffic load and make inferences about problems that might be occurring) |
| основные особенности | highlights (Visual Studio 2012 Rori) |
| Основные пункты повестки | Agenda Highlights (Office System 2010 SP1 Rori) |
| основные сведения | base information (Windows 8 Rori) |
| основные сведения об использовании компьютера с повременной оплатой | Prepaid Computing Essentials |
| основные сведения об использовании компьютера с повремённой оплатой | Prepaid Computing Essentials (A printed card that includes important information about using and getting support for prepaid computing. A Prepaid Computing Essentials card is included with each new prepaid computer) |
| основные средства | fixed asset |
| основные фонды низкой стоимости | low-value asset (In Australia, a depreciating asset that is not a low-cost asset but which has an opening net book value less than $1,000 (as of July 1 in the year that it is allocated to the pool), and for which the organization has previously worked out any deduction using the reducing balance depreciation method) |
