| Russian | English |
| основные и оборотные фонды | capital stock |
| основные направления исследовательских работ | fields of study (включаются естественные, технические и социальные науки, медицина, сельское хозяйство, документы ЮНЕСКО) |
| основные отделы | substantive divisions (секретариата ООН) |
| основные отрасли экономики | divisions of economic activity |
| основные отрасли экономики | division of economic activity |
| основные рыбопромысловые районы ФАО | FAO Map of Major Fishing Areas of the World |
| основные рыбопромысловые районы ФАО | FAO Major Fishing Areas |
| основные средства | basic assets (в СМП) |
| основные средства, находящиеся в резерве | fixed capital and buildings put in reserve |
| основные средства, находящиеся в резерве | fixed capital and buildings in reserve |
| основные средства, находящиеся на консервации | fixed capital and buildings put in reserve |
| основные средства, находящиеся на консервации | fixed capital and buildings in reserve |
| основные телодвижения | therbligs (для измерения производительности труда; термин принадлежит американскому экономисту Гилберту) |
| основные элементы производства | factors of production |
| рабочие непосредственно занятые на основных производственных процессах, основные производственные рабочие | production workers |
| службы, обслуживающие основные подразделения, осуществляющие НИОКР | auxiliary scientific services |
