DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Alternative dispute resolution containing Оплата | all forms | exact matches only
RussianEnglish
вексель, выдаваемый для оплаты предыдущего векселяrace-horse bill (амер. Bobrovska)
документ на оплатуbilling document (Данный перевод позволяет избежать многозначности "платёжного документа" www.perevod.kursk.ru)
заказать с оплатой по безналичному расчётуorder on account (Andrey Truhachev)
немедленная оплата наличнымиspot cash (money that is paid for something immediately, when it is delivered: Immediate cash payment in a transaction, as opposed to payment at some future time. : We will pay spot cash for your used car. )
оплата за счёт собственных средствself pay (Andrey Truhachev)
оплата дебиторской задолженностиAR payment (Andrey Truhachev)
оплата по счетуAR payment (Andrey Truhachev)
оплата продукциейpayment in product
оплата продукциейpayment in kind
Оплата сразу и живыми деньгамиdown & cash (cash на англииском подразумевает не только наличные деньги но приравнимые к ним инструменты: обеспеченный банком чек, дорожный чек...итд; встречаеться как условие платежа исключающее оплаты в кредит greenuniv)
основание для оплатыbasis for payment (являться основанием для оплаты – serve as the basis for payment): eg Records that serve as the basis for payment of bills by the special district, including copies of bills paid, copies of checks, invoices, purchase orders and receiving reports, and correspondence with vendors (Colorado 4uzhoj)
поэтапная оплатаPayment Mile stone (WiseSnake)
предоставлять гарантии оплатыprovide a guarantee for the payment (of Andrey Truhachev)
предоставлять гарантию оплатыprovide a guarantee for the payment (of Andrey Truhachev)
с оплатой доставки получателемcarriage-forward
сумма к оплатеbalance due (Andrey Truhachev)
счёт на оплатуcommercial invoice (4uzhoj)
товар с немедленной оплатойspot goods
требовать оплатуcharge
условия оплатыbilling terms (при выставлении счета Халеев)
условия оплаты / платежаPAYMENT T&C (payment terms and conditions)
учёт оплаты трудаpayroll accounting (Moonranger)