| Subject | Russian | English |
| media. | в системе межсетевой защиты firewall — комбинация программных и аппаратных средств, обеспечивающих защитную среду, содержит маршрутизатор с ограничением доступа и таблицу правил для определения возможностей доступа | bastion host |
| Makarov. | возможности и ограничения | possibilities and limitations |
| st.exch. | возможности и ограничения | scope and limitations (dimock) |
| progr. | возможности и ограничения | capabilities and limitations (платформы ssn) |
| gen. | возможности и ограничения | possibilities and constraints (ArcticFox) |
| progr. | возможности и ограничения каждой платформы | platform capabilities and limitations (ssn) |
| progr. | возможности и ограничения платформ | platform capabilities and limitations (ssn) |
| patents. | возможность ограничения | possibility of restriction |
| patents. | возможность ограничения | possibility of limitation |
| tech. | возможность ограничения давления | pressure limiting ability |
| trav. | Или restricted tariff-льготный или специальный тариф на авиабилеты, с ограничениями возможностей возврата, перебронирования и т.д. | restricted fare (Юрий Павленко) |
| media. | кодирование с ограничением расстояния между переходами намагниченности с расширенными возможностями | advanced run-length limited encoding (способ хранения информации на жёстком диске) |
| gen. | лицо без ограничений возможностей здоровья | ablebodied (Ivan Pisarev) |
| gen. | лицо без ограничений по возможностям здоровья | ablebodied (Ivan Pisarev) |
| mil. | манёвры с ограничением возможностей действующих сторон | controlled maneuvers |
| patents. | надо предоставить заявителю возможность ограничения | the applicant shall be left the possibility of restriction |
| patents. | надо предоставить заявителю возможность ограничения | the applicant shall be left the possibility of limitation |
| psychol. | ограничение возможностей человека | human limitation |
| UN | ограничение возможности дальнейшего регулирования | regulatory chill (jerrymig1) |
| law | ограничение возможности использования здания | limited availability of the use of the building (Leonid Dzhepko) |
| med. | ограничение возможности участия | participation restriction (неблагоприятное последствие спастичности
 neuromuscular.ru dimock) |
| IT | ограничение по возможностям компьютера | computer limitation |
| IT | ограничение по возможностям машины | computer limitation |
| mil. | ограничение по возможностям обработки данных | data-processing constraint |
| telecom. | ограничение пропускной способности канала для отдельного узла сети ниже технических возможностей канала | traffic shaping (Обычно используется как средство ограничения максимального потребления трафика узлом сети aronskaya) |
| avia., med. | ограничение резервных возможностей коронарного кровообращения | restriction of coronary reserve |
| busin. | ограничение физических возможностей | disability (translator911) |
| progr. | ограничения на возможности процесса по использованию системных ресурсов | limitations on a process's ability to utilize system resources (ssn) |
| progr. | определять возможности и ограничения каждой платформы | list platform capabilities and limitations (ssn) |
| med. | опросник об ограничении возможности посещать учебное заведение | classroom impairment questionnaire (Olga47) |
| Makarov. | принципы УЗ-неразрушающего контроля, возможности и ограничения метода | the basic principles, capabilities and limitations of ultrasonic NDT. Part 2. basic principles of ultrasonic NDT |
| Makarov. | принципы УЗ-неразрушающего контроля, возможности и ограничения метода | basic principles, capabilities and limitations of ultrasonic NDT. Part 2. basic principles of ultrasonic NDT |
| astronaut. | сообщение о возможности возвращения при одном исправном двигателе без превышения температурных ограничений | single-engine thermal call (ОС) |
| mil. | учение с ограничением возможностей действующих сторон | directed exercise |
| mil. | учение с ограничением возможностей действующих сторон | controlled exercise |
| insur. | ущерб, связанный с ограничением возможности человеческого общения | loss of consortium |
| neurol. | шкала степени ограничения возможностей | DAS (Disability Assessment Scale Ying) |
| med. | шкала степени ограничения возможностей | Disability Assessment Scale (ННатальЯ) |
