 |
| Russian | English |
| вот это уже из другой оперы | that's a horse of another color |
| вот это уже из другой оперы | that's a horse of another colour (дословно: Это лошадь другой масти) |
| из другой оперы | another kettle of fish (acrogamnon) |
| это из другой оперы | it's quite another story |