 |
| Russian | English |
| взять под свою опеку | take custody of (также о детях после задержания родителей: The BC SPCA has taken custody of 45 dogs it says were very neglected and in extremely poor condition at a home just outside Victoria. Their matting was covered in feces and urine and they were living in unacceptable conditions. ART Vancouver) |
| опека, попечительство | legal guardianship (anahet) |
| орган опеки | child protection agency (Considering Millie had left behind a son, who was taken away by the child protection agency because of Sam's violence, and whose last memory was of his mother with a black eye, Millie's sister considered Sam's sentence of imprisonment was not long enough.
 canterbury.ac.nz) |
| органы опеки | child protection services (igisheva) |
| органы опеки и попечительства | child protection services (igisheva) |
| органы детской опеки и попечительства | Child Protective Services (CPS Taras) |