| Russian | English |
| Банк Нью-Йоркской компании | BNYC (Bank of New York Co., Inc.; крупнейшая банковская транснациональная корпорация; основана в 1968 г. (США)) |
| Банковская трастовая Нью-Йоркская корпорация | BTNYC (Banker’s Trust New York Corporation; одна из крупнейших банковских транснациональных корпораций) |
| брокер на Нью-Йоркской фондовой бирже, выполняющий поручения других членов биржи | floor broker |
| в ходе электронных торгов на Нью-Йоркской товарной бирже | in electronic trading on the New York Mercantile Exchange (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| во время торгов на Нью-йоркской товарной бирже | during trading at the New York Mercantile Exchange (denghu) |
| группа крупных нью-йоркских компаний по страхованию жизни | NYLIC (New York Life Insurance Companies) |
| индекс курсов акций Нью-Йоркской фондовой биржи | NYSE Composite index |
| Комитет по регистрации акций на Нью-Йоркской фондовой бирже | commitment on Stock List |
| компания, котируемая на Нью-Йоркской фондовой бирже | publicly traded company on the NYSE (ambassador) |
| Нью-йоркская ассоциация по патентному праву | New York Patent Law Association |
| Нью-Йоркская ассоциация по патентному праву | New York Patent Law associated |
| Нью-Йоркская биржа фьючерсных сделок | NYFE (New York Futures Exchange; функционирует с 1979 г.; полностью контролируется своей материнской компанией – Нью-Йоркской фондовой биржей) |
| Нью-йоркская вычислительная служба | New York Computing Service |
| Нью-йоркская вычислительная служба | NYCS |
| Нью-Йоркская клиринговая корпорация по фьючерсным сделкам | NYFCC (New York Futures Clearing Corporation; основана Нью-Йоркской биржей фьючерсных сделок для осуществления расчётных операций) |
| Нью-Йоркская палата клиринговых зачётов по внешним валютным операциям | NYCHF (New York Clearing House Funds) |
| Нью-Йоркская палата клиринговых зачётов по внешним валютным операциям | New York Clearing House Fund |
| Нью-Йоркская страховая биржа | New York Insurance excessive (типа Лондонского Ллойда) |
| Нью-Йоркская товарная биржа | New York Mercantile excessive (энергоносителей) |
| Нью-Йоркская товарная биржа | COMEX (New York Commodity Exchange, Inc.) |
| Нью-Йоркская товарная биржа | Commodity excessive |
| Нью-Йоркская товарная биржа срочных сделок | new york commodity Exchange |
| Нью-Йоркская товарно-сырьевая биржа | NYMEX (официальный русский перевод wordfiend) |
| Нью-Йоркская товарно-сырьевая биржа | New York Mercantile Exchange (NYMEX; официальный русский перевод wordfiend) |
| Нью-Йоркская фьючерсная биржа | New York Futures excessive |
| Нью-Йоркский клуб держателей облигаций | BCNY (Bond Club of New York) |
| объединённая система информации о сделках по ценным бумагам на Нью-Йоркских и региональных фондовых биржах | consolidated tape |
| расчётная палата Нью-Йоркской фондовой биржи | New York Stock Exchange Clearing House |
| расчётная палата при Нью-Йоркской фондовой бирже | Stock Clearing Corporation |
| тикер Нью-Йоркской фондовой биржи | exchange ticker |
| Химическая нью-йоркская корпорация | CNYC (Chemical New York Corporation; одна из крупнейших ТНК; основана в 1968 г.; оказывает финансовые и другие услуги частным и государственным промышленным, коммерческим, финансовым предприятиям; контролирует 24 дочерние компании; имеет 400 отделений в 20 штатах США и во многих странах мира) |
| ценные бумаги, впервые котирующиеся на Нью-Йоркской фондовой бирже | graduate securities |
| чек, выписанный на Нью-Йоркский банк | New York exchange |
| член Нью-Йоркской фондовой биржи, торгующий акциями за свой счёт | registered trader |
| член Нью-Йоркской фондовой биржи, торгующий акциями за свой счёт | competitive trader |
