| Russian | English |
| автоматизированная система контроля торговли на Нью Йоркской фондовой бирже | stock watcher |
| группа индексов курсов ценных бумаг, котируемых на Нью Йоркской фондовой бирже | New York Stock Exchange common stock indices |
| демонстрационное табло на Нью Йоркской фондовой бирже | Big Board |
| дилеры Нью-Йоркской фондовой биржи, специализирующиеся на неактивных облигациях | book crowd |
| Комитет по регистрации акций на Нью Йоркской фондовой бирже | Committee on Stock Ust |
| компьютерный банк данных о фирмах членах на Нью Йоркской фондовой бирже | LEGAL |
| место в торговом зале Нью-Йоркской фондовой биржи, где торгуют непопулярными акциями | Post 30 |
| Нью – Йоркская биржа кофе, сахара и какао | NYCSCE (New York Coffee, Sugar and Cocoa Exchange) |
| Нью Йоркская палата клиринговых зачётов по внешним валютным операциям | New York Clearing House Fund |
| Нью – Йоркская палата клиринговых зачётов по внешним валютным операциям | NYCHF (New York Clearing House Fund) |
| Нью Йоркская полуофициальная фондовая биржа | curb |
| Нью Йоркская страховая биржа | New York Insurance Exchange (типа Лондонского Ллойда) |
| Нью Йоркская товарная биржа | New York Commodity Exchange |
| Нью – Йоркская товарная биржа энергоносителей | NYMEX (New York Mercantile Exchange) |
| Нью Йоркская фьючерсная биржа | New York Futures Exchange |
| Нью – Йоркская фьючерсная биржа | NYFE (New York Futures Exchange) |
| Нью – Йоркский клуб держателей облигаций | BCNY (Bond Club of New York) |
| Нью Йоркский клуб держателей облигаций | Bond Club of New York |
| Нью-Йоркская биржа кофе | change |
| Нью-Йоркская биржа кофе, сахара и какао | New York Coffee, Sugar and Cocoa Exchange |
| Нью-Йоркская товарная биржа энергоносителей | New York Mercantile Exchange |
| Нью-Йоркская фондовая биржа | New York Stock Exchange |
| Нью-Йоркская фондовая биржа | NYSE (New York Stock Exchange) |
| общий индекс акций Нью Йоркской фондовой биржи | NYSE common stock index |
| отношение коротких нестандартных продаж к общей сумме нестандартных продаж на Нью Йоркской фондовой бирже | odd lot short sale ratio |
| отношение коротких нестандартных продаж к общей сумме нестандартных продаж на Нью Йоркской фондовой бирже | odd lot selling indicator |
| расчётная палата Нью Йоркской фондовой биржи | New York Stock Exchange Clearing House |
| система обработки приказов, поступивших на Нью Йоркскую фондовую биржу до открытия биржи | Opening Automated Report Service |
| система обработки приказов, поступивших на Нью-Йоркскую биржу до открытия биржи | OARS (Opening Automated Report Service) |
| составной индекс Нью Йоркской фондовой биржи | New York Stock Exchange composite index |
| торговая позиция из акций на Нью Йоркской фондовой бирже | trading post |
| ценные бумаги, впервые котирующиеся на Нью Йоркской фондовой бирже | graduated securities |
| член Нью Йоркской фондовой биржи | member organization |
| электронная система расчётов ДОТС на Нью Йоркской фондовой бирже | Designation Order Turnaround System |
| электронная система расчётов ДОТС на Нью-Йоркской фондовой бирже | DOTS (Designated Order Turnaround System) |
