 |
| Russian | English |
| а если не он, то | failing whom (paralex) |
| не похоже на то, что | it does not appear that (He does not appear to be surprised at this news = It doest not appear that he is surprised at this news – Кажется/не похоже на то, что он удивлен этим известиям Johnny Bravo) |
| но это не так-то просто | but this can be difficult (translator911) |
| решения, направленные на то, чтобы извлекать краткосрочную прибыль, не думая о последствиях в будущем | short-termist decisions |
| тот, кого будет очень не хватать | be sadly missed (Johnny Bravo) |
| что-то идёт не так, как хотелось бы | things are less than perfect (Ю Ко) |