Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Bashkir
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Hausa
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Igbo
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Kyrgyz
Latvian
Luxembourgish
Macedonian
Maltese
Maori
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Sesotho sa leboa
Sinhala
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Computing slang
containing
На
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
быть
на
мьюте
be muted
(
Alex_Odeychuk
)
виджет, расположенный
на
экране блокировки смартфона
widgetlocker
(
cocodrillio
)
внёсенное ими критическое изменение сказалось
на
нашем проекте
they break us
(
Alex_Odeychuk
)
всплыть
на
проде
pop up in production
(
A bug pops up in production. – На проде всплыл баг.
Alex_Odeychuk
)
выкатить
на
прод
move into production
(
Alex_Odeychuk
)
выходить
на
прод
go out to production
(
Alex_Odeychuk
)
деплоить
на
продакшн
deploy into production
(развёртывать приложение в среде промышленной эксплуатации
Alex_Odeychuk
)
жить
на
клиенте
run on the client
(выполняться на стороне клиента
Alex_Odeychuk
)
жить
на
сервере
run on the server
(выполняться на стороне сервера
Alex_Odeychuk
)
жить
на
сервере или в облаке
run on the server or cloud
(выполняться на стороне сервера или в облаке
Alex_Odeychuk
)
загружен работой
на
компьютере
plugged in
(
urbandictionary.com
Nuraishat
)
заливаться
на
прод
go out to production
(напр., говоря о коде
Alex_Odeychuk
)
кататься
на
полу от смеха
rolling on the floor laughing
(abbr. ROTFL, ROFL)
который больше подходит для повернутых
на
компьютерах
geekier
(
Alex_Odeychuk
)
который больше подходит для тех, кто повернут
на
компьютерах
geekier
(
Alex_Odeychuk
)
на
галерах
in the software development industry
(
Alex_Odeychuk
)
на
голом железе
with no software in the loop
(
Alex_Odeychuk
)
на
голом металле
with no software in the loop
(
Alex_Odeychuk
)
на
проде
in production
(
Alex_Odeychuk
)
на
уровне металла
at the hardware level
(
Alex_Odeychuk
)
обкатать
на
задачах реальной сложности
battle test
(
Alex_Odeychuk
)
обкатать
на
реальных данных
battle test
(
Alex_Odeychuk
)
потянуть
на
десятки гигабайтов
amount to tens of GBs
(
Alex_Odeychuk
)
работать
на
проде
be operating under production conditions
(
jetbrains.com
Alex_Odeychuk
)
Get short URL