| Subject | Russian | English |
| media. | алфавитно-цифровая пейджинговая система, используемая национальной французской телекоммуникационной организацией | alpha plus (France Telecom) |
| comp., net. | Ассоциация национальных организаций по стандартизации, обеспечивающая разработку и поддержку глобальных стандартов в сфере коммуникаций и обмена информацией | International Standards Organization (Хорошо известна семиуровневая модель OSI/ISO, определяющая стандарты взаимодействия компьютеров в сетях) |
| NGO | Греческая национальная туристическая организация | GNTO (ГНТО; Greek National Tourism Organisation tradeskantia) |
| IT | децентрализованная сеть Международной организации стандартизации по национальным и международным стандартам | ISONET |
| IT | децентрализованная сеть Международной организации стандартизации по национальным и международным стандартам | ISO network |
| UN, police | Европейский семинар для национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | European Seminar for United Nations National Correspondents in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice |
| int.rel. | Институт международных организаций и международного сотрудничества Национального исследовательского университета "Высшей школы экономики" | International Organizations Research Institute of the National Research University Higher School of Economics (MichaelBurov) |
| int.rel. | Институт международных организаций и международного сотрудничества Национального исследовательского университета "Высшей школы экономики" | IORI HSE (MichaelBurov) |
| law | какими либо национальными или международными организациями | by any national or international bodies (Andy) |
| law | Комитет по контролю и надзору финансового рынка и финансовых организаций Национального Банка РК | the Committee for the Control and Supervision of Financial Market and Financial Organizations of the National Bank of the Republic of Kazakhstan (Казахстан peuplier_8) |
| media. | консорциум двух организаций, которые предоставляют сетевые информационные услуги сообществу пользователей сети Internet по контракту с Национальным научным фондом США, информационный центр сети Internet | InterNIC (Internet Network Information Center) |
| polit. | Малайская национальная организация | United Malay National Organisation (wikipedia.org Zhanat) |
| gen. | Малайская национальная организация | United Malays National Organization (Irina Verbitskaya) |
| media. | международная организация, созданная в январе 1995 г. после отделения от Inmarsat, в неё входят более 50 фирм из 46 стран мира, среди инвесторов ведущие компании-национальные операторы сотовых систем связи, штаб-квартира в Лондоне | ICO Global Communications |
| gen. | Международный альянс национальных союзов организаций потребительской кооперации | International Cooperative Alliance (по аналогии с Лигой национальных (республиканских) союзов кооперативных организаций потребительской кооперации стран СНГ 4uzhoj) |
| sport. | Национальная антидопинговая организация | NADO (National Anti-Doping Organisation MyxuH) |
| el. | Национальная ассоциация вещательных организаций | National Association of Radio and Television Broadcasters (США) |
| el. | национальная ассоциация вещательных организаций | national association of broadcasters |
| cinema | национальная ассоциация вещательных организаций | NAB |
| media. | Национальная ассоциация вещательных организаций | National Association of Broadcasters (основная добровольная коммерческая вещательная ассоциация в США, основанная в 1923 г.) |
| tech. | Национальная ассоциация подрядных организаций по тонколистовому металлу и кондиционированию воздуха | Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National Association (AMlingua) |
| Gruzovik, econ. | Национальная ассоциация предпринимательских организаций США | NAFBO (National Association for Business Organizations) |
| mil., avia. | Национальная ассоциация предприятий и организаций по проведению испытаний | National Association of Testing Authorities |
| el. | Национальная ассоциация радио- и телевизионных вещательных организаций | National Association of Radio and Television Broadcasters (США) |
| tech. | Национальная ассоциация радио-и ТВ вещательных организаций | National Association of Radio and Television Broadcasters |
| comp. | Национальная ассоциация телевизионных и радиовещательных организаций | National Association of Broadcasters |
| NGO | Национальная женская организация | National Organization for Women (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | национальная контртеррористическая организация | national-level counterterrorism organization (Alex_Odeychuk) |
| sociol. | Национальная мужская организация против женской тирании | National Organization of Men Against Amazonian Masterhood (Technical) |
| gen. | Национальная научная организация | N.S.F (National Science Foundation 16087zheka) |
| gen. | Национальная научная организация | National Science Foundation (США) |
| mil. | национальная оборонная организация | national defense organization (igisheva) |
| econ. | национальная организация | national organization |
| immunol. | Национальная организация безопасности пациентов | National Patient Safety Foundation (olga don) |
| med. | национальная организация больных редкими заболеваниями | NORD (MichaelBurov) |
| gen. | Национальная организация женщин | National Organization for Women (ABelonogov) |
| pharm. | Национальная организация лекарственных средств Греции | National organisation of medicines of Greece (либо: Национальная фармацевтическая организация  crc2.ru, crc2.ru Purple_i) |
| rel., christ. | Национальная организация новой апостольской церкви | National Organization of the New Apostolic Church |
| med. | Национальная организация планирования семьи | National Organization for Planned Parenthood (США) |
| med. | Национальная организация по борьбе с редкими болезнями | National Organization for Rare Disorders (MichaelBurov) |
| med. | Национальная организация по борьбе с редкими болезнями | NORD (MichaelBurov) |
| patents. | национальная организация по защите авторских прав | National Copyright Administration (nifella) |
| comp., net. | Национальная организация по информационным стандартам | NISO |
| comp., net. | Национальная организация по информационным стандартам | National Information Standard Organization |
| tech. | национальная организация по информационным стандартам | national information standards organization |
| ecol. | национальная организация по карантину и защите растений | National Plant Protection Organization (MichaelBurov) |
| ecol. | национальная организация по карантину и защите растений | NPPO (MichaelBurov) |
| pharm. | Национальная организация по лекарственным средствам | NOM (EOF) Греция Linguistica) |
| austral. | Национальная организация по ликвидации последствий стихийных бедствий | National Natural Disaster Organization (создана в 1974 в рамках министерства обороны, затем преобразована в отдельную организацию, где представители вооружённых сил совместно с властями штатов разрабатывают планы ликвидации последствий стихийных бедствий, ведение спасательных работ, эвакуации населения, обеспечение связи в черезвычайных ситуациях и т. п.) |
| med. | Национальная организация по подготовке младших медицинских сестёр | National Organization for Public Health Nursing (США) |
| forens. | национальная организация по проведению ДНК анализа | National DNA Delivery Unit (Aiganym_K) |
| mil. | национальная организация по согласованию вопросов о выделении линий связи | National Organization of Liaison for Allocation of Circuits |
| med. | Национальная организация по составлению государственных программ лечения нефрологических больных | National Organization for State Kidney Programs |
| gen. | Национальная организация по стандартам финансового учёта и отчётности | National Organization for Financial Accounting and Reporting Standards (lexicographer) |
| Gruzovik, polit. | Национальная организация полицейских ассоциаций США | NOPA (National Organization of Police Associations) |
| tech. | Национальная организация предупреждения несчастных случаев | Ente Nazionale Prevenzione Infortuni |
| unions. | Национальная организация профсоюзов | Central Organization of Trade Unions (профцентр Кунделев) |
| health. | Национальная организация редких заболеваний | National Organisation for Rare Disorders, NORD (американская некоммерческая организация, обеспечивающая поддержку людей, страдающих редкими заболеваниями напрямую, при помощи образовательных программ и финасирования фундаментальных исследований, координации работы организаций, оказывающих социальную и медицинскую помощь rarediseases.org Pustelga) |
| med. | Национальная организация редких заболеваний | NORD (MichaelBurov) |
| med. | Национальная организация редких заболеваний | National Organization for Rare Disorders (MichaelBurov) |
| med. | Национальная организация редких заболеваний | National Organization of Rare Disorders (NORD ShalomIK) |
| mil. | национальная организация службы цензуры почтовой корреспонденции и контроля перевозок | National Postal and Travelers Censorship Organization |
| med. | Национальная организация хосписной помощи и паллиативного ухода | NHPCO (США Ardath) |
| med. | Национальная организация экспертизы лекарственных средств Греческой Республики | NOM (NATIONAL ORGANIZATION FOR MEDICINES (HELLENIC REPUBLIC ) Margaritasvyaz.kz) |
| media. | национальная профессиональная организация США, присуждающая ежегодные премии за лучшие ТВ-программы премии Emmy, также проводит семинары по различным аспектам телевидения | National Academy of Television Arts and Sciences |
| avia. | национальная система организации воздушного пространства | national airspace system |
| tech. | Национальная электроэнергетическая организация | Ente Nazionale per I'Energia Elettrica |
| securit. | Национально признанная статистическая рейтинговая организация | Nationally Recognized Statistical Rating Organization (NRSRO – статус, присваиваемый Комиссией по ценным бумагам и биржам (SEC) Рудут) |
| securit. | Национально признанная статистическая рейтинговая организация | NRSRO (Nationally Recognized Statistical Rating Organization – статус, присваиваемый Комиссией по ценным бумагам и биржам (SEC) Рудут) |
| energ.ind. | национальное ведомство, определённое для участия в какой-либо международной организации проекте и др. и наделённое соответствующими полномочиями | Designated National Authority |
| org.name. | национальные неправительственные организации | National Non-Governmental Organizations |
| gen. | Национальные организации защиты растений | NPPOs (emmaus) |
| Игорь Миг | национальные правозащитные организации | NHRI |
| health. | Национальный план организации поставок вакцины от COVID-19 и вакцинации | National Deployment and Vaccination Plan (Есенжан) |
| UN, polit. | национальный план организации работ в случае стихийных бедствий | National Disaster Management Plan |
| org.crime. | Национальный совет организаций немецких женщин | National Council of German Women's Organizations/Federal Union of Women's Organizations and Women's Groups of German Associations (Федеральный союз женских организаций и женских групп немецких ассоциаций) |
| gen. | Национальный совет организаций немецких женщин | National Council of German Women's Organizations |
| mil. | национальный совет организаций по делам промышленных рабочих и служащих авиационных станций ВМС | National Council of Industrial Naval Air Stations Employee Organizations |
| mil. | национальный совет организаций по делам рабочих и служащих авиационных станций ВМС | National Council of Naval Air Stations Employee Organizations |
| sec.sys. | национальный список организаций и физических лиц, в отношении которых имеются сведения об их причастности к терроризму | national terrorism list (Reuters Alex_Odeychuk) |
| tax. | Национальный Фонд Организации Здравоохранения | EOPYY (National Organization for Healthcare Provision (Греция) mazurov) |
| gen. | Небанковская кредитная организация акционерное общество "Национальный расчётный депозитарий" | Non-Banking Credit Organization Joint-Stock Company National Settlement Depository (НКО АО НРД (NCO JSC NSD) VictorMashkovtsev) |
| gen. | Объединённая малайская национальная организация | United Malays National Organization (Irina Verbitskaya) |
| foreig.aff. | Организация македонского национального меньшинства в Греции "Радуга" | Rainbow Vinozito Organization of Macedonian National Minority of Greece ("Виножито") |
| mil. | организация национальной безопасности | National Security organization (Киселев) |
| mil. | организация национальной безопасности | National Security Organization |
| mil. | организация национальной обороны | national defense organization (igisheva) |
| mil. | организация национальной разведки | national intelligence organization |
| progr. | Организация по национальным информационным стандартам США | National Information Standards Organization (ssn) |
| gen. | Организация Поддержки Национальных Доменов | Country Code Names Supporting Organization (veryonehope) |
| astronaut. | план развития национальной системы организации воздушнокосмического пространства | national airspace system plan |
| electr.eng. | Правила о разграничении полномочий между субъектами Национальной и региональных электрических сетей по выдаче технических условий на подключение новой мощности потребителей и энергопроизводителей к электрическим сетям энергопередающей организации | the Rules on Separation of Powers between national grid and regional power networks entities concerning issuance of specifications for connection of new capacities of customers and energy producers to power networks of the power transmitting organization |
| gen. | представитель национального учреждения-члена международной организации | national representative (4uzhoj) |
| crim.law. | работать на незаконную организацию, содействовавшей деятельности по подрыву национальной безопасности | work for an illegal organization that sponsored activities that jeopardized national security (Alex_Odeychuk) |
| econ. | решение разрешение национального органа о предоставлении права компании / организации производить работы / предоставлять услуги | establishment decision (на территории страны) |
| UN, police | Сеть назначаемых правительствами национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней | United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control |
| UN, police | сеть национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступлений и борьбы с преступностью | network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control |
| fin. | сеть национальных организаций по внесудебному разрешению финансовых споров "FIN-NET" | FIN-NET (Financial Dispute Resolution Network europa.eu nerd_) |
| gen. | Союз африканских национальных радио- и телевизионных организаций | Union of National Radio and of Africa |
| UN, biol., sec.sys. | Список Организации Объединённых Наций национальных парков и аналогичных резервов | United Nations List of National Parks and Equivalent Reserves |
| media. | финская национальная вещательная организация | YLEIS-RADIO OY |
| el. | формат видеофонограммы Национальной ассоциации вещательных организаций | NAB format (США) |
| gen. | ЭОКА Национальная организация освобождения Кипра | EOKA (scherfas) |
