 |
| Subject | Russian | English |
| USA | Американская организация, изучающая НЛО | MUFON (Mutual UFO Network Махонский) |
| gen. | Всеобщая сеть исследователей НЛО | MUFON (В Рунете встречается некорректные варианты: Всеобщая сеть НЛО; Взаимная сеть НЛО. Сеть объединяет не НЛО, а специалистов, которые изучают этот феномен во всех 50 штатах с участием региональных отделений (chapters) в более чем 43 странах. Logofreak) |
| abbr. | гипотеза о внеземном происхождении НЛО | ETH (extraterrestrial hypothesis: The extraterrestrial hypothesis (ETH) proposes that some unidentified flying objects (UFOs) are best explained as being physical spacecraft occupied by extraterrestrial life or non-human alien.  wikipedia.org Yuri Ginsburg) |
| Makarov. | заметить НЛО | sight a UFO |
| gen. | исследовательская ассоциация по проблемам НЛО | Unidentified Flying Objects Research Association |
| gen. | круг инопланетного происхождения, оставленный на поле НЛО | corn circle (т.ж. crop circle Anglophile) |
| tech. | неопознанный летающий НЛО | unidentified flying object (UFO) |
| nano | неопознанный летающий объект НЛО | unidentified flying object |
| Makarov. | НЛО-полимеры | NLO polymers |
| gen. | НЛО ракетообразной формы | ghost rocket (было замечено более 2000 объектов в Скандинавии с мая по декабрь 1946 г. grafleonov) |
| astronaut. | НЛО-религии | UFO religions (Религии НЛО, НЛО-религии, УФО-религии – новые религиозные движения, в которых во главу угла поставлена вера в существование внеземной жизни и неопознанных летающих объектов. AllaR) |
| hobby | помешанный на НЛО | UFO nut (sophistt) |
| ufol. | скоростной НЛО | UFO Fastwalker (dimock) |
| ufol. | скоростной НЛО | Fast Walker UFO |