| Russian | English |
| брать карту на бокс | hit (при игре в блэк-джэк против крупье Т.Ю.) |
| быть на взводе | be on tilt (Ego-R77) |
| выиграть все ставки на столе | sweep |
| выйти на финальный стол | reach final table (в покере) |
| Давить на других игроков, агрессивно делая ставки | putting on the heat (Andy) |
| делать ставку на | stake on |
| заявка на пять взяток | solo (в висте) |
| игра как на открытых картах | double dummy play (В бридже: играющий просчитал распределение оставшихся карт в достаточной мере, чтобы гарантировать наиболее благоприятный для себя результат. Victor_G) |
| игра на взятки | trick-taking game (Юрий Гомон) |
| игра на сбрасывание карт | shedding game (напр., дурак, 101 и др. SirReal) |
| игра на скидывание карт | shedding game (напр., дурак, 101 и др. SirReal) |
| игра один на один | heads up (Alex_Odeychuk) |
| игра, похожая на баккара | blind hookey |
| игра, похожая на баккара | blind hooky |
| игрок в покер на наличные деньги | cash game player (Andy) |
| игрок, специализирующийся на пари | proposition gambler (Andy) |
| игры на деньги | cash games (Andy) |
| иметь на руках марьяж | marry (короля и даму одной масти) |
| карты на руках | hand (у игрока: We have added one card to our hand, Watson, but it needs careful playing, all the same ART Vancouver) |
| лучшая рука комбинация из возможных на данный момент | nuts (в Холдеме qwerty) |
| на сорванный куш ему наплевать | he doesn't play for the money he wins |
| один на один | heads-up (heads-up game/poker/etc – игра один на один laf2laf) |
| передать другом игроку марку, указывающую на его очередь сдавать | pass the buck (в покере Bobrovska) |
| повышать игру, объявленную партнёром, более чем на одну взятку | jump (бридж и т.п.) |
| поменять фишки на деньги и покинуть игру | cash in (Andy) |
| Поощрительный приз, вручаемый игроку, который имея на руках очень высокую комбинацию, проиграл другому игроку с ещё более сильной комбинацией | bad beat jackpot (Andy) |
| Принять ставку во время финального круга ставок, когда вы предполагаете или не предполагаете, что у Вас на руках лучшая комбинация карт | pay off |
| Разновидность дро draw покера, в котором для того, чтобы начать делать ставки, необходимо иметь на руках не менее чем валеты | jacks to open (Andy) |
| Разновидность покера, в котором каждый игрок получает по четыре карты и на стол сдают пять общих карт. Для своей комбинации игрок может использовать две свои и три карты со стола | omaha (Andy) |
| Самая высокая карта на столе. Термин используется при определении первого дилера во время игры. Каждому игроку сдают по одной карте, обладатель самой высокой карты становится первым делером. | high card (Andy) |
| Сделать ставку равную банку на столе | bet the pot (Andy) |
| Ситуация, когда игрок имеет три карты, и, чтобы собрать стрэйт, ему нужны соответствующие карты на турне и ривере | backdoor straight (Andy) |
| Ситуация, когда игрок имеет три карты одной масти, и, чтобы собрать флэш, ему нужны карты той же масти на турне и ривере | backdoor flush (Andy) |
| ставить ставку на | stake on |
| ставка на цвет | colors pay (Andy) |
| старшая карта на руке | high |
| Стрэйт, заполненный "изнутри" – если у Вас на руках 9-ка и 8-ка, на флопе flop приходит 7-5-2 и на турне turn 6-ка, то у Вас получился "gutshot straight" | gutshot straight |
| флоп, содержащий карты трёх разных мастей, то есть на турне будет невозможно собрать флэш. | rainbow (Также может означать, что все пять общих карт имеют не более двух карт одной масти, то есть опять будет невозможно собрать флэш. Andy) |
