| Russian | English |
| до тех пор, пока мы получаем ваши указания | until we have received your instructions (Konstantin 1966) |
| если мы добросовестно полагаем, что | if we have a good faith belief that (sankozh) |
| которые мы обязаны возместить на основании судебного решения | which are awarded against us (sankozh) |
| которые мы обязаны оплатить по решению суда | which are awarded against us (sankozh) |
| мы будем считать продолжение размещения вами заявок подтверждением вашего согласия с | we will consider the continued placement of orders by you to constitute your continued consent to |
| мы выражаем соболезнования его родным и просим вас почтить его память | we extend our sincere condolences to his relatives, and encourage you to pay tribute to his memory (Goplisum) |
| мы не знаем | ignoramus (формула вывода большого жюри об отсутствии достаточных оснований для предания обвиняемого суду) |
| мы не изменимся | nolumus mutari (Motto of the Honorable Society of King's Inns Eoghan Connolly) |
| мы по-прежнему выражаем своё несогласие | we reiterate our disagreement (with Leonid Dzhepko) |
| мы просим принять меры | for your action please (Yeldar Azanbayev) |
| мы считаем, что | our understanding is that (Andrei Titov) |
| насколько мы его понимаем | the best of our understanding (Leonid Dzhepko) |
| настоящим мы ссылаемся на | we refer to |
| Правильно ли мы понимаем, что | are we correct in understanding that (Leonid Dzhepko) |
| это хорошее начало, и нам хочется, чтобы он этого добился. Однако мне кажется, что мы способны добиться ещё большего. | that's a good start, we'd like them to achieve that, but I think we can do better |
