| Subject | Russian | English |
| dipl. | вице-министр иностранных дел Китая | Chinese vice foreign minister (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| dipl. | Её Величества Министр иностранных дел и по делам Содружества Наций | Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (Incognita) |
| gen. | Знал ли министр иностранных дел, что существует такая договорённость? Из его ответов в парламенте вчера можно было ясно понять, что он знал | did the Foreign Secretary know that such an arrangement existed? His replies in Parliament yesterday clearly implied that he did |
| gen. | Именем Украины Министр иностранных дел Украины просит всех, кого это может касаться, всеми возможными способами облегчить поездку предъявителю паспорта, оказывать ему необходимую помощь и защиту | in the name of Ukraine the Minister of Foreign Affairs of Ukraine requests all those whom it may concern to facilitate in every possible way the travel of the bearer of this passport and to provide the bearer with all necessary assistance and protection |
| for.pol. | министр иностранных дел Австралии | Australian foreign minister (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | министр иностранных дел Бахрейна | Bahraini foreign minister (Alex_Odeychuk) |
| law | Министр иностранных дел Великобритании | Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (на апостиле; Вики Ker-online) |
| mil. | министр иностранных дел Великобритании | British foreign secretary (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| dipl. | министр иностранных дел Великобритании и его коллега из Франции | British Foreign Minister and his French analogue |
| gen. | министр иностранных дел Великобритании и его коллега из Франции | British Foreign Minister and his French analogy |
| Makarov. | министр иностранных дел встретился со своим китайским коллегой | the Foreign Minister held talks with his Chinese counterpart |
| Makarov. | министр иностранных дел выразил по телефону протест своему итальянскому коллеге | the Foreign Secretary telephoned his Italian counterpart to protest |
| polit. | министр иностранных дел США, государственный секретарь | State Secretary (Brenda) |
| for.pol. | министр иностранных дел Египта | Egypt's foreign minister (New York Times Alex_Odeychuk) |
| dipl. | министр иностранных дел Египта | Egyptian foreign minister (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| f.trade. | министр иностранных дел и внешней торговли | minister of foreign affairs and trade (Fox News Alex_Odeychuk) |
| gen. | Министр иностранных дел и международного развития | Principal Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs (SergeiAstrashevsky) |
| gen. | министр иностранных дел и по делам Содружества | Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (Великобритании) |
| law.enf. | министр иностранных дел и по делам содружества | principal secretary of state for foreign and commonwealth affairs (Yeldar Azanbayev) |
| dipl. | министр иностранных дел и по делам Содружества | Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (член кабинета; Великобритания) |
| dipl. | министр иностранных дел и по делам Содружества | Foreign Secretary (член кабинета; Великобритания) |
| law | Министр иностранных дел и по делам Содружества | Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (Наций; на апостиле Ker-online) |
| gen. | министр иностранных дел и по делам Содружества | Foreign Secretary (Великобритании) |
| law | Министр иностранных дел и по делам Содружества Великобритании | Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (с сайта МИД  mid.ru Elina Semykina) |
| gen. | Министр иностранных дел и по делам Содружества и развития | Principal Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs (Ukrainian-to-the-core) |
| dipl. | министр иностранных дел Индонезии | the foreign minister of Indonesia (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| dipl. | министр иностранных дел Иордании | Jordanian foreign minister (CNN Alex_Odeychuk) |
| dipl. | министр иностранных дел Ирана | Iran's foreign minister (CNN Alex_Odeychuk) |
| dipl. | министр иностранных дел Ирландии | Ireland's foreign affairs minister (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | министр иностранных дел Катара | Qatar's Foreign Minister (CNN Alex_Odeychuk) |
| dipl. | Министр иностранных дел Китая | Chinese Foreign Affairs Minister (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | министр иностранных дел подал в отставку | the Foreign Minister resigned his portfolio |
| dipl. | министр иностранных дел Польши | Poland's foreign minister (Reuters Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | министр иностранных дел Республики Сейшельские Острова | Seychelles secretary of state for foreign affairs (Washington Post; the ~ Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | Министр иностранных дел Российской Федерации | Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation |
| for.pol. | министр иностранных дел Саудовской Аравии | Saudi foreign minister (CNN Alex_Odeychuk) |
| dipl. | министр иностранных дел Саудовской Аравии | Saudi Arabia's foreign minister (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | министр иностранных дел Саудовской Аравии | Saudi Arabian Foreign Minister (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | министр иностранных дел, стоящий на позициях феминизма | feminist foreign minister (New York Times Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | министр иностранных дел Эстонии | Estonia's Minister of Foreign Affairs (Houston Chronicle Alex_Odeychuk) |
