| Russian | English |
| альтернативный метод контрацепции | contraceptive alternatives (jagr6880) |
| альтернативный метод лечения | alternative treatment (Andy) |
| альтернативный метод лечения | therapeutic alternatives (jagr6880) |
| антинаучный метод лечения | unscientific treatment method |
| асептический метод без непосредственного контакта | ANTT (vdengin) |
| асептический метод без непосредственного контакта | aseptic non-touch technique (vdengin) |
| беззондовый метод исследования | tubeless analysis |
| безопасный метод диагностики | safe diagnostic aid |
| безоперационный метод лечения | non-surgical treatment (grafleonov) |
| безоперационный метод лечения | nonsurgical treatment (grafleonov) |
| биологический метод лечения | biological treatment (grafleonov) |
| биполярный метод раздражения | bipolar stimulation |
| быстрый и лёгкий метод определения гепарина | heparin assay rapid easy method |
| весовой метод анализа | gravimetric method |
| визуальный метод исследования внутренних органов | splanchnoscopy (напр., перитонеоскопия) |
| возможный метод лечения | therapeutic option (sidotatv) |
| вспомогательный метод в диагностике | aid in the diagnosis (jagr6880) |
| высокочувствительный метод визуализации | highly sensitive imaging technique (capricolya) |
| гамма-М-флюоресцентный метод определения антител к бледной трепонеме | gamma-M fluorescent treponemal antibody |
| гравиметрический метод определения кровопотери | swab-weighing method (взвешиванием салфеток) |
| двойной барьерный метод контрацепции | double barrier protection (Andy) |
| закрытый метод лечения раны | wound-closing technique |
| иммунодиффузионный метод в агаровом геле | agar-diffusion method |
| иммунофлюоресцентный метод анализа | fluorescent antibody test |
| инвазивный метод диагностики | aggressive approach (кровавый, хирургический) |
| инвазивный метод диагностики или лечения | aggressive approach (кровавый, хирургический) |
| инвазивный метод лечения | aggressive treatment |
| инвазивный метод лечения | aggressive treatable |
| инвазивный метод лечения | aggressive approach (кровавый, хирургический) |
| инвазивный метод лечения | aggressive therapy |
| индукционный метод воздействия электромагнитным полем | inductive method of electromagnetic exposure |
| инструментальный метод исследования | special exam (Yeldar Azanbayev) |
| инъекционный метод лечения | injection treatable |
| количественный метод полимеразной цепной реакции с обратной транскриптазой | quantitative reverse transcriptase polymerase chain reaction (Andy) |
| комплексный метод борьбы с вредителями | integral method of pest control |
| конвекционный метод доставки | convection-enhanced delivery (Andy) |
| контрольный метод исследования полей зрения | confrontation test (moslek.ru Maxxicum) |
| концептуальный метод проб и ошибок | conceptual trial-and-error method (основывающийся на предыдущем опыте) |
| концептуальный метод проб и ошибок | conceptual trial and error (основывающийся на предшествующем опыте) |
| косвенный метод стандартизации | indirect method of standardization |
| курс или метод лечения | cure |
| метод абсорбции активированным древесным углём | charcoal absorption method (Vicci) |
| метод агаровых блоков | agar bullet method (реагентов, иммобилизованных в агаре) |
| метод агаровых слоёв | agar-layer technique |
| метод адъювантной полоски | Adjuvant Strip method (Andy) |
| Метод активного контура ACM | ACM (Active Contour Method (ACM) moonlike) |
| метод акустической лучевой импульсной визуализации | acoustic radiation force impulse (norbek rakhimov) |
| метод количественного анализа "слот-блоттингом" с целью определения подлинности превнара | Slot Blot assay for Identification of Prevnar (Andy) |
| метод анестезии | anesthetic technique |
| метод асептики | aseptic technique (brain4storm) |
| метод Барракера | zonulolysis (разрушение ресничного пояска глаза) |
| метод Барракера | zonulolysis |
| метод безошибочного обучения | errorless learning (ННатальЯ) |
| метод биологического очищения раны путём внесения в раневую полость личинок определённых насекомых | surgical maggot |
| метод бляшек | plaque technique (вирусных) |
| метод бляшек Ерне | Jerne's plaque assay |
| метод бляшкообразования | plaque-forming method (при подсчёте вируса) |
| метод бляшкообразования клетками XC с предварительным пассированием | Extended XC plaque assay (Andy) |
| метод бляшкообразующих клеток | method of plaque-forming cells |
| метод борьбы с загрязнением | pollution control technology |
| метод Брюнинга-Бурденко | Bruning-Burdenko method |
| метод Бургиньона | Bourguignon's method |
| метод Бурденко | Burdenko's method |
| метод Бушера | Bucher method (для проведения непрямого сравнения клинических исследований,  nih.gov KsSol) |
| метод варьирования времени добавления препарата | time-of-addition experiment (Amor 71; метод, позволяющий установить временнóй период, на который можно отсрочить введение тестируемого соединения без потери его противовирусной активности, и сравнить этот показатель с переломным временем введения ингибиторов с хорошо известным механизмом действия (in vitro). multitran.com Karabas) |
| метод введения инсерции внутрь гена | gene trapping (kat_j) |
| метод Вестергрена | Westergren method (один из методов определения скорости оседания эритроцитов ННатальЯ) |
| метод визуализации | modality (отн. к томографии Racooness) |
| метод визуализации | imaging method |
| метод визуальной диагностики | imaging test (grafleonov) |
| метод вирусных бляшек | plaque technique |
| метод влажных фильтровальных бумажек | damp pad method (для выявления личинок анкилостомид и др. кишечных нематод) |
| метод вмешательства | intervention approach (MichaelBurov) |
| метод вмешательства | interventional approach (MichaelBurov) |
| метод внутриклеточного окрашивания | intracellular staining (Andy) |
| метод воздействия | application route (при испытаниях препаратов на животных Himera) |
| Метод Волкера | walker method (Aiganym_K) |
| метод выбора | procedure of choice |
| метод выбора | mandatory |
| метод выбора | method of choice |
| метод выбора | alternative (jagr6880) |
| метод вывернутого кишечного мешка | inverted intestinal sac method (zolotura) |
| метод вынесения за скобки | bracketing system (заключения за скобки Andy) |
| метод выявления | screening (iwona) |
| метод "Галосперм" | halosperm (встречается знач. реже, хотя соответствует правилам транслитерации и нормативной орфографии слова "гало", андрология Баян) |
| метод Гекермана | Goeckerman treatment (светолечение псориаза в сочетании с препаратами дегтя Игорь_2006) |
| метод гель-фильтрации | gel filtration method (Maggotka) |
| метод геля-электрофореза изолированных клеток | alkaline single cell microgel electrophoresis assay (метод "ДНК-комет" vitatel) |
| метод Гемохрон | Hemochron method (определение свёртываемости крови kat_j) |
| метод Генанта | Genant method (lisen) |
| Метод гибридизации с использованием разветвлённых зондов | Branched DNA hybridization assay (Vicci) |
| метод Гопкинса – Коула | glyoxalic acid reaction |
| метод Грама | Gram stain (метод обнаружения возбудителей инфекции в препаратах из биологических тканей Павел Журавлев) |
| метод Грациа | agar-layer technique |
| метод Грейлиха-Пайла | Greulich-Pyle method (TorroRosso) |
| метод Дарлинга | Darling's method |
| метод дважды меченой воды | doubly labeled water method (оценки энергозатрат организма igisheva) |
| метод двойного глотка | double swallow method (в рентгенологии) |
| метод двойного глотка | double swallow method |
| метод двойного диска | double-disk diffusion test (метод определения чувствительности к антибиотиками; не только к клиндамицину! Lviv_linguist) |
| метод двойного сахарозного мостика | double-sucrose gap method (метод позволяет регистрировать мембранный потенциал и электрическую активность мышечной полоски dr_denver) |
| метод двойной системы антител | two-site immunoradiometric assay |
| метод двойной системы антител | double-antibody assay |
| метод двойных антител | two-site immunoradiometric assay |
| метод двойных антител | double-antibody assay |
| метод де Ассиса | de Assis' method |
| метод Деммера | Demmer's method |
| метод Денди-Фрейзера | Dandy-Fraser method |
| метод диагностики | diagnostic test (amatsyuk) |
| метод диагностики | diagnostic aid (MichaelBurov) |
| метод диагностики простейших кишечника с помощью мертиолят-йод-формалина | merthiolate-iodine-formaldehyde technique |
| метод диагностической визуализации | imaging (amatsyuk) |
| метод диализа | dialysis method |
| метод Диксона "вверх и вниз" | Dixon's up-and-down method (wolferine) |
| метод динамической восприимчивости контраста | dynamic susceptibility contrast DSC (meduniver.com Ladyhood) |
| метод дисков | disk sensitivity method |
| метод дисков | disk test (для определения чувствительности к антибиотикам) |
| метод дисков | Simpson's biplane (метод вычисления ФВЛЖ fluggegecheimen) |
| метод дисков | disk sensitivity method (для определения чувствительности к антибиотикам) |
| метод дисков | agar disk method |
| метод диффузии в агар/на агаре | agar overlay (Linguistica) |
| метод диффузии в геле | gel-diffusion method |
| метод длительной обратимой контрацепции | long-acting reversible contraceptive method (ННатальЯ) |
| метод Доттера | Dotter procedure |
| метод дробления дозы | split-dose technique (метод расщепления; напр., при лучевой терапии) |
| метод жидкостной хроматографии/тандемной масс-спектрометрии | liquid chromatography with mass spectrometry (olga don) |
| метод жидкостно-сцинтилляционного счета | liquid scintillation counting method (amoresness) |
| метод ЖХ/МС/МС | liquid chromatography with mass spectrometry (olga don) |
| метод жёстких рентгеновских лучей | hard-ray technique |
| метод закрытых конвертов | closed-envelope method (клинические исследования inspirado) |
| метод замены пропущенных данных последним значением | LOCF (vidordure) |
| метод замены пропущенных значений предшествующими | LOCF (vidordure) |
| метод замораживания – высушивания | freezing-drying method |
| метод замораживания – замещения | freeze-substitution method |
| метод замораживания – оттаивания | freeze-thawing method |
| метод замораживания – травления | freeze-etching method |
| метод запечатанных конвертов | sealed code envelope method (ННатальЯ) |
| метод защищённой щёточки | protected specimen brush (забор проб мокроты из лёгких "защищённой щеточкой" – тонким одноразовым стерильным катетером в просвете которого находится металлическая струна-стилет, заканчивающийся микроскопической щеточкой Игорь_2006) |
| метод золочения | gold impregnation |
| метод зыбления для выявления асцита | fluid wave test (метод зыбления (флюктуации) для выявления асцита; смотри также "fluid thrill": "Врач кладет левую ладонь на правый фланк живота, а сомкнутыми пальцами правой руки производит быстрые толчкообразные движения по симметричному участку левого фланка живота" CopperKettle) |
| метод Идена-Хюбинетте | Eden-Hybinette (i-version) |
| метод избирательного связывания белка | competitive protein binding assay |
| метод изготовления препаратов разбросанных хромосом | spreading technique |
| метод измерения движения в сагиттальной, фронтальной и горизонтальной плоскостях/вращение вокруг сагиттальной, вертикальной и поперечной осей | SFTR sagittal-frontal-transverse rotation method (Elen Molokovskikh) |
| метод измерения и слежения с применением биочипов | microarray technique (Andy) |
| Метод измерения миграции чашки тотального эндопротеза тазобедренного сустава с помощью стандартных рентгенограмм | Ein-Bild-Roentgen-Analyse (Andy) |
| Метод измерения миграции чашки тотального эндопротеза тазобедренного сустава с помощью стандартных рентгенограмм. | EBRA (Andy) |
| метод изотопного разведения | isotope dilution technique |
| метод изотопного разведения | isotope dilution method |
| метод изучения личностной психологии на близнецах | twin study |
| метод иммобилизованной матрицы | immobilized template assay |
| метод иммунной адгезиигемагглютинации | immune adherence hemagglutination technique |
| метод иммуноглобулинов | spin immunoassay |
| метод иммуноферментных пятен | enzyme-linked immunospot (ELISPOT tanik812) |
| метод иммуноэлектроблоттинга с ферментативным усилением | EITB (Enzyme-linked immunoelectrotransfer blot assay Tatyana_yakovleva) |
| Метод инструментальных переменных | instrumental variable approach (Maksym Kushch) |
| метод искусственного дыхания "изо рта в рот" | mouth-to-mouth artificial respiration |
| метод использования | designated use (bigmaxus) |
| метод, использующий поле катушки | coil-field method |
| метод исследования | study method (WiseSnake) |
| метод исследования | diagnostic technique (диагностический метод в медицине Maxxicum) |
| метод исследования, при котором обследование контрольных и опытных групп проводится до и после экспериментального воздействия | before-after design |
| метод исследования приёмных детей | adoption study (для изучения роли генетических факторов) |
| метод ИФА | polarization fluoroimmunoassay |
| метод Йендрашика, Клеггорна и Грофа | method of Jendrassik, Kleggorn and Grof (vitatel) |
| метод Кабата | Kabat's method (лечебная гимнастика для больных с периферическими парезами и параличами, основанная на подборе движений, усиливающих импульсацию с проприорецепторов и вызывающих тонические рефлексы CRINKUM-CRANKUM) |
| метод Каплана-Майера | Kaplan-Meier estimator (Shauchenka) |
| метод Каплана-Майера | Kaplan-Meier method (MichaelBurov) |
| метод Каплана-Майера | product limit estimator (Shauchenka) |
| метод Каплана-Мейера | Kaplan-Meier method (метод подсчета, применяемый в медицинских исследованиях Юкка Крекер) |
| метод Карреля | Dakin-Carrel treatment (лечение поверхностных ран периодическим промыванием раствором Дейкина Игорь_2006) |
| метод Карреля | Carrel treatment (лечение поверхностных ран периодическим промыванием раствором Дейкина Игорь_2006) |
| метод Карреля – Дейкина | Dakin-Carrel treatment (Игорь_2006) |
| метод Карреля Дейкина | Dakin-Carrel treatment (Игорь_2006) |
| метод Карреля – Дейкина | Carrel treatment (Игорь_2006) |
| метод Карреля Дейкина | Carrel treatment (Игорь_2006) |
| метод катарсиса | cathartic method |
| метод кенгуру | kangarooing (Kangaroo care is a method of holding a baby that involves skin-to-skin contact WAHinterpreter) |
| "метод кенгуру" для выхаживания недоношенных | KMC (Adrax) |
| метод Киссмейера-Нельсона | Kissmeyer-Nielsen test (инкубация лимфоцитов с комплементом и антисывороткой) |
| метод "кожных камер" | skin chambers technique (Andy) |
| метод компромисса по временным интервалам | time trade-off (amatsyuk) |
| метод контрацепции | birth control method (Andy) |
| метод контрацепции | contraception method (Andy) |
| метод контрацепции | contraceptive method (Andy) |
| метод контрацепции, эффективность которого зависит от пользователя | user-dependent contraceptive method (Andy) |
| метод контроля состояния окружающей среды | method of environment state control |
| метод крайних вариантов | bracketing (aldrignedigen) |
| метод крупного фракционирования при дистанционной лучевой терапии | coarsely fractionated external beam RT (Andy) |
| метод культивирования в кюветах | shallow pan method (микроорганизмов) |
| метод культивирования во вращающихся колбах | roll-bottle method |
| метод культивирования во вращающихся пробирках | roll-tube method |
| метод культивирования на чашках | plate culture method |
| метод лактационной аменореи | Lactational Amenorrhoea Method (harser) |
| метод лактационной аменореи | Lactational Amenorrhea Method (LAM; МЛА) |
| метод латекс-агглютинации | latex agglutination method (Millie) |
| метод лечения | Bili lights (фототерапия) желтухи новорождённых (непрямой гипербилирубинемии WAHinterpreter) |
| метод лечения | treatment modality (ig003) |
| метод лечения | cure |
| метод лечения | treatment option (dr_denver) |
| метод лечения | treatment mode |
| метод лечения, заключающийся в ограничении питья | dipsopathy (treatment by restricting a patient's drink finedictionary.com Andrey Truhachev) |
| метод лечения с повышенной опасностью для больного | heroic treatable |
| метод лечения с повышенной опасностью для больного | heroic treatment |
| метод лечения созданием покоя в сочетании с диетой, физиотерапией, сменой обстановки | rest-care technique |
| метод лечения созданием покоя в сочетании с диетой, физиотерапией, сменой обстановки, умеренными физическими упражнениями | rest-care technique (в психиатрии) |
| метод лигированной петли | ligated loop method (albukerque) |
| метод Листера | listerism (метод борьбы с раневой инфекцией, основанный на применении раствора карболовой кислоты) |
| метод Листера | listerism |
| метод локального гемолиза в геле | hemolysis-in-gel assay (hemolytic plaque; для выявления антителопродуцирующих клеток) |
| метод локального гемолиза в геле | plaque method (для подсчёта антителопродуцирующих клеток) |
| метод локальной фиксации потенциала на целой клетке | whole-cell patch-clamp technique (amatsyuk) |
| метод ломаной линии | geometric broken line closure (переориентация рубца в пластической хирургии bigmaxus) |
| метод лучевого исследования | radiological method (Dimpassy) |
| метод лучевой диагностики | radiological method (Dimpassy) |
| метод лучевой диагностики | imaging method (Dimpassy Karabas) |
| метод лучевой диагностики | radiological control (Прим. Dimpassy: напр., УЗИ - MichaelBurov) |
| методы лучевой диагностики | radiologic imaging (рентгенография,УЗИ,КТ,МРТ vmeda) |
| метод лучевой диагностики | imaging modality (Dimpassy) |
| метод Мак-Дональда | McDonald's maneuver (для определения срока беременности) |
| метод макроразведений в бульоне | macrobroth dilution (определения чувствительности к антибиотикам Dimpassy) |
| метод медицинского испытания | bioassay tear |
| метод медицинской визуализации | imaging modality (Dimpassy) |
| метод мезодиэнцефальных модуляций | mesodiencephalic modulation therapy (MichaelBurov) |
| метод мезодиэнцефальных модуляций | mesodiencephalic modulation (MichaelBurov) |
| метод мезодиэнцефальных модуляций | MDM therapy (MichaelBurov) |
| метод мезодиэнцефальных модуляций | MDM (MichaelBurov) |
| метод мембранно-связанных антител | spin immunoassay |
| метод меченых атомов | tracer technique |
| метод меченых атомов | tracer method |
| метод меченых атомов с использованием радиоактивного лиганда | radioligand receptor assay (для определения гормонрецепторного взаимодействия) |
| метод меченых радиоактивных антигенов | radioactive antigen-binding assay |
| метод меченых радиоактивных антигенов | RABA (radioactive antigen-binding assay mazurov) |
| метод микродиагностики на фильтровальной бумаге | filter paper microscopic test (сифилиса) |
| метод микроразведений в бульоне | microbroth dilution (определения чувствительности к антибиотикам Dimpassy) |
| метод наложения обходного анастомоза | by-pass technique |
| метод напыления | sputter coating technique (в вакууме) |
| метод напыления в вакууме | sputter coating technique |
| метод натенения | shadowing (в гистологии) |
| метод натенения | shadowing |
| метод негативного окрашивания | negative staining technique |
| метод неинвазивного измерения давления | NIBP (helenja) |
| метод непрерывного культивирования | continuous culture technique |
| метод непрерывной регистрации | monitoring (метод непрерывной регистрации электроэнцефалограммы – EEG monitoring Alex_Odeychuk) |
| метод непрерывных молекулярных полей | Method of Continuous Molecular Fields (harser) |
| метод непрямого лечения радиоактивным йодом | Indirect Radioactive Iodine |
| метод непрямой иммунофлюоресценции | indirect immunofluorescent assay (антител) |
| метод непрямой иммунофлюоресценции | indirect immunofluorescent antibody (антител) |
| метод нижнего брожения | submerged culture method |
| метод обесцвечивания | bleaching method |
| метод обзорных хроматограмм | fingerprinting technique |
| метод обогащения | enrichment method |
| метод обратного проецирования | back projection (в томографии bizlex) |
| метод обходного шунтирования | by-pass technique |
| метод объёмного определения количества липидов | lipocrit |
| метод одиночного цикла размножения | one-step growth technique (вируса или фага) |
| метод одиночного цикла размножения вируса | one-step growth technique |
| метод одиночного цикла размножения вируса или фага | one-step growth technique |
| метод одиночного цикла размножения фага | one-step growth technique |
| метод одновременного определения антигена вируса гепатита С и антител к нему | Hepatitis C Virus combination antibody antigen assay (Andy) |
| метод однократного введения | single shot technique (Alan Zapoev) |
| метод окраски фосфорновольфрамовой кислотой и гематоксилином | phosphotungstic acid-hematoxylin method (по Маллори) |
| метод окрашивания мазков на предметном стекле | staining slide technique |
| Periodic acid-Schiff PAS-метод окрашивания Шифф-йодной кислотой, используемый в гистологии и патологии для выявления гликогена в тканях. | PAS staining (Йодная кислота выборочно окисляет остатки глюкозы, создаёт альдегиды, которые вступают в реакцию с Шифф-реактивом и окрашивает в лилово-пурпурный цвет Galeeva) |
| метод Олдендорфа | Oldendorf's technique |
| метод определения бактерицидной активности сыворотки | serum bactericide test |
| метод определения концентрации клеток микроорганизмов | microbial enumeration test (pharmacopoeia.ru amatsyuk) |
| метод определения минутного объёма крови по Фику | cardiac output Fick technique |
| метод определения освобождения хрома | chromium release assay |
| метод определения стволовых опухолевых клеток человека | human tumor stem cell assay |
| метод определения тяжёлых металлов | ditizone method (jagr6880) |
| метод осаждения и дезодорации | alum, blood, clay method |
| метод освещения с помощью волоконной оптики | fiber method of illumination |
| метод освещения с помощью световодов | fiber method of illumination |
| метод оспопрививания Дженнера | bovine vaccination |
| метод оспопрививания Дженнера | jennerization (прививка коровьей оспы человеку, предохраняющая его от заболевания натуральной оспой) |
| метод оспопрививания Дженнера | animal vaccination |
| метод остановленного потока | stopped-flow method |
| метод отбеливания | bleaching method |
| метод отбора, где вероятность попадания пациента из исходной популяции в группу пропорциональна вкладу данного пациента, пациенто-лет, в показатель частоты исследуемого события в группах подвергнутых и неподвергнутых воздействию | density based sampling (НУЖДАЕТСЯ В УТОЧНЕНИИ kat_j) |
| метод отделения трипаносом с помощью анионообменной хроматографии в мини-колонках с последующим центрифугированием | mini-anion exchange centrifugation technique (mAECT KatyaAkm) |
| метод отделения трипаносом с помощью анионообменной хроматографии в мини-колонках с последующим центрифугированием | mAECT (mini-anion exchange centrifugation technique (c) KatyaAKM 'More) |
| Метод отпечатков | imprint method (Andy) |
| метод оттенения | shadowing |
| метод оттенения напылением металла | shadow-casting technique (в гистологии) |
| метод оттенения напылением металла | shadow-casting technique |
| метод Оудина | Oudin's method |
| Метод оценки причинно-следственной связи компании Руссель-Юклаф | Roussel Uclaf Causality Assessment Method (Разработанный в 1989 году результат унификации критериев (7-компонентная шкала) лекарственных поражений печени BB50) |
| метод оценки результатов лечения | Treatment Response Assessment Method |
| метод оценки риска переломов | fracture risk assessment tool (neuromuscular.ru dimock) |
| метод оценки способности удерживаться на вращающемся барабане | rotarod (amatsyuk) |
| метод оценки спутанности сознания | CAM (Михай ло) |
| метод пальцевых отпечатков | fingerprinting technique |
| метод Папаниколау | Papanicolaou smear |
| метод парных ассоциаций | paired associations method |
| метод парных сравнений | paired-comparison method |
| метод пассажа бариевой взвеси | Barium follow-through (jatros) |
| метод Пассинга-Баблока | Passing-Bablok method (olga don) |
| метод ПАТТЕРН | Planning Assistance Through Technical Evaluation of Relevance Numbers |
| метод пентидных карт | fingerprinting technique |
| метод FISH перестроек генов | gene rearrangements by FISH (serrgio) |
| метод перчаточного сока | glove juice (wendy2001) |
| метод пластинчатого посева | plating technique |
| метод плёнки со съёмным слоем | stripping film method |
| метод поверхностной культуры | surface culture method |
| метод погружённой культуры | submerged culture method |
| метод ползучего инфильтрата | squirt-and-cut technique |
| метод полной гибели | overkill method (микроорганизмов при стерилизации vlad-and-slav) |
| метод получения выхода фага из отдельных изолированных бактерий | single-cell burst technique |
| метод Понсети | Ponseti method (grafleonov) |
| метод Порсолта | Porsolt's test (Анна Ф) |
| метод посева микроорганизмов размазыванием | spreading technique (по поверхности плотной питательной среды) |
| метод пошагового сканирования "Step and Shoot" | step-and-shoot technology (Andy) |
| метод поэтапного назначения | stepped-care approach (kardter) |
| метод предельного разведения | limiting dilution culture (tupoi) |
| метод прерывания воздушного потока | interrupter technique (Определение сопротивления дыхательных путей методом прерывания воздушного потока (Rint) olga don) |
| метод проволочной петли | wire-loop method (в ауторадиографии) |
| метод программного НК-анализа | Nucleic Acid Sequence Based Amplification (Baggyns) |
| метод проточной цитометрии с двойной меткой | FLOW-CAST (Natalya Rovina) |
| метод псевдорандомизации | propensity score study (метод псевдорандомизации, который используется на этапе статистической обработки данных для устранения конфаундинг-эффекта различных факторов, искажающих результаты при сравнении наблюдаемых групп в обсервационных исследованиях bigmaxus) |
| метод псевдорандомизации | PSM (метод псевдорандомизации, который используется на этапе статистической обработки данных для устранения конфаундинг-эффекта различных факторов, искажающих результаты при сравнении наблюдаемых групп в обсервационных исследованиях bigmaxus) |
| метод псевдорандомизации | propensity score matching (метод псевдорандомизации, который используется на этапе статистической обработки данных для устранения конфаундинг-эффекта различных факторов, искажающих результаты при сравнении наблюдаемых групп в обсервационных исследованиях bigmaxus) |
| метод психотерапии | flooding |
| метод ПЦР | PCR method (Alexey Lebedev) |
| метод ПЦР с сиквенсспецифическими праймерами | SSP – PCR (lytochka) |
| метод равновесного диализа | dialysis equilibrium method |
| метод радиоиммунодифузии | radioimmunodiffusion |
| метод радиоиммунодиффузии | radioimmunodiffusion (в геле) |
| метод разведений | dilution test (определения чувствительности к антибиотикам Dimpassy) |
| метод разведений в агаре | agar dilution (определения чувствительности к антибиотикам Dimpassy) |
| метод разведения в жидкой питательной среде | broth dilution method (диффузионный метод определения чувствительности микробов к антибиотикам joutsen) |
| метод разведения / вымывания газа | dilution method (метод оценки функциональной остаточной ёмкости лёгких cartesienne) |
| метод разведения гелия | helium dilution (метод оценки функциональной остаточной ёмкости лёгких cartesienne) |
| метод разведения индикатора | indicator-dilution method (при определении объёма циркулирующей крови) |
| метод разведения красителя | dye dilution method (для определения объёма циркулирующей крови) |
| метод разведения красителя | dilution method (для определения объёма циркулирующей крови) |
| метод разведения красителя | dye-dilution technique |
| метод разведения красителя | indicator dilution technique |
| метод разветвлённой ДНК-гибридизации | bDNA assay (branched DNA assay Amadey) |
| метод разделения | separation method |
| метод разделения пиков по массе | weight peak split method (Andy) |
| метод разложения | discriminating method (Serj Petrosyan) |
| метод Райтмана-Френкеля | Reitman-Frankel Method (метод определения аланин- или аспартат-трансферазы по катализируемому ими образованию пировиноградной кислоты в смеси d-кетоглутаровой кислоты и аланина или аспарагиновой кислоты Darina Zolotina) |
| метод ранжирования | rank order method |
| метод расчёта значений порогового цикла | cycle threshold method (Расчет значения порогового цикла позволяет судить об исходном количестве копий ДНК и сравнивать образцы между собой при ПЦР в режиме реального времени Vitaly Lavrov) |
| метод расщепления дозы | split-dose technique |
| метод регулирования окружающей среды | method of environment control |
| метод реплик | freeze-etching method |
| метод розеткообразования | rosette test |
| метод розеток | rosette test (иммунных) |
| метод розеток | plaque assay |
| метод Рольфинга | Rolfing's method (манипулирование с мягкими тканями) |
| иммуноферментный метод с авидин-биотиновым усилением | bridged avidin-biotin method |
| метод саггитальных срезов Вильсона | Wilson sagittal cuts method (universe!) |
| метод свободной синтетической петлиили Операция ТВТ-tension free vaginal tape | sling surgery (WAHinterpreter) |
| метод свободной синтетической петли или Операция ТВТ | sling surgery (TVT tension free vaginal tape ), хирургический метод лечения недержания мочи у женщин WAHinterpreter) |
| метод сдвига электрофоретической подвижности | electrophoretic mobility shift assay (intern) |
| метод Сельдингера | Seldinger's technique |
| метод семейных групп | family set method |
| метод серебрения | silver impregnation |
| метод серебрения | silver method |
| метод Серенсена | formol titration (метод определения белка с помощью формальдегида и щёлочи) |
| метод серийных разведений | method of serial dilution |
| метод серийных разведений | dilution test (определения чувствительности к антибиотикам Dimpassy) |
| метод серийных разведений | serial dilution method |
| метод Симпсона | Simpson's biplane (метод вычисления ФВЛЖ fluggegecheimen) |
| метод синтеза | synthetic procedure |
| метод случайной выборки | random sampling technique |
| метод собственной УФ-флуоресценции белков | method of proteins intrinsic UV-fluorescence (Maggotka) |
| Метод согласованного скорректированного непрямого сравнения | matching-adjusted indirect comparison (MAIC, метод для оценки сравнительной эффективности двух клинически разнородных групп LEkt) |
| метод сокращающихся полей | shrinking field technique (в лучевой терапии) |
| метод сопоставления | matching tear (каких-либо стимулов) |
| метод сочетанной плазмофильтрации и адсорбции | coupled plasma filtration adsorption (Andy) |
| метод спектрофлюорометрии | spectrofluorometry method (universe!) |
| метод спинномозговой анестезии с введением анестетика в спинномозговой канал | barbotage |
| метод сравнивания | matching tear (каких-либо стимулов) |
| метод "стандартная ставка" | Standard Gamble technique (Respondents are asked to choose between remaining in a state of ill health for a period of time, or choosing a medical intervention which has a chance of either restoring them to perfect health, or killing them. cartesienne) |
| метод стандартных добавок | method of standard additions (wolferine) |
| метод стандартных ставок | standard gamble method (amatsyuk) |
| метод Стюарта – Хамилтона | dye-dilution technique |
| метод "сухой капли" | dried blood spot (диагностика ВИЧ intern) |
| метод использования таблиц решений | decision tables method |
| метод толстого мазка под целлофаном по Като | Kato cellophane thick smear (метод диагностики тениоза Evgenia Myo) |
| метод тупой диссекции | blunt dissection (Vickyvicks) |
| метод управления окружающей средой | method of environment management |
| метод уравнивания | matching tear (каких-либо стимулов) |
| метод утраты сопротивления | loss of resistance technique (при идентификации эпидурального пространства vladnikon) |
| Метод Фельденкрайза по восстановлению подвижности суставов | Feldenkrais method (slimy-slim) |
| метод ферментативного анализа | method of enzymatic analysis |
| метод фиксации потенциала | patch-clamp technique |
| метод фиксированных антител | hinged antibody technique |
| метод фиксированных отпечатков комплексов антиген – антитело | immunofixation print technique |
| метод флотации | flotation technique (напр., в диагностике гельминтозов) |
| метод флотации | Swim-Up (подготовка сперматозоидов Natalya Rovina) |
| метод флуоресцирующих антител | immunofluorescence assay (tahana) |
| метод флюоресцирующих антител | fluorescent antibody technique |
| метод флюоресцирующих антител | chemiluminescence-linked immunoassay |
| метод Фолля | Electroacupuncture according to Voll (wikipedia.org Задорожний) |
| метод Фолля | Reinhold Voll diagnostics (kondorsky) |
| метод фонового окрашивания | negative staining technique (негативного) |
| метод форсированного диуреза | method of forced diuresis |
| метод фракционного вакуумирования | fractional vacuum method (метод стерилизации irinaloza23) |
| метод фрикционных затрат | friction cost method (hta-rus.ru newt777) |
| метод Хагедорна-Йенсена | Hagedorn-Jensen test (определение уровня сахара в крови Yuriy Sokha) |
| метод "ХалоСперм" | halosperm (андрология Баян) |
| метод методика, техника "целующихся" стентов | 'kissing stents' technique (V stent) |
| метод методика, техника "целующихся" стентов | kissing stents'' technique (V stent WAHinterpreter) |
| метод цитоцентрифугирования | cyto centrifuge technique (VladStrannik) |
| метод чашечных отпечатков | replica plating technique |
| метод чрескожного введения лекарственных веществ | skin patch (напр., средств против укачивания) |
| метод "шахматной доски" | checkerboard method (метод серийных разведений по принципу "шахматной доски" iemspb.ru LEkt) |
| метод щелочной денатурации | alkali denaturation test (для определения гемоглобина F) |
| метод экспериментального образования язв желудка у крыс при лигировании привратника желудка, описанный в 1945 г. H.Shay и соавторами | Shay rat test (BB50) |
| метод эталонного круга | reference circle method |
| микробиологический метод борьбы с вредителями | microbiological method of pest control |
| мини-множественно-группой метод анализа пестицидов | QuEChERS (Mini-Multiresidue Method for the Analysis of Pesticides dogis) |
| Модифицированный метод Вестергрена | Modified Westergren Method (Spring_beauty) |
| модифицированный метод Сельдингера | Modified Seldinger technique (A.Trifonova) |
| модифицированный ферментативный метод Триндера | Enzymatic – Modified Trinder Method (используется при анализе содержания холестерина в крови turbomauze) |
| неинвазивный метод измерения артериального давления | NIBP (Баян) |
| неинвазивный метод непрерывного мониторинга | non-invasive continuous monitoring method (NICOMM vdengin) |
| непараметрический метод максимального правдоподобия | nonparametric maximum likelihood (метод популяционного моделирования в клинических исследованиях Dimpassy) |
| непрямой метод флюоресцирующих антител | enhancement fluoroimmunoassay |
| непрямой мостиковый метод иммуногистохимического анализа | immunoglobulin-enzyme bridge method |
| нехирургический метод лечения | non-surgical treatment (grafleonov) |
| нехирургический метод лечения | nonsurgical treatment (grafleonov) |
| номографический метод исчисления | nomographic method of computation |
| основной метод лечения | major role therapy (psychiatry, в психиатрии) |
| основной эффективный метод лечения | definitive treatment (inspirado) |
| открытый капельный метод наркоза | open drop anesthesia (напр., маской Эсмарха) |
| открытый метод лечения перитонита | open abdomen (jagr6880) |
| пресакральный метод де Женна | de Gennes's method |
| протестировать метод на мышах | test the technique on mice (Markus Platini) |
| прямой метод люминисцирующих антител | direct fluorescent antibody test (Formozza) |
| радиоиммунологический метод с осаждением комплексов антиген-антитело путём преципитации | radioimmunoprecipitation assay |
| серологический метод диагностики вирусных инфекций | Viral serology testing (irinaloza23) |
| слепой метод исследования | blind study |
| слепой метод "проб и ошибок" | blind trial-and-error method |
| слепой метод проб и ошибок | blind trial and error (and reinforcement; и подкреплений) |
| Слепой метод рандомизации | Randomization blinding (Andy) |
| современный способ / метод лечения | current treatment |
| спектрометрический метод атомной абсорбции с применением графитовой печи | graphite furnace atomic absorption spectrophotometry (Игорь_2006) |
| стандартный эталонный метод лечения | treatment paradigm (tll) |
| стандартный метод определения группы крови | forward grouping test (AB0 Шандор) |
| стандартный метод определения группы крови | direct grouping test (АВ0 Шандор) |
| травление планеты методом систематического распыления аэрозолей с военных самолётов, метод сокращения населения в США, Австралии по программам правительства в части геоинжиниринга и евгеники в интересах нео-феодализма и под эгидой борьбы с глобальным потеплением | fixing the planet (В состав распыляемых с неба смесей биологических и химических наночастиц (нано – т.е. в 70 раз меньше диаметра человеческого волоса), по данным на 2015 год, входят радиоактивный изотоп стронций-90 (вызывает рак и лейкемию), алюминий (нейротоксин, вызывающий дегенерацию мозга, доказана связь с последующим аутизмом, системным склерозом, болезнями Паркинсона, Хантингтона, Альцгеймера, диабетом 2 типа), радиоактивный химический элемент торий-90 (рак лёгких и лейкемия), хром (рак лёгких), ртуть (нейротоксин, в 1000 раз более токсичный, чем свинец, вызывает помимо дегенеративных заболеваний оба типа диабета; это элемент, по смертельности сравнимый только с ураном)) , барий (сердечные приступы), неизвестный биологический агент, вызывающий болезнь Моргеллона, характеризующeйся зудом, разрушением иммунитета, кислотностью, разрастанием на теле человека язв с цветными полиэтиленовыми волокнами 12-20 микрон в диаметре, грибковыми и бактериальными агентами, созданными при помощи нанотехнологии).Легенда – борьба с глобальным потеплением) |
| травление планеты методом систематического распыления аэрозолей с военных самолётов, метод сокращения населения в США, Австралии по программам правительства в части геоинжиниринга и евгеники в интересах не-феодализма и под эгидой борьбы с глобальным потеплением | fixing the planet |
| турбидиметрический метод c сульфосалициловой кислотой | sulfosalicylic turbidimetric test (определение протеинурии studopedia.org vdengin) |
| флюоресцентный метод разделения клеток лимфоцитов | fluorescent activated cell sorting |
| функциональный метод лечения | functional bracing |
| хемилюминесцентный метод обнаружения тканевых антигенов | chemiluminescence-linked immunoassay |
| хемолюминесцентный метод обнаружения тканевых антигенов | chemiluminescence-linked immunoassay |
| хромогенный метод определения анти-Ха активности | chromogenic anti-factor Xa activity assay (capricolya) |
| цитологический метод диагностики | cytodetection technique |
| чашечный метод культивирования | plate culture method (микроорганизмов) |
| численный метод разделения пиков | number peak split method (Andy) |
| экспериментальный метод лечения | experimental treatment |
| электроиммунодиффузный метод с ферментативным усилением | enzyme-linked immunoelectrodiffusion assay |
| эндоваскулярный метод лечения аневризмы грудной аорты | thoracic endovascular aneurysm repair (Natalya Rovina) |
