| Russian | English |
| вахтовый метод работы | job sharing |
| гамма-метод определения толщины стенки трубы | radiation wall thickness measuring |
| кмпв, корреляционный метод преломленных волн | refraction correlation shooting |
| комплектно-блочный метод строительства | PAU method |
| конвейерный метод бурения | batch drilling |
| корреляционный метод преломленных волн | Refraction correlation shooting |
| магнитный метод ориентации отклоняющего инструмента | MMO |
| метод анализа тонкослоистых пластов фирмы Шлюмберже | Schlumberger thin bed log analysis (SHARP) |
| метод атомной абсорбционной спектроскопии в графитной печи | graphite furnace atomic absorption spectroscopy (GFAAS) |
| метод атомной абсорбционной спектроскопии в графитной печи | GFAAS (Graphite Furnace Atomic Absorption Spectroscopy) |
| метод атомной флуоресценции с образованием гидридов | hydride generation atomic fluorescence (HGAF) |
| метод атомной флуоресценции с образованием гидридов | HGAF (Hydride Generation Atomic Fluorescence) |
| метод аттестации регламента | procedure qualification method |
| метод вертикального равновесия | vertical equilibrium |
| метод вскрытия пласта перфорацией при депрессии на пласт с помощью спускаемых на трубах перфораторов | underbalanced TCP tubing conveyed perforating (ТЭО) |
| метод вскрытия пласта перфорацией при депрессии на пласт с помощью спускаемых на трубах перфораторов | underbalanced TCP (ТЭО, Tubing Conveyed Perforating) |
| метод вскрытия пласта перфорацией при депрессии на пласт с помощью спускаемых на трубах перфораторов | Tubing Conveyed Perforating (ТЭО) |
| метод газовой хроматографии | GC (Gas Chromatography) |
| метод газовой хроматографии-массовой спектрометрии | GC-MS (Gas Chromatography-Mass Spectrometry) |
| метод газовой хроматографии-массовой спектрометрии | Gas Chromatography-Mass Spectrometry |
| метод газовой хроматографии-масс-спектрометрии | gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) |
| метод гидравлического разрыва пластов | hydraulic fracturing (Hydrafrac) |
| метод заканчивания скважины | completion style (Bauirjan) |
| метод инфракрасной абсорбционной спектроскопии после сжигания пробы в печи | combustion infrared method (Bauirjan) |
| метод координации выполнения работ | progress coordination method |
| метод микросканирования | formation micro-scanner (technique; FMS; ММС) |
| метод микросканирования | FMS (formation micro-scanner) |
| метод мокрого перехода | wet cut (Sakhalin Energy) |
| метод начисления износа пропорционально объёму добычи | units-of-production method (Gaap Financial Syatements) |
| метод начисления износа пропорционально объёму добычи | units of production method (GAAP) |
| метод неразрушающего испытания серийной продукции | PT method |
| метод обнаружения утечек | pressure point analysis (a technique for leak detection) |
| метод оценки запасов по средневзвешенной стоимости | weighted-average method of inventory evaluation (бухг.) |
| метод оценки и пересмотра программ | programme evaluation and review technique |
| метод переменных направлений | alternating directions method |
| метод подсоединения трубопровода к морскому стояку на платформе | J-tube method |
| метод полупроницаемой мембраны | porous plate method (для определения капиллярного давления) |
| метод полупроницаемой мембраны | porous plate (для определения капиллярного давления) |
| метод предельных состояний | limit states method (метод, использованный при расчёте элементов конструкции ВСП) |
| метод предшествования | precedence diagraming method (used in project controls) |
| метод проникающих красок | dye penetrant inspection (Bauirjan) |
| метод разностей | differential test |
| метод сечений | slice method (horizontal slice method, vertical slice method; метод подсчёта запасов; горизонтальных, вертикальных) |
| метод сечений горизонтальных, вертикальных | slice method (метод подсчёта запасов; horizontal slice method, vertical slice method) |
| метод сечений горизонтальных, вертикальных | slice method (horizontal slice method, vertical slice method; метод подсчёта запасов) |
| метод сохранённых амплитуд | preserved amplitude method (PAM) |
| метод спуска | conveyance method (скважинных перфораторов) |
| метод сухого перехода | dry cut (Sakhalin Energy) |
| метод схождения | to geologically construct a horizon by adding isochores from the above surface |
| метод схождения | isochores: to geologically construct a horizon by adding isochores from the above surface |
| метод схождения | geologically construct a horizon by adding isochores from the above surface |
| метод теллурического зондирования | tellurics |
| метод центрифугирования | centrifuge test |
| метод центрифугирования | centrifuge method |
| метод электрических измерений при различной минерализации пластового флюида | Co/Cw technique (Co – электропроводность породы, Cw? электропроводность воды) |
| метод электрических измерений при различной минерализации пластового флюида | Co/Cw technique (Co – электропроводность породы) |
| Метод электрических измерений при различной минерализации пластового флюида | Co/Cw technique (Co – электропроводность породы, Cw – электропроводность воды) |
| Операционно-ориентированный метод калькуляции себестоимости | Activity Based Costing (cfin.ru amorgen) |
| предварительные технические условия изготовителя на метод сварки | manufacturer's preliminary Welding Procedure Specification (pWPS) |
| рентгенодифракционный метод дифракция рентгеновских лучей | X-ray diffraction |
| сетевой метод оценки и ревизии программ | program evaluation and review technique |
| современный метод технологического контроля | advanced process control |
| способ издержек, метод издержек | cost method (sakh. Sakhalin Energy) |
