| Russian | English |
| аддитивный метод получения цветных изображений | additive color technique |
| аддитивный метод получения цветов | additive coloring |
| базовый метод прямого доступа | basic direct access method |
| базовый метод удалённого доступа | basic telecommunication access method |
| графический метод получения численного решения | numerical graphic method |
| двухмерный метод конечных элементов | two-dimensional finite element method |
| дифференциальный метод измерений | differential method of measurement |
| дифференциальный метод передачи сигналов с минимизацией переходов | transition minimized differential signaling |
| дифференциальный метод сжатия видеоданных о движущихся изображениях | block matching |
| дифференциальный метод сжатия видеоданных о движущихся объектах с предсказанием | motion compensation prediction |
| классический нодальный метод решения задачи диффузии | classical nodal diffusion theory method |
| косвенный метод наименьших квадратов | indirect least squares |
| крупносеточный метод повторного балансирования | coarse mesh rebalancing method |
| метод автоматического дистанционного управления | remote automation technology |
| метод активизации пути | path sensitizing method |
| метод активизации пути | path sensitization method (ssn) |
| метод активного радиоэлектронного подавления с использованием ЛБВ | serrodyning |
| метод Акулова-Биттера | powder-pattern technique |
| метод Акулова-Биттера | Bitter technique |
| метод альфа-Росси | Rossi-alpha method |
| метод анаглифов | anaglyph stereo |
| метод анализа контуров | edge-based approach (напр. в САПР) |
| метод анализа предыстории | time history analysis method |
| метод анализа рисунков | figure-based approach (напр. в САПР) |
| метод аналогий | analogy approach |
| метод анкеровки и торкрета | bolting and shotcreting method |
| метод анкеровки потолочными болтами | roof bolting method |
| метод анодного травления, контролируемого напряжением | anodic etch-to-voltage (technique) |
| метод аномального прохождения по Борману | Borman anomalous-transmission technique |
| метод аппроксимации по производным | derivate approximation method |
| метод асинхронной передачи сжатых видеосигналов по обычной телефонной сети | asynchronous digital subscriber loop (со скоростью 1,5 Мбит/c) |
| метод асинхронной передачи сжатых видеосигналов по обычной телефонной сети | ADSL |
| метод базового кристалла | master slice approach (заготовка типовых фотошаблонов БИС и модификация рабочих фотошаблонов для металлизации в зависимости от функционального назначения кристалла БИС) |
| метод базового кристалла | master-slice approach |
| метод базового матричного кристалла | gate-array approach |
| метод безопасного форматирования | safe format (без разрушения информации) |
| метод биений | beats method |
| метод биоэлектронной обратной связи | biofeedback |
| метод биполярных ИС | bipolar approach |
| метод боковой штольни | side-drift method |
| метод Бокса-Уилсона | path-of-steepest-ascent method |
| метод Бокса-Уилсона | Box-Wilson method |
| метод Бриджмена | Bridgman-Stockbarger method |
| метод Бриджмена-Стокбаргера | Bridgman-Stockbarger method |
| метод Бриджмена-Стокбаргера | Bridgman method |
| метод булевых разностей | Boolean difference approach |
| метод бурения и взрыва для проходки туннеля | drilling and blasting method of tunnelling |
| метод бурения и взрыва для проходки туннеля | drilling and blasting method of tunnel |
| метод бурения и взрывания по полному сечению | full face drill and blast method |
| метод Вернейля | flame-fusion technique |
| метод Вернейля | Verneuil technique |
| метод Вернейля | flame-fusion method |
| метод вероятности счёта | count probability method |
| метод взвешенного счёта | weight-counting technique |
| метод внешнего поглотителя | external absorbent method |
| метод внутрисхемной проверки, при котором с помощью контактирующего приспособления с измерительными иглами обеспечивается доступ к любой точке любого компонента на ПП | bed-of-nails technique |
| метод внутрисхемной проверки, при котором с помощью контактирующего приспособления с измерительными штифтами обеспечивается доступ к любой точке любого компонента на ПП | bed-of-nails technique |
| метод вплавления | fusion method |
| метод вплавления шарика | ball alloy technique |
| метод вращающегося кристаллизатора | rotary-crystallizer method |
| метод вращения кристалла | rotating crystal method |
| метод вставки | insertion method |
| метод встречного включения | opposition method |
| метод выталкивания | crystal pushing technique |
| метод выталкивания кристалла | pedestal technique |
| метод вычитания спектра | spectrum stripping |
| метод вычитания спектров | spectrum stripping |
| метод вычитания цветов | subtractive color technique |
| метод газопламенной пайки | jet-solder technique |
| метод Гаусса-Зайделя | Gauss-Seidel method |
| метод Гаусса-Зайделя | Gauss Seidel method |
| метод Гаусса-Зейделя | Gauss-Seidel method |
| метод генерирования колебаний волн или сигналов с заданными характеристиками | synthesis |
| метод геометрической оптики | ray-optics method |
| метод герметизации приборов путём термокомпрессии | compression bonded encapsulation |
| метод гидравлической насыпи | hydraulical fill method (намывной способ) |
| метод гидравлической насыпи | hydraulic fill method (намывной способ) |
| метод горячего прессования | hot-pressing technique |
| метод горячей и холодной нагрузок | hot-and-cold load technique |
| метод движущегося растворителя | traveling-solvent method |
| метод двукратного наращивания поликристаллического кремния | two-level polysilicon gate technology |
| метод двухкратного легирования | double-doping technique |
| метод двухкратного легирования | double-doping method |
| метод двухкратной диффузии | double-diffusion technique |
| метод двухкратной диффузии | double-diffusion fabrication technique |
| метод деления объёма | volume sharing technique |
| метод способ деления потока | flow split technique |
| метод дерева отказов | fault tree analysis |
| метод диагностического тестирования и проверки работоспособности жёстких дисков | drive fitness test |
| метод динамического коллапса ЦМД | dynamic bubble collapse method |
| метод динамической компиляции для ускорения исполнения JAVA-приложений | JIT |
| метод дифференциальной проводимости | differential-conductivity method |
| метод дифференциальной удельной электропроводности | differential-conductivity method |
| метод диффузии | box-diffusion method |
| метод диффузии в твёрдой фазе | solid-state diffusion method |
| метод диффузии ошибок | error diffusion method (ssn) |
| метод диффузии через маску | masked diffusion method (ssn) |
| метод диффузии через маску | mask diffusion method (ssn) |
| метод диффузии-обратного оплавления | diffused-meltback method |
| метод для измерения напряжения рентгеновскими лучами | X-ray method for stress measurement |
| метод для определения места повреждения | fault location technology |
| метод доступа без регистрации по протоколу стандарта FTP к удалённой компьютерной системе | anonymous FTP |
| метод доступа к сетям по протоколу SNA | virtual telecommunications access method |
| метод дрейфа ионов | ion-drift method |
| метод жидкостной эпитаксии | liquid epitaxy method (ssn) |
| метод заказных ИС | custom approach |
| метод замедления | retardation method |
| метод записи | write policy |
| метод записи данных с выхода компьютера на микрофильмы | computer output to microfilm |
| метод заряда-разряда | charge-discharge method |
| метод затопления жидкостью | liquid immersion method |
| метод затухания фотопроводимости | photoconducting decay method |
| метод защиты алюминием | aluminum resist method |
| метод защиты окисной плёнкой | oxide resist method |
| метод защиты плёнкой оксида | oxide resist method |
| метод защиты поверхности разомкнутых контактов | dead face (чаще всего подпружиненные автоматически защелкивающиеся крышки) |
| метод защиты содержимого DVD-дисков от цифрового копирования | digital transmission content protection |
| метод зеркальных изображений | method of electrical images |
| метод избирательного осаждения | fluid flow masking (на обрабатываемую деталь подаётся струя электролита, по которой проходит ток; скорость осаждения регулируется величиной тока в точке контакта струи с деталью) |
| метод изготовления | construction |
| метод изготовления биполярных БИС с самосовмещёнными эмиттером и базой | base-emitter self-aligned technology |
| метод изготовления биполярных транзисторов и ИС, в котором в качестве источника диффузии используется легированный поликристаллический кремний | doping of silicon |
| метод изготовления гибких схем | roll-to-roll process (предусматривает печатание схем на непрерывной ленте-подложке, перематываемой с одного ролика на другой) |
| метод изготовления ГИС, при котором на подложку с обеих сторон наносится плёнка | back-to-back |
| метод изготовления ДМОП приборов с самосовмещением и изоляцией переходами | self-aligned junction isolation |
| метод изготовления ЗУ фирмы Fujitsu | diffused eutectic aluminum process |
| метод изготовления ИС, в котором отдельные области изолируются слоем окисла | oxide isolated monolith |
| метод изготовления ИС, по которому для изоляции отдельных элементов применяется поликристаллический кремний | polycrystal isolation |
| метод изготовления источника нейтронов | source making technique |
| метод изготовления масок | maskmaking technique (ssn) |
| метод изготовления масок | maskmaking method (ssn) |
| метод изготовления масок | mask making method (ssn) |
| метод изготовления матричных ИС с использованием низкотемпературного поликристаллического кремния | LTPS |
| метод изготовления матричных ИС с использованием низкотемпературного поликристаллического кремния | low-temperature polycrystalline silicon |
| метод изготовления многослойных толстоплёночных ГИС на керамическом основании | screened multilayer ceramic |
| метод изготовления МОП-структур, в котором длина канала регулируется с помощью процесса "дифференциальной диффузии" примесей | diffusion self-alignment |
| метод изготовления полупроводниковых ЗУ фирмы Mostek, США | self-aligned, poly-interconnected n-channel process |
| метод изготовления ПП, включающий операцию маскирования металлизированных отверстий резистом | hole-plugging technique |
| метод изготовления ПП, при котором на те участки, где должны быть проводники, наносится специальное вещество | direct-circuited multiple |
| метод изготовления ПП с утопленными печатными проводниками | electroplating-transfer process (электроосаждение производится на определённые участки технологического металлического основания, которое после запрессовки полученных проводников в диэлектрик удаляется) |
| метод изготовления фотомасок | photomask making method (ssn) |
| метод изготовления фотомасок | photo mask making method (ssn) |
| метод измерений бета-излучением | beta-gauging technique |
| метод измерений дополнением | complementary method of measurement |
| метод измерений с использованием биения | beat method of measurement |
| метод измерений сличением | comparison method of measurement |
| метод измерений сравнением | comparison method of measurement |
| метод измерения абсолютной активности | absolute activity method |
| метод измерения интервалов времени с помощью электронного | vernier pulse-timing method |
| метод измерения контактного сопротивления, при котором исключаются все сопротивления, кроме сопротивления в точке контакта | crossed wire method |
| метод измерения по абсорбции бором | boron absorption method |
| метод измерения по поверхностному обеднению | surface depletion method |
| метод измерения угловых координат посредством переключения лепестков | lobe switching method |
| метод измерения угловых координат посредством переключения лепестков диаграммы направленности на два положения | lobe switching method |
| метод измерения электросопротивления с помощью зонда | electric resistance probe method |
| метод зеркальных изображений | method of image charges |
| метод изображений | method of images (отображений) |
| метод изотермического погружения | isothermal dipping method |
| метод имитации отжига | mean field annealing (для обучения нейронных сетей) |
| метод имитации отжига | mean field anneal (для обучения нейронных сетей) |
| метод инвертирования фазы | paraphasing (в парафазных усилителях) |
| метод ионного впрыска | ion injection method |
| метод ионной имплантации | ion-implantation method |
| метод ионной литографии со сфокусированным лучом | focused ion-beam lithography |
| метод испарения растворителя | solvent-evaporation technique |
| метод исполнения программы по предположению с многократным предсказанием переходов и анализом потоков данных | dynamic execution |
| метод использования очень длинных командных слов | VLIW approach (в процессорах цифровых сигналов) |
| метод использования очень длинных командных слов | very long instruction word approach (в процессорах цифровых сигналов) |
| метод испытания вверх-вниз | up-and-down test |
| метод испытания на твёрдость | static hardness test |
| метод испытания пульсирующими вихревыми токами | pulsed eddy current testing method |
| метод исследования | synthesis |
| метод исследования материалов, основанный на измерении тока, индуцированного электронным пучком растрового электронного микроскопа | electron beam induced current (study) |
| метод исследования прочности, состоящий в регистрации переходных упругих волн, генерируемых при быстром высвобождении энергии механических напряжений в некоторой локальной области материала | stress-wave emission |
| метод исследования прочности, состоящий в регистрации переходных упругих волн, генерируемых при быстром высвобождении энергии механических напряжений в некоторой локальной области соединения | stress-wave emission |
| метод канавы суспензии | slurry trench method |
| метод n-канальных МОП ИС | nmos approach |
| метод качающейся лодочки | tipping |
| метод Киропулоса | Kyropoulos method |
| метод Кифера-Вольфовица | Kiefer-Wolfowitz method (модификация градиентного метода) |
| метод клина скольжения | slip-wedge method |
| метод количественной оценки полезности науки и техники | qualitative utility estimates for science and technology |
| метод коллокации | collocation (при численном решении дифференциальных или интегральных уравнений) |
| метод коллокации для решения граничных задач | boundary collocation (ssn) |
| метод компенсации изменения поля подмагничивания | bias-compensation technique |
| метод компенсации поля подмагничивания | bias-compensation technique |
| метод конечных разностей во временной области | finite-difference time domain method |
| метод конечных разностей во временной области | FDTD method |
| метод контроля состоянии интеллектуальных аккумуляторов с помощью встроенной ИС | smart battery data |
| метод контроля состоянии интеллектуальных аккумуляторов с помощью встроенной ИС | SBD |
| метод контроля состояния интеллектуальных аккумуляторов с помощью встроенной ИС | smart battery data (ssn) |
| метод косвенных измерений | indirect method of measurement |
| метод "кремниевого литья" | silicon foundry approach |
| метод критического маршрута | critical path method |
| метод круга скольжения | slip-circle method |
| метод круговых поверхностей скольжения | slip-circle method |
| метод крутого восхождения | path-of-steepest-ascent method |
| метод крутого восхождения | Box-Wilson method |
| метод Крюгера-Финке | Kruger-Finke method |
| метод Крюгера-Финке | Kruger-Finke technique |
| метод Крюгера-финке | thermal-gradient technique |
| метод Крюгера-финке | thermal-gradient method |
| метод Ланжевена | Langevin approach |
| метод Левенберга-Марквардта | Levenberg-Marquardt method |
| метод литографии | planographic method |
| метод литографии | lithographic method |
| метод локальной модуляции | local flux modulation method |
| метод макетирования печатных узлов, в котором по разработанному макету подбирается одна из комплекта готовых ПП | one-off design |
| метод макроячеек | macrocell approach |
| метод максимального правдоподобия | ML |
| метод малого параметра | perturbation method |
| метод "мгновенного" напыления | flash method |
| метод медленного охлаждения | slow-cooling method |
| метод микровплавления | microalloy technique |
| метод микросплавления | microalloy technique |
| метод многократного погружения | multiple-dip process |
| метод многокристальных ИС | chip approach |
| метод модификации станка с ЧПУ от перфоленты путём подключения ЭВМ к устройству считывания с ленты | behind-the-tape-reader |
| метод молекулярного поля | molecular-field method |
| метод молекулярной эпитаксии | molecular epitaxy method (ssn) |
| метод молекулярно-пучковой эпитаксии | molecularbeam epitaxy method (ssn) |
| метод молекулярно-пучковой эпитаксии | molecular beam epitaxy method (ssn) |
| метод Монте-Карло | Monte Carlo modeling |
| метод Монте-Карло | Monte Carlo method |
| метод мюонной спиновой релаксации | muon spin resonance |
| метод мюонной спиновой релаксации | muon spin rotation |
| метод мюонной спиновой релаксации | muon spin relaxation |
| метод на коэффициенте опасности | danger coefficient method |
| метод наведённых магнитодвижущих сил | induced MMF method |
| метод наименьших квадратов | method of least square |
| метод наихудшего случая | worst-case approach |
| метод накрутки | wire-wrap method (при соединении проводников) |
| метод наращивания металла | metal lifting process |
| метод нейтральной точки | neutral-point method |
| метод неопределённых параметров | method of undetermined parameter |
| метод непосредственной нагрузки | direct loading method |
| метод непосредственных измерений | direct method of measurement |
| метод нижней штольни | bottom heading method |
| метод нижней направляющей штольни | bottom drift method |
| метод низкотемпературной обработки | cold-processing technique |
| метод нулевых точек | neutral-point method |
| итерационный метод Ньютона-Рафсона | Newton-Raphson method |
| метод обработки двухкомпонентных составов | mix and preheat (pro-cess) |
| метод обработки ПП по аддитивной технологии, предполагающий стравливание набухшего после специальной обработки покрытия | swell-and-etch technique |
| метод обработки ПП по полуаддитивной технологии, предполагающий стравливание набухшего после специальной обработки покрытия | swell-and-etch technique |
| метод обработки разбрызгиванием | spray-processing method |
| метод обратного баланса | indirect balance method |
| метод обратного мениска | inverted meniscus process |
| метод обратного оплавления | melt-quench |
| метод обратного оплавления | meltback |
| метод обратного отражения по Бергу-Баррету | back-reflection Berg-Barrett technique |
| метод обратного сплавления | remelt technique |
| метод обратного сплавления | melt-quench |
| метод обратного сплавления | meltback technique |
| метод обратного сплавления | meltback process |
| метод обратного сплавления | meltback method |
| метод обратной литографии | lift-off technique |
| метод обратной цепочки умозаключений | goal-driven method |
| метод обратных засечек | resection (при определении местоположения) |
| метод Обреимова-Шубникова | Bridgman-Stockbarger method |
| метод Обреимова-Шубникова | Bridgman method |
| метод одновременного автоматизированного проектирования и реализации кристаллов СБИС | silicon foundry approach |
| метод однократного маскирования | single-mask technique |
| метод оконцовки оптических волокон | epoxy-and-polish method (с применением капли эпоксидной смолы, которая после отверждения на волокне полируется) |
| метод операции | method of operation |
| метод определения давления по скорости подъёма пузырька воздуха | bubble pressure method |
| метод определения, метод измерения | sensing method (Maxim Sh) |
| метод оптимального согласования | optimum fitting method |
| метод оптимальной фильтрации | optimal filtering method |
| метод организации связи между параллельно протекающими процессами | message passing |
| метод организации файловой системы с помощью менеджера логических томов | logical volume manager |
| метод, основанный на нечёткой логике | fuzzy method (ssn) |
| метод осреднения | method of averaging (ssn) |
| метод осреднения переменных состояний | method of averaging of the state variables (ssn) |
| метод относительных активностей | relative activity method |
| метод отрезков прямых | line-segment approach |
| метод оценивания | evaluation |
| метод падения регулирующего стержня | rod drop method |
| метод параллельного запуска операций исполняемой многооперационной команды | multi-issue approach (в процессорах цифровых сигналов) |
| метод "переадресации" контактных площадок | pad-relocation (разработка фирмы Hughes Aircraft, США) |
| метод перевёрнутого кристалла | inverted mounted technique |
| метод перевёрнутого кристалла | flipped chip |
| метод перевёрнутого кристалла | die-upset |
| метод перевёрнутого кристалла | flip-chip process |
| метод перевёрнутого кристалла | flip-chip technique |
| метод перевёрнутого кристалла | face-down technique |
| метод перегруппировки | transposition method |
| метод передачи и воспроизведения аудиоматериалов в сети в реальном масштабе времени | RA |
| метод передачи только цифровых сигналов в отсутствие аналоговых сигналов в общей полосе частот по общему каналу связи | all-digital IBOC |
| метод передачи цифровых и аналоговых сигналов в общей полосе частот по общему каналу связи | in-band/on-channel |
| метод передачи цифровых и аналоговых сигналов в общей полосе частот по общему каналу связи | hybrid IBOC |
| метод перекрывающихся интервалов | overlap technique |
| метод переноса рисунка схемы на ПП, в котором используется техника термомагнитографии | cirtrak (разработка фирмы Du Pont, США) |
| метод переработки партиями | batch method |
| метод перестановки твэлов со смешанным топливом | mixed fuel shuffling method (pepper and salt principle, принцип перца и соли) |
| метод пиролитического осаждения | pyrolitic-deposition technique |
| метод по потере веса | weight-loss method |
| метод по себестоимости на краю | marginal cost method |
| метод поверхностного оплавления | interface-alloy technique |
| метод повторного выращивания из раствора | solution-regrowth technique |
| метод повышения адгезионной способности нефольгированного диэлектрика путём приклеивания и последующего стравливания анодированной алюминиевой фольги | sacrificial foil process |
| метод подвижного зонда | guided probe (напр. при функциональных испытаниях) |
| метод подвижной маски | moving-mask technique |
| метод полого катода | hollow-cathode technique |
| метод полого катода | cold-cathode technique |
| метод поля в раскрыве | aperture field method (для расчёта диаграммы направленности антенны) |
| метод попарного прессования | sequential-lamination technique (в производстве МПП) |
| метод последовательного доступа | sequential-access method |
| метод последовательной подстановки | successive substitution method (замещения) |
| метод последовательно-параллельного резонанса | multiple resonance technique |
| метод послесплавной диффузии | post-alloy diffusion technique |
| метод послесплавной диффузии | post-alloy-diffusion technique |
| метод постепенного заземления | graded insulation (напр. импульсного трансформатора) |
| метод поточечного оценивания нечётких множеств | pointed-valued fuzzy sets |
| метод поточной линии строительства | flow line construction method |
| метод представления в спектральной области | spectral-domain method |
| метод представления в частотной области со многими независимыми параметрами | multivariable frequency domain method |
| метод представления во временной области | time-domain method |
| метод представления двоичной информации в виде "круг-тире" | defocus-dash mode (в запоминающей ЭЛТ) |
| метод представления двоичной информации в виде "круг-точка" | defocus-focus mode (в запоминающей ЭЛТ) |
| метод представления двоичной информации в виде кружка-тире | defocus-dash mode |
| метод представления двоичной информации в виде кружка-точки | defocus-focus mode |
| метод представления двоичной информации в виде "точка-круг" | circle-dot mode (в запоминающей ЭЛТ) |
| метод представления двоичной информации в виде "точка-тире" | dot-dash mode (в запоминающей ЭЛТ) |
| метод представления двоичной информации в виде точки-кружка | circle-dot mode |
| метод представления двоичной информации в виде точки-тире | dot-dash mode |
| метод представления изображений в виде точечной матрицы | dot-matrix |
| метод предупаковки | prepack method |
| метод преодоления предела 8, 4 ГБ для ёмкости жёстких дисков за счёт придания дополнительных функций BIOS | BIOS enhanced disk drive |
| метод преодоления предела 8, 4 ГБ для ёмкости жёстких дисков за счёт придания дополнительных функций BIOS | enhanced disk drive |
| метод преодоления предела 8, 4 ГБ для ёмкости жёстких дисков за счёт придания дополнительных функций BIOS | BIOS enhanced disk drive specification |
| метод приближения | method of approach |
| метод приближения | approximate method |
| метод принуждения | forcing method |
| метод присоединения выводов | bonding technique |
| метод присоединения полупроводникового кристалла к диэлектрической подложке с помощью термопластика | semiconductor-thermoplastic-dielectric (bonding) |
| метод проектирования | design technique |
| метод пропуска полей | skip-field method (при магнитной видеозаписи) |
| метод просвечивающей катодолюминесценции | transmission cathode-luminescence |
| метод просеивания | insertion method (при сортировке) |
| метод процента участия в потреблении пиковой нагрузки | peak load consumption percent method |
| метод прямого баланса | direct balance method |
| метод прямого ввода микрофильмированных данных в компьютер | computer input microfilm |
| метод прямого прохождения по Бергу-Баррету | transmission Berg-Barrett technique |
| метод равных деформаций | equal-strain method |
| метод разбиения на секторы | sector method (напр. при хранении данных на жёстком диске) |
| метод развёртки | sweep method |
| метод разделения | decoupled method |
| метод разделения | partitioning approach (напр. в адаптивном управлении) |
| метод разделения потерь | loss-summation method |
| метод разделения потоков | flow split technique |
| метод разностной доплеровской частоты | differential Doppler method |
| метод разработки БИС по заказу на стандартных логических ячейках с диодами Шоттки | Schottky cell array technology |
| метод разработки цифровых ИС с использованием системы опроса тестовых ячеек | scan-in, scan out |
| метод разработки цифровых ИС с использованием системы опроса тестовых ячеек | scan design (при тестировании) |
| метод разработки цифровых ИС с использованием системы опроса чувствительных к уровню тестовых ячеек | level-sensitive scan design (при тестировании) |
| метод разрыва связей | decoupled method |
| метод разряда | method of discharging |
| метод рандомизованных блоков | randomized block design (в дисперсионном анализе) |
| метод распределения затрат при несовпадении с пиком нагрузки | mon-coincident peak method |
| метод распределения затрат при несовпадении с пиком нагрузки | expense distribution method during non-coincident peak load |
| метод распределения затрат при участии в максимуме нагрузки | peak responsibility method |
| метод распределения моментов | moment-distribution method (расчёт конструкций) |
| метод рассуждений по принципу "от событий к цели" | event-driven method |
| метод рассуждений по принципу "от цели к событиям" | goal-driven method |
| метод регулирования тока в нейтрали | neutral current controlling method |
| метод регулирования характеристик устройства с помощью последовательной | bootstrapping |
| метод регулирования частоты вращения | speed control method |
| метод регулирования частоты вращения изменением числа пар полюсов | pole changing method of speed control |
| метод ремонта повреждённых участков металлизации ПП путём импульсной сварки | solder overlay system |
| метод рулетки | roulette wheel method |
| метод рывка по источнику | source jerk method |
| метод самоторможения | retardation method |
| метод сборки ИС на ленточном носителе из меди с вытравленным рисунком | etched strip assembly |
| метод сборки компонентов на пластины-шасси, монтируемые затем на базовую плату волной припоя | repairable multilayer circuit assembly method |
| метод сейсмической разведки | seismic method of exploration |
| метод сетевого планирования и управления | program evaluation and review technique |
| метод сетевого планирования и управления | graphical evaluation and review technique |
| метод сжатия аудиоданных в стандарте MPEG-1 | Moving Picture Experts Group Audio |
| метод сжатия видеоданных в стандарте MPEG-1 | Moving Picture Experts Group Video |
| метод сжатия видео- и аудиоданных "главный профиль/главный уровень" в стандарте MPEG-2 | MPEG-2 Main Profile at Main Level |
| метод сжатия данных | packer |
| метод сжатия данных | compressor |
| метод сжатия импульсов с использованием линейной частотной | chirp |
| метод сжатия-разуплотнения данных | codec |
| метод симметричного смещения | symmetric displacement method (в САПР) |
| метод симметричных составляющих | symmetrical component method |
| метод синтеза видов колебаний | mode synthesis method |
| метод синтеза потока | flux synthesis method |
| метод "систем на стекле" | SOG |
| метод сканирования | scanning approach |
| метод сканирования | scanning method |
| метод складного ножа | jack-knife method (в математической статистике) |
| метод скрещенных пучков | crossed-beam technique |
| метод скрещённых пучков | crossed-beam technique |
| метод случайной корреляции | random correlation method |
| метод случайных блоков | randomized block design (в дисперсионном анализе) |
| метод случайных выборок | random sampling |
| метод смешения на гармониках | harmonic mixer technique |
| метод смещения поднесущей | offset subcarrier method |
| метод согласования по полю | field matching method |
| метод создания | construction |
| метод создания блочных шифров | Feistel construction (напр. шифра DES) |
| метод создания многослойных межсоединений в БИС путём планарной металлизации с последующим нанесением полимера | planar metallization with polymer |
| метод создания МОП структуры | selective oxidation |
| метод создания потокового шифра | stream cipher construction |
| метод создания проекционных дисплеев на основе использования цифровых микрозеркальных устройств | DLP |
| метод создания проекционных дисплеев на основе использования цифровых микрозеркальных устройств | digital light processing (ssn) |
| метод создания реалистичного освещения поверхностей в компьютерной графике | sub-surface scattering |
| метод создания специальных БИС на основе различных нестандартных элементов | polycell approach (напр., простых ИС) |
| метод создания чёрно-белого изображения на дисплейных панелях за счёт перемещения черных и белых частиц под действием электрического поля | electronic ink |
| метод создания шифра | cipher construction |
| метод сокращённого набора команд | reduced instruction set computing technology |
| метод сокращённой записи звуков | hakspek (в электронной почте, электронных досках объявлений и пр. напр. "before I see you tomorrow" записывается как "b4 i c u 2moro") |
| метод сопоставления с эталонами | template matching technique |
| метод сосредоточенных параметров | lumped parameter technique |
| метод сосредоточенных параметров | lumped parameter method |
| метод спекания под давлением | hot-pressing technique |
| метод сравнения с мерой | comparison method of measurement |
| метод сравнения с эталонами | template matching technique |
| метод k-средних | k-means method (в кластеризации) |
| метод средних квадратов | middle-square method |
| метод стандартных блоков | building-block approach (напр. в САПР) |
| метод стандартных ячеек | standard cell (при разработке ИС) |
| метод стилографии | scribing technique |
| метод строительства "под ключ" | turnkey approach |
| метод ступеней | step-by-step method of comparison |
| метод ступенчатых испытаний | step-test procedure (ssn) |
| метод сублимации-конденсации | sublimation-condensation method |
| метод суммы случайных частичных перегрузок | batch-by-batch method |
| метод считывания в процессе записи | read-after-write scheme |
| метод счёта совпадений | coincidence counting method |
| метод съёмного согласованного маскирования | portable conformable masking (фирмы IBM, США) |
| метод температурного градиента | thermal-gradient technique |
| метод температурного градиента | Kruger-Finke technique |
| метод температурного градиента | Kruger-Finke method |
| метод температурного перепада | temperature differential method |
| метод температурной обработки изделий | annealing anneal |
| метод экспертной оценки типа Дельфи | Delphi method |
| метод Тодамы | Todama method (для восприятия речи слепоглухими по движению губ и адамова яблока) |
| метод травления | etching method |
| метод удаляемой маски | rejection-mask method |
| метод удалённого вызова Java-процедур | Java remote method invocation |
| метод узлов | nodal approach |
| метод Уорнье-Орра | Warnier-Orr method (для представления структуры программ) |
| метод уравнивания поверхностных потенциалов | surface-potential equilibration method (в ПЗС) |
| метод ускоренной съёмки | slow motion (обеспечивающий замедление при воспроизведении с нормальной скоростью) |
| метод ускоренных испытаний на надёжность | schmoo/stress technique (испытания РЭА, в которых обеспечивается получение необходимого объёма информации в более короткий срок, чем в предусмотренных условиях и режимах эксплуатации) |
| метод фазового контраста | phase-contrast method |
| метод фиксации | latching approach |
| метод фиксированных межсоединений | fixed interconnection pattern approach |
| метод формирования контактов, состоящий в последовательном нанесении тонких слоёв перечисленных металлов | Ti-Pd-Cu-Ni-Au |
| метод формирования рисунка | definition technique |
| метод формирования сигналов изображения с помощью линеек свето- и фотодиодов | contact image sensor |
| метод формирования сигналов изображения с помощью линеек свето- и фотодиодов | CIS |
| метод фотолитографии | photo lithography method (ssn) |
| метод фотолитографии | photo masking method (ssn) |
| метод фотолитографии | photomasking method (ssn) |
| метод фотолитографии | photolithographic method |
| метод фотомаскирования | photo masking method (ssn) |
| метод фотоэкзоэлектронной эмиссии | photo-exo-electron emission |
| метод химических реакций | chemical-reaction method |
| метод химических транспортных реакций | chemical-transport technique |
| метод холодного катода | hollow-cathode technique |
| метод холодного катода | cold-cathode technique |
| метод холодного тигля | cold crucible technique |
| метод холодного тигля | cold-crucible technology |
| метод цветных анаглифов | anaglyphic by color |
| метод цветных светофильтров | multiple-color-filters technique |
| метод цифрового синтеза звука | Advanced WavEffect |
| метод Чалмерса | Chalmers method |
| метод широкорасходящегося рентгеновского пучка | divergent X-ray method (метод Фудзивара, представляет собой видоизменённый метод Лауэ для контроля совершенства и ориентации монокристаллов) |
| метод эквивалентных поверхностных токов | equivalent surface current method |
| метод экспоненциального затухания | exponential attenuation method |
| метод электронной записи | electronic-recording method |
| метод электронной литографии | electron-lithography method |
| метод электронной литографии | electron-beam resist technique |
| метод электронно-лучевого зондирования | electron-beam probe technique |
| метод "электронных чернил" | electronic ink |
| метод электронолитографии | electron-lithography method |
| метод электронолитографии | electron-beam resist technique |
| метод электростатической печати на бумагу с диэлектрическим покрытием | dielectric |
| метод ямок травления | etch-pit method |
| метод ячеек управления | control cell method |
| модифицированный метод структурного программирования | Jackson method |
| модифицированный метод узлов | modified nodal approach |
| осадительный метод АЭС | precipitation technique |
| поляризационно-оптический метод исследования механических напряжений | photoelasticity |
| приближённый метод расчёта мощности | lumped capacity technique (нагрузки, производительности, выработки) |
| применять метод постепенного исчезновения изображения | fade out |
| применять метод постепенного исчезновения изображения | fade down |
| применять метод постепенного появления изображения | fade up |
| применять метод постепенного появления изображения | fade in |
| процессор, реализующий метод максимальной энтропии | maximum-entropy processor |
| рефлектометр, использующий метод наблюдения за формой | time-domain reflectometer |
| рефлектометр, использующий метод наблюдения за формой отражённого сигнала | time-domain reflectometer (на экране осциллографа) |
| сейсмический метод разведки | seismic method of prospecting |
| улучшенный метод наискорейшего спуска | partan method |
| управляемый целью метод рассуждений | goal-driven method |
| электротепловой метод поиска | electric heat tracing |
