 |
| Subject | Russian | English |
| clin.trial. | адаптированная оценка по шкале Мейо | adapted Mayo score (Andy) |
| med. | болезнь Баттена-Мейо | Jansky-Bielschowsky disease (Игорь_2006) |
| med. | болезнь Баттена-Мейо | Vogt-Spielmeyer disease (Игорь_2006) |
| med. | болезнь Баттена-Мейо | Spielmeyer-Vogt disease (Игорь_2006) |
| med. | болезнь Баттена-Мейо | Batten-Mayou disease (начинается в возрасте 6-10, летальный исход наступает спустя 20-30 лет. Наблюдаются пигментный ретинит с падением зрения, прогрессирующая деменция с апатией, адинамией и распадом речи Игорь_2006) |
| med. | клиническая шкала Мейо | MCS (для оценки тяжести заболевания; Mayo clinic scale WiseSnake) |
| med. | модифицированная шкала Мейо | modified Mayo Score (Andy) |
| med. | ножницы Мейо | Mayo scissors (Бугровецкая) |
| clin.trial. | общий балл по шкале клиники Мейо | Total Mayo score (Andy) |
| surg. | операция Мейо | Mayo operation (при больших пупочных грыжах закрытие грыжевых ворот дупликатурой сшитых один поверх другого листков апоневроза Игорь_2006) |
| med. | оценка по полной шкале Мейо | Global Mayo (intern) |
| med. | оценка по частичной шкале Мейо | Partial Mayo (proz.com intern) |
| clin.trial. | оценка по шкале Мейо | Mayo score (Andy) |
| med. | Показатель по эндоскопической части шкалы Мейо | Mayo endoscopic subscore (Шкала Мейо состоит из 2 частей – клинической и эндоскопической. Полная шкала Мейо включает обе части и состоит из 12 баллов. Частичная шкала Мейо (без эндоскопии) – 9 баллов Халида Карим) |
| surg. | симптом Мейо | Mayo's symptom |
| med. | симптом Мейо-Робсона | Mayo-Robson's symptom |
| surg. | синдром Мейо-Тернера | May-Thurner syndrome (тромбоз илиофеморального венозного сегмента, обусловленный компрессией левой общей подвздошной вены перегибающейся через нее правой общей подвздошной артерией Dimpassy) |
| med. | Фонд Мейо для медицинского образования и исследований | Mayo Foundation for Medical Education and Research (Игорь_2006) |
| med. | частичная шкала клиники Мейо | pMCS (Шкала Мейо (см. ) является комбинацией двух других шкал: клинической шкалы Truelove-Witts и эндоскопической шкалы Baron. Есть два варианта шкалы Мейо – полная (12-балльная) и частичная ("неинвазивная", 9-балльная, из которой исключена эндоскопическая часть).  globalrph.com Тантра) |
| med. | шкала Клиники Мейо | Mayo score (шкала названа по имени клиники, а не автора; название клиники должно писаться с прописной буквы amatsyuk) |