| Russian | English |
| в системе межсетевой защиты firewall — комбинация программных и аппаратных средств, обеспечивающих защитную среду, содержит маршрутизатор с ограничением доступа и таблицу правил для определения возможностей доступа | bastion host |
| граничный маршрутизатор провайдера | provider edge router (является частью сети провайдера и подключён к пользовательскому граничному маршрутизатору) |
| маршрутизатор-брандмауэр | firewall router (пропускающий часть потока сообщений в сеть выборочно, по заданному критерию безопасности) |
| маршрутизатор или другое устройство, функционирующее как сервер по протоколу удалённого копирования | Rep server |
| маршрутизатор или устройство, выполняющее роль конечной точки при обмене Internet-ключами | peer |
| маршрутизатор, который перед началом работы должен определить, а затем проверить свою конфигурацию по отношению к исходному маршрутизатору | nonseed router |
| маршрутизатор, которым заканчиваются виртуальные частные сети или РРР-сеансы | home gateway |
| маршрутизатор, объединяющий несколько локальных сетей в одну сеть | backbone router |
| маршрутизатор с ограничением доступа | screening router (обеспечивает разрешение или запрещение трафика на основе набора правил доступа, заданных администратором) |
| маршрутизатор фирмы 3Com | Access Router 1500 |
| 128МН многопротокольный маршрутизатор/мост, позволяющий организовать высокоскоростное подключение к сети Internet по коммутируемым телефонным линиям | Prestige (фирма ZyXEL) |
| многоуровневый маршрутизатор, действующий как защитная система сети | Night Hawk |
| пограничный маршрутизатор региональной или местной сети, связывающий её с магистралью | area border router (backbone) |
| протокол из набора TCP/IP, предназначенный для передачи IP-пакетов по коммутируемым и выделенным телефонным каналам, представляет собой основное средство установления соединений в TCP/IP и IP-сетях, также может работать с протоколом IPX и имеет встроенные механизмы защиты, обеспечивает соединения «хост-сеть» и «маршрутизатор-маршрутизатор» по синхронным и асинхронным каналам | point-to-point protocol |
| протокол, позволяющий узлам двухточечного соединения идентифицировать друг друга, затем маршрутизатор или сервер доступа определяют, имеет ли пользователь право доступа | password authentication protocol |
