| Subject | Russian | English |
| Makarov. | как только Мэг появилась, ручная крыса юркнула в свою норку | as Meg appeared, the pet rat whisked into his hole |
| gen. | концевой фильтр МЭГ для удаления частиц | meg particulate after-filter (eternalduck) |
| O&G, sakh. | линия подачи Мэг | meg import line |
| Makarov. | Мэг была настолько погружена в свои мысли, что вряд ли заметила, что поезд остановился | Meg was so abstracted she scarcely noticed that the train had stopped |
| O&G, casp. | насос МЭГ | MEG pump (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | насыщенный МЭГ | Rich MEG (2Xist) |
| sec.sys. | полицейский фонарь "Мэг Лайт" | Mag Light |
| O&G, sakh. | регенерированный МЭГ | Lean MEG (2Xist) |
| O&G, sakh. | стык на линии Мэг – входной вентиль резервуара на платформе | meg interface at tank inlet valve on platform |
| O&G, sakh. | трубопровод МЭГ | meg pipeline |
| gen. | трубопровод МЭГ | MEG line (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | трубопроводы мультифазной продукции и МЭГ | multiphase and meg pipelines |
| gen. | установка для регенерации МЭГ | MEG reclaimer (ABelonogov) |
| O&G, sakh.a. | ёмкость для МЭГ | MEG drum |
