| Subject | Russian | English |
| irish.lang. | бутылка 350 мл | shoulder (водки или виски Baxter) |
| irish.lang. | бутылка 200 мл | naggin (водки или виски Baxter) |
| gen. | бутылка объёмом 375 мл | half-bottle (Wakeful dormouse) |
| gen. | бутылка объёмом 375 мл | demi (Wakeful dormouse) |
| winemak. | бутылка ёмкостью 375 мл | split (вполовину стандартной винной бутылки) |
| chromat. | Ввод пробы осуществлялся с помощью петлевого дозатора объёмом 20 мл | A 20-μ (Min$draV) |
| stylist. | Вильям Странк мл. | Strunk (William Strunk Jr.; соавтор книги "The Elements of Style", также известной как "Strunk & White" Lesch) |
| winemak. | винная бутылка ёмкостью 187 мл с винтовым колпачком | single-serving bottle |
| med. | вирусных частиц / мл | vp/ml (inspirado) |
| chem. | волокна/мл | fibres/ml (Yasmina7) |
| cook. | высокий стакан ёмкостью 250-300 мл | highball (13.05) |
| gen. | Генри Джеймс, мл. | Henry James, Jr. (амер. писатель) |
| med. | г/см3 г/мл | grams per cubic centimetre |
| med. | ГЭ/мл | gEq/mL (геномных эквивалентов на миллилитр биоматериала  ссылка Irene_Sm) |
| chem. | ед / мл | U/ml |
| pharm. | ЕЭ/мл | lE/ml (la_tramontana) |
| pharm. | ЕЭ/мл | EU/ml (единицы эндотоксина в 1 мл proz.com estherik) |
| math. | запоминающее устройство на мл | magnetic tape subsystem |
| O&G, sakh. | кварта = примерно 946 мл | milliliter (metric system unit for volume measurement, 1/1,000 liter; in fluid analysis, term is used interchangeably with cubic centimeter [cc]) |
| O&G, sakh. | кварта = примерно 946 мл | mL |
| O&G, sakh. | кварта = примерно 946 мл | 1 quart = approximately 946 mL 1 |
| med. | кл/мл | c/ml (клеток/мл Andy) |
| biotechn. | жизнеспособных клеток / мл | Vc/mL |
| water.suppl. | кое / мл | cfu/ml (колониеобразующие единицы) |
| med. | КОЕ/мл | CFU/ml ((colony-forming units per milliliter) mairev) |
| med. | КОЕ / мл | colony-forming units per milliliter |
| tech. | коническая склянка на 25 мл с завинчивающейся крышкой | universal bottle |
| oil | концентрация в граммах на 100 мл | weight by volume per cent |
| med. | коп/мл | copies/ml (Midnight_Lady) |
| virol. | копий вирусной РНК в 1 мл | copies/ml (единица измерения вирусной нагрузки (viral load) Ying) |
| med. | копий/мл | cp/mL (единица измерения титра Const22) |
| conv.notation. | кровоток, мл/мин | blood flow, milliliters per minute |
| med. | 50% культуральная инфекционная доза на 1 мл элюата | 50% cell culture infective dose per 1 ml of eluate |
| biol. | 50% культуральная инфекционная доза на 1 мл элюата | 50% cell culture infectious dose per 1 ml of eluate |
| austral. | маленькая, приземистая пивная бутылка ёмкостью 375 мл | stubby |
| med. | мг йода/мл | mgI/ml (Йодосодержащие контрастные вещества Lily Yankova) |
| med. | мг/мл | mg/mL (bizlex) |
| med. | МЕ/мл | IU/mL (международная единица на мл lxu5) |
| med. | мЕд / мл | mIU/L |
| pulp.n.paper | мера обезвоживания бумаги, мл | Canadian Standard Freeness (mmzg) |
| gen. | мера объёма жидкости, 240 мл | tumblerful (coltuclu) |
| med., chem., pharm. | мерная колба вместимостью 100 мл | 100 ml capacity measuring flask (Nailya) |
| med. | миллиграмм/100 мл | milligram/deciliter |
| med. | мкг / мл | ug/ml |
| med. | мкг / мл | µg/ml |
| biochem. | мкЕ/мл | uU/ml (Natalya Rovina) |
| life.sc. | мкМЕ / мл | micro IU/ml |
| med. | мкМЕ / мл | uIU/mL (международных микроединиц на миллилитр) |
| gen. | 240 мл | 8 oz. (8 унций = 1 чашка, т.е. 237 мл, что в коммерческих товарах округляют до 240 мл Adrax) |
| gen. | 10 мл | cl (cream) |
| med. | мл/год | mL/yr (Andy) |
| ice.form. | МЛ лёд | multi-year ice |
| ice.form. | МЛ лёд | MY ice |
| chem. | мл / мин | mL/min |
| oil | МЛ-модель | Muskat–Leverett model (MichaelBurov) |
| unit.meas. | мл/об | ml/r (Himera) |
| unit.meas. | мл/оборот | ml/r (Himera) |
| pharma. | мМЕ / мл | mIU/mL (m – милли, IU – международные единицы) |
| med. | мМЕ / мл | mlU/ml |
| med. | на ... мл физраствора | diluted in ... ml of normal saline (4everAl1) |
| immunol. | нац. клиническая единица/мл | NCU/ml (National Clinical Unit/ml Farrukh2012) |
| med. | нг/мл | ng/ml (WiseSnake) |
| lab.eq. | отбрасывать первые 5 мл фильтрата | discard the first 5 ml of filtrate (Ying) |
| med. | отн.ед/мл | RU/mL (Natalya Rovina) |
| chem. | пг / мл | pg/ml |
| med. | пикограмм / мл | pcg/ml |
| med. | раствор, содержащий 100 летальных доз токсина в 1 мл | normal toxin |
| Makarov. | стимулирующая доза в 1 мл. неразбавленной лошадиной сыворотки была введена внутривенно | a challenging dose of 1 ml. of undiluted horse serum was injected intravenously |
| gen. | Сэмми Дейвис Мл. | Sammy Davis Jr. (амер. артист театра, кино и эстрады, певец) |
| clin.trial. | у.е./мл | au/ml (olga don) |
| clin.trial. | условных единиц/мл | AU/ml (Баян) |
| med. | ФЭЕ / мл | FEU/mL |
