| Russian | English |
| аварийное прекращение полёта МВКА | shuttle abort |
| акустическое воздействие двигателей МВКА | acoustic impact of the shuttle |
| английский МВКА | anglo-shuttle shuttle ("Хотол") |
| английский МВКА | Anglo-shuttle ("Хотол") |
| аппарат типа МВКА для возвращения в атмосферу | shuttle-type reentry vehicle |
| аппаратура для измерения температуры на подветренной стороне поверхности МВКА | Shuttle infrared leeside temperature sensing |
| аэродинамика ЛА типа МВКА | shuttle-like vehicle aerodynamics |
| аэродинамика МВКА | space shuttle vehicle aerodynamics |
| аэродинамика одноступенчатого МВКА с вертикальным стартом | SSTO-VTO aerodynamics |
| аэродинамика одноступенчатого МВКА с горизонтальным стартом | SSTO-HTO aerodynamics |
| аэродинамика одноступенчатого МВКА с дозаправкой топливом в полете | SSTO-IFF aerodynamics |
| аэродинамика окончательного варианта МВКА | final shuttle aerodynamics |
| аэродинамически устойчивый МВКА | aerodynamically stable shuttle (на определённом участке полёта) |
| аэродинамические характеристики МВКА | aerodynamics of space shuttle |
| базовая концепция одноступенчатого МВКА | base line SSTO concept |
| базовый МВКА | basic shuttle |
| базовый МВКА | reference shuttle |
| базовый МВКА | base-line shuttle |
| баллистический двухступенчатый МВКА | BTS vehicle |
| баллистический двухступенчатый МВКА | ballistic two stage |
| баллистический двухступенчатый МВКА с вертикальным стартом | BTS/VTO vehicle |
| баллистический двухступенчатый МВКА с тандемным расположением ступеней | tandem staging BTS vehicle |
| баллистический МВКА | ballistic vehicle |
| баллистический МВКА | ballistic shape shuttle |
| баллистический МВКА большой грузоподъёмности | ballistic heavy lift vehicle |
| баллистический МВКА с корпусом большого диаметра | large diameter ballistic vehicle |
| двухступенчатый баллистический МВКА с последовательной работой ступеней | series-ballistic shuttle |
| двухступенчатый баллистический МВКА с последовательной работой ступеней | sequential-ballistic shuttle |
| двухступенчатый баллистический МВКА с последовательным расположением ступеней | series-ballistic shuttle |
| двухступенчатый баллистический МВКА с последовательным расположением ступеней | sequential-ballistic shuttle |
| баллистический одноступенчатый МВКА | BSS vehicle |
| баллистический одноступенчатый МВКА | ballistic single stage |
| баллистический одноступенчатый МВКА с вертикальным стартом | BSS/VTO vehicle |
| безопасное возвращение МВКА | survival of the space shuttle |
| беспилотный МВКА | robot shuttle |
| беспилотный МВКА | unmanned shuttle system |
| беспилотный МВКА | drone shuttle |
| боеготовый МВКА | operationally-ready shuttle |
| буксировка МВКА самолётом-заправщиком | tanker shuttle tow |
| взлёт МВКА без загрузки топливом | empty vehicle takeoff |
| взлёт МВКА с ВПП аэропорта | airport shuttle takeoff |
| взлёт МВКА с полной загрузкой топливом | fully loaded vehicle takeoff |
| взлёт МВКА с полностью заправленными баками | fully loaded vehicle takeoff |
| взлёт МВКА с пустыми баками | empty vehicle takeoff |
| вихри на крыле МВКА | shuttle wing vortices |
| военный мини-МВКА | reusable sortie vehicle |
| возвращаемый крылатый разгонщик МВКА | space shuttle flyback booster |
| возвращение в атмосферу ОС МВКА | shuttle reentry |
| возвращение на Землю ОС МВКА | shuttle Earth return |
| вооружённый МВКА | armed shuttle |
| ВПП для безопасного возвращения МВКА | shuttle recovery runway |
| ВПП для взлёта АКС в составе военного мини МВКА и самолёта-носителя "Боинг-747" | ALSV/747 takeoff runway |
| ВПП для взлёта АКС в составе военного мини МВКА и самолёта-разгонщика "Боинг-747" | ALSV/747 takeoff runway |
| ВПП для одноступенчатого МВКА с горизонтальным стартом | SSTO-HTO runway |
| вторая орбитальная ступень МВКА | second-stage orbiter |
| высокоманёвренный МВКА | highly-maneuverable shuttle |
| высокоорбитальный МВКА | far-orbit space utility vehicle |
| высокоорбитальный МВКА | reusable far-orbit vehicle |
| высокоорбитальный МВКА | Earth-to-far-orbit vehicle |
| высокоорбитальный МВКА с возвращением в атмосферу без рикошетирования | direct reentry far-orbit vehicle |
| высокоорбитальный МВКА с доза правкой топливом | refueled far-orbit vehicle |
| геометрически масштабная модель МВКА | scaled-down shuttle |
| геометрически масштабная модель МВКА | scaled shuttle |
| геометрически подобная модель МВКА | scaled-down shuttle |
| геометрически подобная модель МВКА | scaled shuttle |
| гипотетический МВКА | hypothetical shuttle |
| готовность к полёту первого МВКА | initial operational capability |
| ГПВРД первой разгонной ступени МВКА | first stage shuttle scramjet |
| ГПВРД разгонщика МВКА | space shuttle booster scramjet |
| двухцелевой МВКА | dual-role shuttle |
| динамика МВКА до разделения ступеней | mated shuttle dynamics |
| динамика собранного МВКА | mated shuttle dynamics |
| динамика состыкованного МВКА | mated shuttle dynamics |
| динамическая модель МВКА в стартовой конфигурации | shuttle liftoff dynamic model |
| живучесть МВКА | shuttle survivability |
| заказчик, использующий МВКА | shuttle user |
| заправляющийся топливом в полете МВКА | receiving shuttle |
| заправляющийся топливом в полете МВКА | refueled shuttle |
| заправляющийся топливом в полете МВКА | receiver shuttle |
| изотермы на поверхности МВКА | shuttle surface isotherms |
| имитатор функций МВКА | Space Shuttle functional simulator |
| интенсивность полётов МВКА | shuttle flight rate |
| использование МВКА в военных целях | shuttle military usage |
| исправный МВКА | operationally-ready shuttle |
| исправный МВКА | operational shuttle |
| испытания моделей МВКА в АДТ | space shuttle wind tunnel tests |
| исследования концепции МВКА | space shuttle vehicle studies |
| исследуемый МВКА | study shuttle |
| исследуемый МВКА | current study shuttle |
| кабина экипажа МВКА | space shuttle crew module |
| комбинированная АКС в составе военного мини-МВКА и самолёта-носителя "Боинг-747" | combined ALSV/Boeing 747 system |
| комбинированный МВКА | integral shuttle |
| комбинированный МВКА | hybrid shuttle |
| коммерческий МВКА | ommercial shuttle |
| комплекс приборов измерения воздушных данных МВКА при входе в атмосферу | Shuttle entry air data system |
| компоновка двухступенчатого МВКА | two-vehicle shuttle configuration |
| компоновка кабины экипажа МВКА | shuttle cockpit layout |
| компоновка крылатого МВКА | winged aerospace vehicle configuration |
| компоновка МВКА | space shuttle integration |
| компоновка МВКА | space shuttle configuration |
| компоновка МВКА для полётов на геостационарные орбиты | GEO configuration |
| компоновка МВКА для полётов на низкие околоземные орбиты | LEO configuration |
| компоновка одноступенчатого МВКА | SSTO configuration |
| компоновка одноступенчатого МВКА | single aircraft-launched SSTO configuration |
| компоновка одноступенчатого МВКА, оснащённого ДУ на двух видах горючего с комбинированным режимом работы | mixed-mode SSTO configuration |
| компоновка одноступенчатого МВКА с вертикальным стартом | VTO-SSTO configuration |
| компоновка одноступенчатого МВКА с дозаправкой топливом в полете | IFF-SSTO configuration |
| компоновка одноступенчатого МВКА, стартующего с двухфюзеляжного самолёта-носителя | twin aircraft-launched SSTO configuration |
| компоновка одноступенчатого МВКА, стартующего с двухфюзеляжного самолёта-разгонщика | twin aircraft-launched SSTO configuration |
| компоновка ОС МВКА | space shuttle orbiter configuration |
| конструктивные параметры МВКА | shuttle physical constants |
| конструктивные параметры МВКА | shuttle physical characteristics |
| конструкция МВКА с системой активного управления | CCV design |
| концепция баллистического двухступенчатого МВКА | BTS concept |
| концепция баллистического двухступенчатого МВКА с вертикальным стартом | BTS-VTO concept |
| концепция баллистического МВКА большой грузоподъёмности | ballistic HLLV concept |
| концепция двухступенчатого баллистического МВКА с последовательной работой ступеней | series-ballistic concept |
| концепция двухступенчатого баллистического МВКА с последовательным работой ступеней | sequential-ballistic concept |
| концепция двухступенчатого баллистического МВКА с последовательным расположением ступеней | series-ballistic concept |
| концепция двухступенчатого баллистического МВКА с последовательным расположением ступеней | sequential-ballistic concept |
| концепция баллистического одноступенчатого МВКА | BSS concept |
| концепция баллистического одноступенчатого МВКА с вертикальным стартом | BSS-VTO concept |
| концепция баллистического одноступенчатого МВКА с МТА | BSS/OTV concept |
| концепция двухступенчатого МВКА, включающего ОС с несущим корпусом и носитель с треугольным крылом со срезанными концами | lifting body/clipped delta concept |
| концепция двухступенчатого МВКА, включающего ОС с треугольным крылом со срезанными концами и носитель с неподвижным крылом | clipped delta/fixed wing concept |
| концепция крылатого двухступенчатого МВКА | WTS concept |
| концепция крылатого двухступенчатого МВКА с вертикальным стартом | WTS-VTO concept |
| концепция крылатого двухступенчатого МВКА с горизонтальным стартом | WTS-HTO concept |
| концепция крылатого МВКА | boost-glide concept |
| концепция крылатого МВКА большой грузоподъёмности | winged HLLV concept |
| концепция крылатого МВКА пакетной схемы с одновременной работой ступеней | parallel-winged concept |
| концепция крылатого МВКА пакетной схемы с параллельным расположением ракетных блоков и продольным разделением ступеней | simultaneously-winged concept |
| концепция крылатого МВКА пакетной схемы с параллельным расположением ступеней | parallel-winged concept |
| концепция крылатого МВКА с последовательной работой ступеней | series-winged concept |
| концепция крылатого МВКА с последовательной работой ступеней | sequential-winged concept |
| концепция крылатого МВКА с последовательным расположением ступеней | series-winged concept |
| концепция крылатого МВКА с последовательным расположением ступеней | sequential-winged concept |
| концепция крылатого одноступенчатого МВКА | WSS concept |
| концепция крылатого одноступенчатого МВКА с вертикальным стартом | WSS-VTO concept |
| концепция крылатого одноступенчатого МВКА с горизонтальным стартом | WSS-HTO concept |
| концепция крылатого одноступенчатого МВКА с МТА | WSS/OTV concept |
| концепция МВКА | space shuttle concept |
| концепция МВКА | shuttle concept |
| концепция МВКА | reusable concept |
| концепция МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой, оснащённого ЖРД | conventional space transportation concept |
| концепция МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой, оснащённого ЖРД | conventional concept |
| концепция МВКА с горизонтальным стартом, дозаправкой в полете и горизонтальной посадкой | aerial refueling HTOHL concept |
| концепция МВКА с горизонтальным стартом с помощью вспомогательных средств и горизонтальной посадкой | assisted HTOHL concept |
| концепция МВКА с горизонтальными стартом и посадкой | HOTOL concept |
| концепция МВКА с горизонтальными стартом и посадкой, оснащённого ВРД и ЖРД | unconventional space transportation concept |
| концепция МВКА с горизонтальными стартом и посадкой, оснащённого ВРД и ЖРД | unconventional concept |
| концепция МВКА с ЖРД | all-rocket concept |
| концепция МВКА с кислородно-водородными ЖРД, стартующего с самолёта-носителя | LH₂-LO₂ air-launched concept |
| концепция МВКА с кислородно-водородными ЖРД, стартующего с самолёта-разгонщика | LH₂-LO₂ air-launched concept |
| концепция МВКА с одним разгонщиком | single booster shuttle concept |
| концепция МВКА с системой активного управления | CCV concept |
| концепция одноступенчатого МВКА | SSTO concept |
| концепция одноступенчатого МВКА | singly C-5A-launched SSTO concept |
| концепция одноступенчатого МВКА | single Boeing 747-launched SSTO concept |
| концепция одноступенчатого МВКА с вертикальным стартом | VTO-SSTO concept |
| концепция одноступенчатого МВКА с вертикальным стартом | SSTO-VTO concept |
| концепция одноступенчатого МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой | VTOHL-SSTO concept |
| концепция одноступенчатого МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой | SSTO-VTOHL concept |
| концепция одноступенчатого МВКА с вертикальными стартом и посадкой | VTOVL-SSTO concept |
| концепция одноступенчатого МВКА с вертикальными стартом и посадкой | SSTO-VTOVL concept |
| концепция одноступенчатого МВКА с горизонтальным стартом | SSTO-HTO concept |
| концепция одноступенчатого МВКА с горизонтальным стартом | HTO-SSTO concept |
| концепция одноступенчатого МВКА с горизонтальными стартом и посадкой | SSTO-HTOHL concept |
| концепция одноступенчатого МВКА с горизонтальными стартом и посадкой | HTOHL-SSTO concept |
| концепция одноступенчатого МВКА с дозаправкой топливом в полете | SSTO-IFF concept |
| концепция одноступенчатого МВКА с дозаправкой топливом в полете | IFF-SSTO concept |
| концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с двухфюзеляжного самолёта-носителя "Боинг-747" | twin Boeing 747-launched SSTO concept |
| концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с двухфюзеляжного самолёта-носителя С-5А | twin C-5A-launched SSTO concept |
| концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с двухфюзеляжного самолёта-разгонщика "Боинг-747" | twin Boeing 747-launched SSTO concept |
| концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с двухфюзеляжного самолёта-разгонщика С-5А | twin C-5A-launched SSTO concept |
| концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с ракетной тележки и дозаправляемого в полете ЖВ | SSTO-sled assist/aerial LH₂ transfer concept |
| концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с ракетной тележки и дозаправляемого в полете ЖК | SSTO-sled assist/aerial LO₂ transfer concept |
| концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с ракетной тележки и дозаправляемого в полете ЖК и ЖВ | SSTO-sled assist/aerial LO₂/LH₂ transfer concept |
| концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с ракетной тележки и дозаправляемого в полете шугообразным топливом | SSTO-sled assist/aerial slush propellant transfer concept |
| концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с самолёта-носителя и полностью заправляемого топливом в полете | SSTO-aerial launch/total fuel transfer concept |
| концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с самолёта-носителя и частично дозаправляемого топливом в полете | SSTO-aerial launch/partial fuel transfer concept |
| концепция полностью возвращаемого МВКА | fully reusable concept |
| концепция полностью возвращаемого МВКА | completely reusable concept |
| концепция полностью сохраняемого МВКА | fully reusable concept |
| концепция полностью сохраняемого МВКА | completely reusable concept |
| концепция полутораступенчатого МВКА | one-and-one-half stage concept |
| концепция плиточной системы теплозащиты, собираемой до установки на МВКА | prepackaged TPS concept |
| концепция усовершенствованного МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой | advanced conventional concept |
| концепция усовершенствованного МВКА с горизонтальным стартом и посадкой, оснащённого ЖРД и ВРД | advanced unconventional concept |
| концепция частично возвращаемого МВКА | partially-reusable concept |
| концепция частично сохраняемого МВКА | partially-reusable concept |
| коридор траекторий полёта крылатых МВКА | winged aerospace vehicle flight corridors |
| космические полёты до создания МВКА | pre-shuttle transportation |
| космические полёты после создания МВКА | post-shuttle transportation |
| коэффициент увеличения массы МВКА | shuttle growth factor |
| красная лампа сигнализации неисправности ручного управления МВКА | "RHC" red C/W light |
| красная лампа сигнализации неисправности совмещённого управления МВКА | "RHC" red C/W light |
| крупногабаритный МВКА | large dimension shuttle |
| крупногабаритный МВКА | maxi-shuttle |
| крылатая первая ступень МВКА | aircraft-type launch vehicle first stage |
| крылатый двухступенчатый МВКА | WTS vehicle |
| крылатый двухступенчатый МВКА | winged two stage |
| крылатый двухступенчатый МВКА с вертикальным стартом | WTS/VTO vehicle |
| крылатый двухступенчатый МВКА с горизонтальным стартом | WTS/HTO vehicle |
| крылатый двухступенчатый МВКА с тандемным расположением ступеней | tandem staging WTS vehicle |
| крылатый МВКА | winged ETO vehicle |
| крылатый МВКА | winged Earth-entry vehicle |
| крылатый МВКА | boost-glide system |
| крылатый МВКА большой грузоподъёмности | winged heavy lift vehicle |
| двухступенчатый крылатый МВКА пакетной схемы с одновременной работой ступеней | parallel-winged vehicle |
| двухступенчатый крылатый МВКА пакетной схемы с одновременной работой ступеней | simultaneously-winged shuttle |
| двухступенчатый крылатый МВКА пакетной схемы с одновременной работой ступеней | parallel-winged shuttle |
| двухступенчатый крылатый МВКА пакетной схемы с параллельным расположением | parallel-winged vehicle |
| двухступенчатый крылатый МВКА пакетной схемы с параллельным расположением ступеней | simultaneously-winged shuttle |
| двухступенчатый крылатый МВКА пакетной схемы с параллельным расположением ступеней | parallel-winged shuttle |
| двухступенчатый крылатый МВКА с последовательной работой ступеней | sequential-winged shuttle |
| двухступенчатый крылатый МВКА с последовательным последовательной работой ступеней | series-winged shuttle |
| двухступенчатый крылатый МВКА с последовательным расположением ступеней | series-winged shuttle |
| двухступенчатый крылатый МВКА с последовательным расположением ступеней | sequential-winged shuttle |
| крылатый одноступенчатый МВКА | WSS vehicle |
| крылатый одноступенчатый МВКА | winged single stage |
| крылатый одноступенчатый МВКА с вертикальным стартом | WSS/VTO vehicle |
| крылатый одноступенчатый МВКА с горизонтальным стартом | WSS/HTO vehicle |
| крылатый разгонщик МВКА | aircraft-type launch vehicle first stage |
| крылатый транспортный МВКА | boost-glide transport |
| крыло МВКА | space shuttle wing |
| крыло МВКА класса "Земля-орбита" | ETO wing |
| крыло МВКА с системой активного управления | CCV wing |
| крыло одноступенчатого МВКА | SSTO wing |
| лёгкий МВКА | lightweight shuttle |
| лётный образец МВКА | flight shuttle |
| малозаметный МВКА | low-observable shuttle |
| маневрирующий МВКА | maneuvering shuttle |
| межполётная подготовка МВКА | shuttle turnaround |
| мини-МВКА | orbiter |
| мини-МВКА | compact shuttle |
| мини-МВКА | small space shuttle |
| мини-МВКА | mini-shuttle space vehicle |
| мини МВКА | small shuttle space vehicle |
| мини-МВКА | mini-shuttle reusable orbital spacecraft |
| мини-МВКА | small shuttle |
| мини-МВКА | minishuttle |
| мини-МВКА воздушного базирования | air-mobile space vehicle |
| мини-МВКА, выводимый на орбиту по требованию | small-orbit on-demand shuttle |
| мини-МВКА, стартующий без ограничения азимута | all azimuth launched minishuttle |
| мини-МВКА, стартующий в любом направлении | all azimuth launched minishuttle |
| мини-МВКА, стартующий с дозвукового самолёта-носителя | subsonic transport-launched orbiter |
| мини-МВКА, стартующий с самолёта-носителя | air-mobile space vehicle |
| мини МВКА, стартующий с широкофюзеляжного самолёта-носителя | wide-body transport-launched vehicle |
| многодвигательный МВКА | multiengine reusable vehicle |
| многодвигательный МВКА | multiengined shuttle |
| многокомпонентный МВКА | multicomponent aerospace vehicle |
| многоместный МВКА | multiseated shuttle |
| многоместный МВКА | multiplace shuttle |
| многоразовый воздушно-космический аппарат с ядерным ракетным двигателем, МВКА с ЯРД | reusable nuclear vehicle |
| многоспектральный радиометр для измерений инфракрасных излучений Земли в целях геологоразведки с борта МВКА | Shuttle multispectral infrared radiometer |
| многоступенчатый МВКА | staged aerospace vehicle |
| многоступенчатый МВКА | staged shuttle |
| многоступенчатый МВКА | multistage shuttle |
| многоступенчатый МВКА с одновременной работой и последовательным разделением ступеней | parallel burn/series staged shuttle |
| многоступенчатый МВКА с одновременной работой и последовательным разделением ускорителей | parallel burn/series staged shuttle |
| многоцелевой МВКА | flexible reusable space vehicle |
| многоцелевой МВКА | multirole aerospace vehicle |
| многоцелевой МВКА | general-purpose shuttle |
| многоцелевой МВКА | flexible shuttle |
| многоцелевой МВКА | multimission shuttle |
| многоцелевой МВКА | versatile shuttle |
| многоцелевой МВКА | multipurpose shuttle |
| многоцелевой МВКА | all-purpose shuttle |
| модифицированный МВКА | modified shuttle |
| МТА в сборе с МВКА | space shuttle-docked/orbital transfer vehicle |
| МТА, выводимый на орбиту МВКА большой грузоподъёмности | HLLV-transported orbital transport vehicle |
| наветренная поверхность МВКА | shuttle windward plane (наиболее нагреваемая при спуске в атмосфере) |
| наземная межполётная подготовка МВКА | shuttle ground turnaround |
| наземная ракетная тележка для пуска МВКА | shuttle ground accelerator |
| наклонение плоскости орбиты МВКА | shuttle orbit inclination |
| находящийся в эксплуатации штатный МВКА | in-service shuttle |
| находящийся на вооружении штатный МВКА | in-service shuttle |
| небоевой МВКА | non-operational shuttle |
| небоевой МВКА | noncombat shuttle |
| неисправный МВКА | non-operational shuttle |
| неманёвренный МВКА | nonmaneuverable shuttle |
| неустойчивый МВКА | unstable shuttle |
| низкоорбитальный МВКА | near-orbit space utility vehicle |
| низкоорбитальный МВКА | reusable low-orbit vehicle |
| низкоорбитальный МВКА | Earth-to-low-orbit vehicle |
| низкоорбитальный МВКА | Earth-to-LEO vehicle |
| низкоорбитальный МВКА с возвращением в атмосферу без рикошетирования | direct reentry low-orbit vehicle |
| НИР по программе одноступенчатого МВКА | SSTO-related research |
| облёгченный МВКА | lightweight shuttle |
| обшивка МВКА | shuttle skin |
| одновременным пуск нескольких МВКА | simultaneous multiple shuttle launch |
| одноместный МВКА | single-seat shuttle |
| одноместный МВКА | single-place shuttle |
| одноцелевой МВКА | single-purpose vehicle |
| операции с МВКА в собранном состоянии | stacked operations |
| операции с МВКА в состыкованном состоянии | stacked operations |
| оптимальный МВКА | optimum shuttle |
| оптимизированный МВКА | optimized shuttle |
| оптическая внутрикорабельная связь на МВКА | optical shuttle cabin communications |
| орбита МВКА | shuttle orbit |
| орбитальная ступень МВКА | shuttle orbiter |
| основная последовательность этапов полёта МВКА | basic shuttle operational sequence |
| основной МВКА | basic shuttle |
| основной МВКА | base-line shuttle |
| относительная конечная масса ступени МВКА | stage burnout weight-to-vehicle gross initial weight ratio |
| относительная масса ПН МВКА | payload weight-to-vehicle initial gross weight ratio |
| относительная масса топлива МВКА | propellant weight-to-vehicle gross initial weight ratio |
| относительная масса топлива ступени МВКА | stage propellant weight-to-vehicle gross initial weight ratio |
| отрыв МВКА от стартовой платформы | space shuttle liftoff |
| оценка лётных качеств МВКА | shuttle flying qualities assessment |
| панели остекления МВКА | shuttle windows |
| пассажирский МВКА | passengers-carrying shuttle |
| пассажирский МВКА | passenger aerospace vehicle |
| перегруженный МВКА | overloaded shuttle |
| перекачка топлива в МВКА от самолёта-заправщика | shuttle aerial propellant transfer |
| перспективный МВКА | future technology shuttle |
| перспективный МВКА | accelerated performance vehicle |
| перспективный МВКА | advanced shuttle |
| перспективный МВКА для замены МТКК | shuttle follow-on vehicle |
| перспективный МВКА "Земля-низкая околоземная орбита" | advanced ETO vehicle |
| перспективный МВКА на основе компонентов МТКК | space shuttle derived vehicle |
| перспективный МВКА на основе компонентов МТКК | space shuttle derivative vehicle |
| перспективный МВКА, создаваемый при ускоренном развитии техники | accelerated technology shuttle |
| перспективный низкоорбитальный МВКА | advanced ETO vehicle |
| пилотируемый МВКА | manned shuttle system |
| пилотируемый МВКА | man-carrying shuttle |
| пилотируемый МВКА | pilot-controlled shuttle |
| пилотируемый МВКА | inhabited shuttle |
| пилотируемый МВКА | piloted recoverable vehicle |
| пилотируемый МВКА | human-piloted shuttle |
| пилотируемый МВКА для полётов на геостационарные орбиты | manned Earth-to-GEO vehicle |
| платформа обслуживания ОДУ МВКА | space shuttle main engine servicing platform |
| плиточная система теплозащиты МВКА с подложками термокомпенсаторами | tile/pad shuttle thermal protection system |
| ПН, выводимая на орбиту МВКА | shuttle-borne payload |
| ПН на борту МВКА | shuttle-borne payload |
| ПН одноступенчатого МВКА | SSTO payload |
| подготовка к полёту на участке захода ОС МВКА на посадку | shuttle approach training |
| подключение питания к пиротехническим устройствам МВКА | shuttle ordnance activation |
| подфюзеляжная поверхность МВКА | shuttle windward plane (наиболее нагреваемая при спуске в атмосфере) |
| поколение МВКА | space shuttle generation |
| поколение одноступенчатых МВКА | SSTO generation |
| полет боевого мини-МВКА | shuttle sortie mission |
| полет военного мини-МВКА | sortie mission (без выведения ПН) |
| полет двухступенчатого МВКА | two-stage-to-orbit mission |
| полет двухступенчатого МВКА | 2 stage-to-orbit mission |
| полет для доставки МВКА | ferry flight |
| полет для транспортировки МВКА | ferry flight |
| полет МВКА | shuttle mission |
| полет МВКА | space shuttle vehicle flight |
| полет МВКА большой грузоподъёмности | heavy-lift mission |
| полет МВКА при задней центровке | rearward CG shuttle mission |
| полет МВКА при задней центровке | aft CG shuttle mission |
| полет МВКА при передней центровке | forward CG shuttle mission |
| полет МВКА при предельной задней центровке | far aft CG shuttle mission |
| полет МВКА при предельной передней центровке | far forward CG shuttle mission |
| полет одноступенчатого МВКА | SSTO mission |
| полет одноступенчатого МВКА | one-stage-to-orbit mission |
| полет одноступенчатого МВКА с вертикальным стартом | VTO-SSTO mission |
| полет одноступенчатого МВКА с горизонтальным стартам | HTO-SSTO mission |
| полет одноступенчатого МВКА с дозаправкой топливом в полете | IFF-SSTO mission |
| полет полутораступенчатого МВКА | 1½ stage-to-orbit mission |
| полет полутораступенчатого МВКА | one-and-one-half stage-to-orbit mission |
| полная боевая готовность комбинированной ТКС в составе военного мини-МВКА и самолёта-носителя "Боинг-747" | full ALSV/747 alert |
| полутораступенчатый МВКА | 1½ stage shuttle |
| полутораступенчатый МВКА | stage-and-a-half shuttle |
| полутораступенчатый МВКА | quasi single-stage vehicle |
| полутораступенчатый МВКА | one-and-one-half stage shuttle |
| полутораступенчатый МВКА, стартующий с модифицированного самолёта-носителя "Боинг-747" | modified B-747-launched/l½-stage vehicle |
| полёты МВКА | shuttle traffic |
| полёты МВКА | shuttle transportation |
| полёты МВКА | shuttle services |
| полёты МВКА | space shuttle activities |
| помещение башни обслуживания для перехода экипажа в ОС МВКА | orbiter access white room |
| посадка МВКА | shuttle landing |
| посадочное шасси МВКА на воздушной подушке | shuttle air-cushion landing system |
| пригодность АКС в составе военного мини-МВКА и самолёта-носителя "Боинг-747" к выполнению боевых задач | ALSV/747 operability |
| пригодность мини-МВКА к выполнению боевых задач | mini-shuttle operability |
| пуск МВКА | space shuttle launch |
| пуск МВКА большой грузоподъёмности | heavy launch |
| работы по монтажу ступеней МВКА | shuttle stacking activities |
| работы по сборке ступеней МВКА | shuttle stacking activities |
| рабочая высота ОС МВКА | shuttle orbiter operational altitude |
| разведывательный МВКА | reconnaissance shuttle |
| разгонный аппарат для вывода МВКА на орбиту | ETO reusable launch vehicle |
| разделение многоступенчатого МВКА | space shuttle staging |
| разделение многоступенчатого МВКА | shuttle staging |
| расстыковка МВКА и самолёта-заправщика | shuttle-tanker disconnection |
| расстыковка самолёта-носителя и мини-МВКА | carrying aircraft/mini-shuttle disconnection |
| расстыковка самолёта-разгонщика и мини-МВКА | carrying aircraft/mini-shuttle disconnection |
| реактор на борту МВКА | aerospace vehicle reactor |
| реальное положение МВКА | actual shuttle condition |
| режим активного управления МВКА | CCV mode |
| рельсовая электромагнитная пушка для разгона одноступенчатого МВКА с горизонтальным стартом | HTO-SSTO boost rail gun launcher |
| самолёт-носитель для пуска МВКА | airborne launch facility |
| самолёт-носитель МВКА | shuttle carrier aircraft |
| самолёт-носитель мини-МВКА | small shuttle aircraft |
| самолёт-носитель мини-МВКА | mini-shuttle launcher aircraft |
| самолёт-носитель мини-МВКА, оснащённый основным ЖРД МТКК | SSME-equipped mother aircraft |
| самолёт-носитель для пуска полутораступенчатого МВКА | 1½ shuttle-launching aircraft |
| самолёт-носитель с МВКА | combination |
| самолёт-разгонщик мини-МВКА | small shuttle aircraft |
| самолёт-разгонщик мини-МВКА | mini-shuttle launcher aircraft |
| самолёт-тренажёр для подготовки пилотов МВКА | shuttle pilot-training aircraft |
| самолёт-тренажёр для подготовки пилотов МВКА | space shuttle training aircraft |
| самолёт-тренажёр для подготовки пилотов МВКА | shuttle training aircraft |
| сближение МВКА с некооперируемым космическим объектом | shuttle rendezvous with an uncooperative target (без маяка-ответчика) |
| сборка МВКА в вертикальном положении | vertical shuttle mating |
| сборка МВКА в горизонтальном положении | horizontal shuttle mating |
| сверхорбитальный МВКА | superorbital shuttle |
| симметрично нагруженный МВКА | symmetrically loaded shuttle |
| система измерения воздушных параметров на участке входа ОС МВКА в атмосферу | shuttle entry air data system |
| система контроля выведения МВКА | shuttle launch monitoring system |
| система "МВКА-разгонщик" | shuttle-booster combination |
| система наведения ОС МВКА на участке входа в атмосферу | shuttle entry guidance system |
| смешанный парк РН одноразового использования и МВКА | mixed ELV/shuttle fleet |
| современный МВКА | current technology-based shuttle |
| современный МВКА | current technology shuttle |
| составной МВКА | staged aerospace vehicle |
| составной МВКА | staged shuttle |
| составной МВКА | multistage shuttle |
| состыкованные МВКА | docked shuttles |
| спасение МВКА | survival of the space shuttle |
| способ пуска военного мини МВКА воздушного базирования | ALSV launch technique |
| способ старта военного мини МВКА воздушного базирования | ALSV launch technique |
| спутник, запускаемый МВКА | shuttle-launched satellite |
| спутник, устанавливаемый в МВКА на поддоне | shuttle pallet satellite |
| старт МВКА | space shuttle liftoff |
| старт МВКА без загрузки топливом | empty vehicle takeoff |
| старт МВКА с ВПП аэропорта | airport shuttle takeoff |
| старт МВКА с полной загрузкой топливом | fully loaded vehicle takeoff |
| старт МВКА с полностью заправленными баками | fully loaded vehicle takeoff |
| старт МВКА с пустыми баками | empty vehicle takeoff |
| стартовый участок полёта МВКА | shuttle launch phase |
| суборбитальный МВКА | suborbital shuttle |
| схема баллистического МВКА с последовательной работой ступеней | series-ballistic arrangement |
| схема баллистического МВКА с последовательным работой ступеней | sequential-ballistic arrangement |
| схема баллистического МВКА с последовательным расположением ступеней | series-ballistic arrangement |
| схема баллистического МВКА с последовательным расположением ступеней | sequential-ballistic arrangement |
| схема двухступенчатого МВКА | two-vehicle shuttle configuration |
| схема крылатого МВКА | winged aerospace vehicle configuration |
| схема крылатого МВКА с последовательной работой ступеней | series-winged arrangement |
| схема крылатого МВКА с последовательной работой ступеней | sequential-winged arrangement |
| схема крылатого МВКА с последовательным расположением ступеней | series-winged arrangement |
| схема крылатого МВКА с последовательным расположением ступеней | sequential-winged arrangement |
| схема МВКА | space shuttle configuration |
| схема МВКА в составе разгонщика и ОС | two-vehicle shuttle configuration |
| схема МВКА для полётов на геостационарные орбиты | GEO configuration |
| схема МВКА для полётов на низкие околоземные орбиты | LEO configuration |
| схема одноступенчатого МВКА | SSTO configuration |
| схема одноступенчатого МВКА | single aircraft-launched SSTO configuration |
| схема одноступенчатого МВКА, оснащённого ДУ на двух видах горючего с комбинированным режимом работы | mixed-mode SSTO configuration |
| схема одноступенчатого МВКА с вертикальным стартом | VTO-SSTO configuration |
| схема одноступенчатого МВКА с горизонтальным стартом | HTO-SSTO configuration |
| схема одноступенчатого МВКА с дозаправкой топливом в полете | IFF-SSTO configuration |
| схема одноступенчатого МВКА, стартующего с двухфюзеляжного самолёта-носителя | twin aircraft-launched SSTO configuration |
| схема одноступенчатого МВКА, стартующего с двухфюзеляжного самолёта-разгонщика | twin aircraft-launched SSTO configuration |
| схема ОС МВКА | space shuttle orbiter configuration |
| сход МВКА с ракетной тележки с горизонтальным стартом | HTO vehicle sled release |
| телеуправляемый МВКА | telecontrolled shuttle |
| температура нагрева МВКА | shuttle-use temperature |
| техника МВКА | space shuttle vehicle technology |
| техника перспективных МВКА | advanced aerospace vehicle technology |
| ТКС в составе одноступенчатого МВКА | SSTO space transportation system |
| ТКС в составе одноступенчатого МВКА и МТА | SSTO/OTV transportation system |
| ТКС, использующая смешанный парк РН одноразового использования и МВКА | mixed ELV/shuttle system |
| ТКС на базе МВКА | all-shuttle system |
| траектория входа ОС МВКА в атмосферу | shuttle entry trajectory |
| траектория МВКА при последовательной работе ДУ на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах | Mode-1 /Mode-2 sequentially-operated shuttle trajectory |
| траектория МВКА при последовательной работе ДУ на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах | first/second modes sequentially-operated shuttle trajectory |
| траектория полёта МВКА | space shuttle trajectory |
| траектория полёта ОС МВКА | space shuttle orbiter trajectory |
| турбопрямоточный двигатель первой разгонной ступени МВКА | first stage shuttle turboramjet |
| тяжёлый МВКА | heavy weight shuttle |
| тяжёлый МВКА | maxi-shuttle |
| узлы соединения АКС в составе военного мини-МВКА и самолёта-носителя "Боинг-747" | ALSV/747 joints |
| узлы соединения самолёта-носителя и мини-МВКА | aircraft mini-shuttle joints |
| узлы соединения самолёта-разгонщика и мини-МВКА | aircraft mini-shuttle joints |
| универсальный МВКА | flexible shuttle |
| универсальный МВКА | general-purpose shuttle |
| универсальный МВКА | multimission shuttle |
| универсальный МВКА | multipurpose shuttle |
| универсальный МВКА | versatile shuttle |
| универсальный МВКА | flexible reusable space vehicle |
| универсальный МВКА | all-purpose shuttle |
| управление МВКА | space shuttle control |
| усовершенствованный МВКА | uprated shuttle |
| усовершенствованный МВКА | improved space shuttle vehicle |
| усовершенствованный МВКА | improved shuttle |
| устойчивый МВКА | stable shuttle |
| частота полётов МВКА | shuttle flight rate |
| штатный МВКА | service shuttle |
| штатный МВКА | standard space shuttle |
| штатный МВКА | operating shuttle |
| экономичный МВКА | low-cost shuttle |
| экономичный МВКА | low operational cost shuttle |
| экономичный МВКА | economy shuttle |
| электромагнитная пушка для разгона одноступенчатого МВКА с горизонтальным стартом | HTO-SSTO boost rail gun system |
| элементы оборудования МВКА | shuttle hardware elements |
| ядерный реактор на борту возвращаемого на Землю МВКА | returning nuclear reactor |
