Russian | English |
в телефонной коммутации — световая сигнализация с использованием лампы, показывающая, что первая группа исходящих линий не занята, это освобождает телефонистку от проведения пробы на занятость | free line signaling |
добавочное напряжение, подаваемое на демпферную лампу и на выход строчной развёртки, на генераторную лампу и на выходные лампы кадровой развёртки для увеличения амплитуды пилообразного тока | booster tension (booster voltage) |
интерференция, возникающая при прохождении сигнала генератора через сетку ВЧ-лампы, где также присутствует интерферирующий сигнал такой амплитуды, что возникают биения с частотой сигнала, попадающего в канал, на который настроен приёмник | double-super effect |
интерференция, возникающая при прохождении сигнала гетеродина через сетку ВЧ-лампы, где также присутствует интерферирующий сигнал такой амплитуды, что возникают биения с частотой сигнала, попадающего в канал, на который настроен приёмник | double-super effect |
лампы для студийного освещения, размещаемые горизонтально | boards |
лампы заливающего света | floodlamps |
лампы с согласованным расположением сеток | aligned-grid valves |
освещение экрана светом натриевой лампы, создающей жёлтый цвет, основной цвет при этом не фотографируется, применяется для получения чистого заднего фона при съёмках с блуждающей маской | sodium light |
ошибка, возникающая при отклонении от 90° направления падения света на плоскость киноплёнки при прохождении её у просвечивающей лампы в проекторе | azimuth error |
подача сигнала в линию для включения сигнальной лампы при прямом вызове абонента или телефонистки | ringdown signaling |
почернение колбы лампы с течением времени | blackening |
применяется к излучению света от лампы после снятия внешнего возбуждения | «after glow» |
полная проводимость электронной лампы, обусловленная действием электронных лучей внутри лампы | electronic admittance |
произведение значения постоянного напряжения на аноде оконечной лампы и общего постоянного анодного тока этой лампы, измеренных без модуляции | plate input power |
процесс, применяемый в съёмках с блуждающей маской, используются натриевые лампы для освещения жёлтым цветом заднего фона | sodium process |
рабочие характеристики регулятора света, выраженные через световой выход лампы, управляемой регулятором света по произвольной линейной шкале с делениями от 0 до 10 | dimmer curve |
расстояние между центром нити лампы накаливания и произвольной но стандартной точкой на цоколе лампы | light center length |
регулировать светильник перемещением лампы к линзе, чтобы увеличить диаметр излучаемого луча света | flood |
регулировать светильник перемещением лампы от линз, уменьшая диаметр луча света | spot |
самые важные лампы в студии | key lights |
самые важные лампы в студии | hot lights |
свет лампы, тяготеющий к синему концу спектра, с недостатком красного | cold light (напр., флуоресцентный свет) |
станина основание лампы или осветительного прибора | lamp holder |
станина основание лампы или осветительного прибора | lampholder |
стеклянная колба лампы накаливания | globe |
схема фиксации уровня, в которой входной видеосигнал подаётся на сетку лампы через последовательный конденсатор с использованием обычного резистора утечки сетки | series capacitor clamp |
тип газоразрядной лампы высокой интенсивности с короткой длительностью импульса | pulsed lamp |
тип газоразрядной лампы высокой интенсивности с короткой длительностью импульса | pulsed-discharge tube |
тип проекционной лампы накаливания со встроенным рефлектором | reflector lamp |
тип студийной лампы, в которой стандартный алюминированный рефлектор заменяется специальным дихроичным покрытием, отражающим видимый свет с небольшими потерями по сравнению с инфракрасными лучами | cold-mirror reflector |
характеристика лампы по току сетки | grid characteristic |
часть электронной лампы, на которую монтируются электроды | stem |
часть электронной лампы, на которую монтируются электроды | foot |