 |
| Russian | English |
| встать на кривую дорожку | go crook (4uzhoj) |
| на кривой кобыле не подъедешь | not easy to manage (VLZ_58) |
| на кривой кобыле не подъедешь | hard to approach (VLZ_58) |
| на кривой кобыле не подъедешь | intractable (Также используется вариант "на кривой козе не подъедешь". VLZ_58) |
| на кривой кобыле не подъедешь | uncompliant (VLZ_58) |
| на кривой кобыле не подъедешь | you could not see my bottom for the dust (offered by Kseniya Fedotova bumble_bee) |
| на кривой кобыле не подъедешь | arrogantly unapproachable (VLZ_58) |
| объехать на кривой | dupe |
| объехать на кривой | take in |
| объехать на кривой | cheat |
| объехать на кривых | take in |
| объехать на кривых | dupe |
| объехать на кривых | cheat |
| пойти по кривой дорожке | go astray (If you keep hanging out with that gang you'll go astray.) |
| с кривыми ножками | leggy (о женщине) |