| Subject | Russian | English |
| insur. | Американский комитет по стандартизации пиломатериалов | American Lumber Standards Committee (сокр. ALSC musmiam) |
| insur. | Американский комитет по стандартизации пиломатериалов | ALSC (American Lumber Standards Committee musmiam) |
| gen. | английский комитет по стандартизации | British Engineering Standards Committee |
| mech.eng., obs. | Британский комитет по стандартизации | British Engineering Standards Association |
| railw. | Британский комитет по стандартизации | Electrical Standards committee |
| O&G, sakh. | Государственный комитет по стандартизации | Gosstandart (Госстандарт) |
| patents. | Государственный Комитет по Стандартизации, Метрологии и Патентам | State Committee for Standardization, Metrology and Patents (Lee2910) |
| gen. | Государственный комитет по стандартизации, метрологии и сертификации | State Committee for Standardization, Metrology and Certification (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Государственный комитет по стандартизации, метрологии и сертификации | Federal Agency for Technical Regulation and Metrology (vbadalov) |
| gen. | Государственный комитет по стандартизации, метрологии и сертификации | Government Committee for Standardization, Metrology and Certification (Alexander Demidov) |
| gen. | Государственный комитет по стандартизации, метрологии и сертификации | Federal Agency on Technical Regulating and Metrology (zazy) |
| gen. | Государственный комитет по стандартизации Республики Беларусь | the State Committee for Standardization of the Republic of Belarus (gov.by) |
| gen. | Государственный комитет Российской Федерации по стандартизации и метрологии | State Committee of the Russian Federation for Standardization and Metrology (E&Y ABelonogov) |
| O&G, tengiz. | Европейский комитет по стандартизации | Europeen Committee for Standartization |
| gen. | Европейский комитет по стандартизации | CEN (r313) |
| gen. | Европейский комитет по стандартизации | Comite Europeen de Normalisation (r313) |
| NGO | Европейский Комитет по стандартизации | European Standards Committee (antoxi) |
| busin. | Европейский комитет по стандартизации | European Committee for Standardization |
| oil | Европейский комитет по стандартизации | European commitment on Standardization |
| oil | Европейский комитет по стандартизации | European Committee on Standardization |
| gen. | Европейский комитет по стандартизации | European Committee for Standardization (CEN; ЕКС Lavrov) |
| mining. | Европейский комитет по стандартизации в области чёрной металлургии | ECISS (European Committee for Iron and Steel Standartization kadzeno) |
| electr.eng. | Европейский комитет по стандартизации в области электротехники | CENELEC (MichaelBurov) |
| electr.eng. | Европейский комитет по стандартизации в области электротехники | Comite Europeen de Normalisation Electrotechnique (MichaelBurov) |
| gen. | Европейский комитет по стандартизации в области электротехники | European Committee for Electrotechnical Standardization (CEN; ЕКСЭЛ Lavrov) |
| tech. | Европейский комитет по стандартизации в области электротехники и электроники | European Committee for Electrical Standardization (ADENYUR) |
| cables | Европейский комитет по стандартизации в электротехнике CENELEC | European Committee for Electrotechnical Standardization (MichaelBurov) |
| cables | Европейский комитет по стандартизации в электротехнике CENELEC | CENELEC (MichaelBurov) |
| EU. | Европейский комитет по стандартизации в электротехнике | Committee for Electrotechnical Standardization (Andrey Truhachev) |
| gen. | Европейский комитет по стандартизации в электротехнике | European Committee for Electrotechnical Standardization (ABelonogov) |
| gen. | Европейский комитет по стандартизации железа и стали | ECISS (European Committee for Iron and Steel Standardization Nessel) |
| O&G, casp. | Европейский комитет по стандартизации электрооборудования | European committee for electrotechnical standardization (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Европейский комитет по стандартизации электрооборудования | European committee for electrotechnical standardisation (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh.a. | Европейский комитет по стандартизации электрооборудования | European Committee for Electrical Standardisation |
| gen. | Комитет ВОЗ по стандартизации биологических препаратов | WHO Expert Committee on Biological Standardization (Johnny Bravo) |
| gen. | Комитет ВОЗ по стандартизации биологических препаратов | Expert Committee on Biological Standardization (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | Комитет ЕС по стандартизации электрооборудования | European Committee for Electrical Standardisation (CENELEC) |
| avia. | Комитет Канады по стандартизации | Canadian General Standards Board |
| mil., BrE | комитет МО по стандартизации материальной части | Defence Materiel Standardization Committee |
| NATO | Комитет НАТО по стандартизации | NATO Committee for Standardization (yevsey) |
| mil. | комитет по разработке основных принципов стандартизации и координации действий | Standardization Policy and Coordination Committee (НАТО) |
| gen. | комитет по стандартизации | standard body (Shmelev Alex) |
| PSP | комитет по стандартизации | standard body (Shmelev Alex) |
| econ. | комитет по стандартизации | standardization committee |
| avia. | комитет по стандартизации авиаперевозок | Flight Standardization Board (miss_cum) |
| tech. | Комитет по стандартизации акустической аппаратуры ВМФ | Committee on Sonar Model Standards |
| mil., avia. | комитет по стандартизации военно-морских сил | naval standardization board |
| mil., artil. | комитет по стандартизации вооружений | Military Agency for Standardization |
| mil. | комитет по стандартизации и безопасности полётов армейской авиации | Army Aviation Safety and Standardization board |
| mil. | комитет по стандартизации и координации | Standardization and Coordination Committee (НАТО) |
| IT | Комитет по стандартизации кассетного формата QIC для цифровой записи на ленту | quarter-inch cartridge (ssn) |
| IT | Комитет по стандартизации кассетного формата QIC для цифровой записи на магнитную ленту | quarter-inch cartridge (ssn) |
| automat. | Комитет по стандартизации мультипроцессорной техники | Multiprocessor Standards Committee (США) |
| USA | Комитет по стандартизации мультипроцессорной техники | MSC (сокр. от Multiprocessor Standards Committee kee46) |
| transp. | Комитет по стандартизации норм безопасности на железнодорожном транспорте | Rail Safety and Standards Board (Кунделев) |
| tech. | комитет по стандартизации радиодеталей | radio components standardization committee |
| mil., avia. | комитет по стандартизации технических наставлений военно-воздушных сил | Air Force Technical Order Standardization Board |
| IT | Комитет по стандартизации формата QIC для цифровой записи на ленту | quarter-inch cartridge (ssn) |
| el. | Комитет по стандартизации кассетного формата QIC для цифровой записи на магнитную ленту | quarter-inch cartridge |
| el. | Комитет по стандартизации кассетного формата QIC для цифровой записи на магнитную ленту | QIC |
| IT | Комитет по стандартизации формата QIC для цифровой записи на магнитную ленту | quarter-inch cartridge (ssn) |
| IT | Комитет по стандартизации шин для обеспечения тестируемости | Test Bus Standardization Committee (США) |
| gen. | Комитет Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации | Committee of the Russian Federation for Standardization, Metrology and Certification (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Комитет Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации | the State Committee of the Russian Federation for Standardisation, Metrology and Certification (Avrilanda) |
| formal, O&G, sakh.a. | Комитет РФ по стандартизации, метрологии и сертификации | RF Standardisation, Metrology and Certification Committee (ГосСтандарт, GosStandart Alexander Demidov) |
| tech. | Комитет сухопутных войск и ВМФ по стандартизации высокочастотных кабелей | Army-Navy Radio Frequency Cable Coordinating Committee |
| gen. | Комитет экспертов ВОЗ по биологической стандартизации | WHO Expert Committee on Biological Standardization (Johnny Bravo) |
| gen. | Комитет экспертов ВОЗ по биологической стандартизации | Expert Committee on Biological Standardization (Johnny Bravo) |
| org.name. | Комитет экспертов по биологической стандартизации | Experts Committee on Biological Standardization |
| int.rel. | Консультативный комитет АСЕАН по стандартизации и качеству | ASEAN Consultative Committee for Standards and Quality (igisheva) |
| tech. | консультативный комитет по стандартизации систем космических данных | consultative committee for standardization of space data systems |
| avia. | координационный комитет по стандартизации | standards coordinating committee |
| mil. | координационный комитет по стандартизации авиационного оборудования | Air Standardization Coordinating Committee (НАТО) |
| qual.cont. | координационный комитет по стандартизации в области авиации | Air Standardization Coordinating Committee |
| gen. | межгосударственный технический комитет по стандартизации | interstate technical committee (ABelonogov) |
| comp., net. | Международный комитет по стандартизации | International Organization for Standardization |
| account. | Международный комитет по стандартизации бухгалтерского учёта | IASC (International Accounting Standards Committee) |
| hemat. | Международный комитет по стандартизации в гематологии | ICSH | International Council for Standardization in Haematology (olga don) |
| hemat. | Международный комитет по стандартизации в гематологии | International Committee for Standardization in Hematology (Andy) |
| auto. | международный комитет по стандартизации и апробированию масел | International Lubricant Standardisation and Approval Committee |
| auto. | Международный Комитет по Стандартизации и Одобрению Смазочных Материалов | International Lubricant Standardisation and Approval Committee (Японская Ассоциация Автомобилестроителей(JAMA), а также представители Компаний "Даймлер-Крайслер", "Форд", "Дженерал Моторс" (AAMA) создали организацию, которую назвали "Международный Комитет по Стандартизации и Одобрению Смазочных Материалов". От имени этого комитета издаются стандарты качества масел для бензиновых двигателей легковых автомобилей: ILSAC – GF 1, ILSAC – GF 2, ILSAC – GF 3.) |
| formal | Международный комитет по стандартизации и сертификации смазочных материалов | International Lubricant Standardization and Approval Committee (igisheva) |
| geol. | Международный комитет по стандартизации отчётов о ресурсах | Combined Reserves International Reporting Standards Committee (CRIRSCO MikhaylovSV) |
| O&G, sahk.r. | Надзор за строительством объектов, осуществляемый государственным комитетом по стандартизации и метрологии | GOSSTANDART control over construction (Ivanov M.) |
| gen. | Национальный комитет по стандартизации и унификации медицинской финансово-расчётной документации | National Uniform Billing Committee (4uzhoj) |
| O&G | Национальный консультативный комитет по политике в области стандартизации | National Standards Policy Advisory Committee (США) |
| O&G | Национальный консультативный комитет по политике в области стандартизации | National Standards Policy Advisory commitment (США) |
| oil | Национальный консультативный комитет по политике в области стандартизации | NSPAC (США; National Standards Policy Advisory Committee) |
| mil. | объединённый комитет видов ВС по стандартизации радиодеталей | Interservice Radio Components Standardization Committee |
| mil., avia. | объединённый комитет по стандартизации в области электроники | Joint Electronics Standardization Committee |
| mil., avia. | Объединённый комитет по стандартизации радиокомпонентов для всех видов вооружённых сил | Joint Services Radio Component Standardization Committee |
| NATO | Объединённый совет по стандартизации Военного комитета НАТО | Military Committee Joint Standardization Board (yevsey) |
| mil., avia., BrE | постоянный технический комитет по авиационной стандартизации | Standing Committee on Engineering |
| O&G, sakh. | Пояснительная записка – Надзор за строительством объектов, осуществляемый Государственным комитетом по стандартизации и метрологии | Explanatory Notes – GOSSTANDART Control over Construction |
| foreig.aff. | Председатель Государственного комитета Российской Федерации по стандартизации и метрологии | Chairman of the State Committee of the Russian Federation for Standardization and Metrology |
| comp., net. | Семиуровневая физический, канальный, сетевой, транспортный, представления, прикладной модель стандартной сетевой архитектуры, разработанная Международным комитетом по стандартизации | OSI reference model (Модель OSI является базой для определения стандартов сетевых протоколов, благодаря чему совместимые с этой моделью устройства могут надёжно взаимодействовать друг с другом. В модели OSI каждый уровень выполняет часть сетевых функций, используя сервис нижележащего уровня и предоставляя свои услуги вышележащему; документ ISO 7498-0; ISO) |
| comp., net. | Семиуровневая физический, канальный, сетевой, транспортный, сеансовый, представления, прикладной модель стандартной сетевой архитектуры, разработанная Международным комитетом по стандартизации | OSI model, Open Systems Interconnection model (Модель OSI является базой для определения стандартов сетевых протоколов, благодаря чему совместимые с этой моделью устройства могут надёжно взаимодействовать друг с другом. В модели OSI каждый уровень выполняет часть сетевых функций, используя сервис нижележащего уровня и предоставляя свои услуги вышележащему; документ ISO 7498-0; ISO) |
| mil., avia. | совместный комитет по стандартизации командно-управляющих систем | joint command and control standards committee |
| gen. | технический комитет международной организации по стандартизации | international technical committee (ABelonogov) |
| tech. | технический комитет по стандартизации | Interoperability Technical Committee |
| gen. | технический комитет по стандартизации | technical committee (ABelonogov) |
| IT | Уполномоченный комитет по стандартизации | Accredited Standards Committee |
| mil. | четырёхсторонний комитет квартирмейстерской службы по стандартизации | Quadripartite Quartermaster Standardization Committee |
| tech. | четырёхсторонний комитет по вопросам стандартизации электронной техники | quadripartite electronics standardization committee |
| mil., avia. | Четырёхсторонний комитет по вопросам технической стандартизации | Quadripartite Engineer Standardization Committee |
| mil. | четырёхсторонний комитет по стандартизации вооружений | Quadripartite Armaments Standardization Committee |
| mil. | четырёхсторонний комитет по стандартизации инженерной техники | Quadripartite Engineer Standardization Committee |
| mil. | четырёхсторонний комитет по стандартизации средств обеспечения мобильности войск | Quadripartite Mobility Standardization Committee |
| mil. | четырёхсторонний комитет по стандартизации электронного оборудования | Quadripartite Electronics Standardization Committee |
| mil. | четырёхсторонний технический комитет квартирмейстерской службы по стандартизации | Quadripartite QM Standardization committee |
