| Russian | English |
| Государственный комитет Украины по вопросам контроля над наркотиками | State Committee of Ukraine on Drugs Control (gov.ua Andy) |
| Комитет города Москвы по обеспечению реализации инвестиционных проектов в строительстве и контролю в области долевого строительства | Moscow Committee for realization of construction investment projects and co-investment agreements (parfait) |
| комитет конгресса по связям с подзаконодательными органами | sublegislature – Congress committee (административными или местного самоуправления) |
| комитет по архитектуре и градостроительству | Committee for Architecture and Urban Planning (Moskomarkhitektura  msk.ru Ker-online) |
| Комитет по безопасности на море | maritime safety committee |
| комитет по взаимодействию | liaising committee (с органами власти и общественными организациями MyxuH) |
| Комитет по вопросам незаконного вмешательства | committee on unlawful interference |
| Комитет по государственным резервам | Committee for National Emergency Reserve (Alexander Demidov) |
| комитет по делам ЗАГС | the Committee for matters concerning registration of acts of civil status (Johnny Bravo) |
| Комитет по делам о причинении личного ущерба | Personal Injury Panel (mablmsk) |
| Комитет по делам общественных объединений и религиозных организаций | public organizations committee (Госдумы. On Friday, the State Duma's public organizations committee decided to send the bill to the floor for a second reading Tuesday without changing its key ingredient: lowering the membership threshold for a party from 40,000 to 500. TMT Alexander Demidov) |
| комитет по законности | compliance committee (в компании (по СУСА) Leonid Dzhepko) |
| Комитет по иностранным инвестициям США | Committee on Foreign Investment in the United States (Leonid Dzhepko) |
| Комитет по контролю и надзору финансового рынка и финансовых организаций Национального Банка РК | the Committee for the Control and Supervision of Financial Market and Financial Organizations of the National Bank of the Republic of Kazakhstan (Казахстан peuplier_8) |
| Комитет по надзору | Supervisory Committee (комитет, который будет осуществлять контроль за проектами совместного осуществления; будет создан после ратификации Киотского Протокола Leonid Dzhepko) |
| комитет по надзору за полицией | police review board |
| комитет по номинациям | Nomination Committee (Elina Semykina) |
| комитет по подготовке юридических заключений | committee for the preparation of legal opinions |
| Комитет по правовой статистике | Committee for Legal Statistics (Johnny Bravo) |
| Комитет по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры Республики Казахстан | Committee of Legal Statistics and Special Records of the Office of Prosecutor General of the Republic of Kazakhstan |
| Комитет по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры Республики Казахстан | Committee for Legal Statistics and Special Accounts of the State Office of Public Prosecutor of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| Комитет по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры РК | Committee on the legal statistics and special accounts of the state office of public Prosecutor of Republic of Kazakhstan (gov.kz 'More) |
| Комитет по правовым вопросам и правам человека | Committee on Legal Affairs and Human Rights (Орган Парламентской Ассамблеи Совета Европы Leonid Dzhepko) |
| Комитет по предупреждению преступности и борьбы с ней | committee on crime prevention and control |
| комитет по привилегиям | committee of privileges (палаты общин) |
| комитет по проведению кампании | campaign committee (избирательной) |
| комитет по проверке полномочий | credentials committee |
| Комитет по работе с несостоятельными должниками | Committee for Work with Insolvents (Министерства финансов Республики Казахстан Val Voron) |
| Комитет по работе с несостоятельными должниками | Committee on Work with Insolvent Debtors (Leonid Dzhepko) |
| комитет по расследованию | investigative committee (Russia's FBI-style Investigative Committee (SK) now accuses opposition supporters of being trained abroad to prepare for the alleged coup. BBC Alexander Demidov) |
| комитет по расследованию | committee of inquiry |
| Комитет по реформе системы уголовного правосудия | Committee on Reform of Criminal Justice System (Johnny Bravo) |
| комитет по связям | liaison committee |
| Комитет по семейному праву | Family Law Panel (mablmsk) |
| комитет по согласованию расхождений | committee of conference |
| комитет по согласованию расхождений | conference committee |
| Комитет по социальному и культурному развитию | Social and Cultural Development Committee (Guldzhakhan) |
| Комитет по труду и промышленности | Bureau of Labor and Industries (Leonid Dzhepko) |
| Комитет по управлению земельными ресурсами | Bureau of Land Management (См. Нефть, Газ и Право. ¹ 2(38), 2001; стр. 29 Leonid Dzhepko) |
| Комитет Российской Федерации по государственным резервам | State Committee for Emergency Reserve of the Russian Federation (Госкомрезерв Alexander Demidov) |
| Комитет Сената по процедурным вопросам | Senate Rules Committee (boreas_) |
| комитеты по пересмотру административных решений | administrative rules review committees (ARRC Alert_it) |
| комитеты по расследованию и заслушиванию спорных вопросов | investigative and hearing committees (Право международной торговли On-Line) |
| Консультативный Комитет по Вопросам Детей | Children's Panel Advisory Committee (tania_mouse) |
| Консультативный Комитет по Делам Несовершеннолетних | Children's Panel Advisory Committee (tania_mouse) |
| Лондонский комитет по организации Олимпийских и Паралимпийских игр | London Organising Committee of the Olympic Games and Paralympic Games (LOCOG Leonid Dzhepko) |
| Международный комитет по контролю за наркотиками | INCB (MichaelBurov) |
| Международный комитет по контролю за наркотиками | International Narcotics Control Board (lyrarosa) |
| Положение "О Комитете по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры РК" | Regulation "On Committee on Legal Statistics and Special Accounts of State Office of Public Prosecutor RK" (Johnny Bravo) |
| Положение "О Комитете по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры РК" | Regulation "Committee on the legal statistics and special accounts of the state office of public Prosecutor of Republic of Kazakhstan" (с исправленной опечаткой gov.kz) |
| сборник судебных решений по Нью-Брунсвику, составитель Керр 1840-1848 Кn. Knapp's Privy Council Cases сборник решений судебного комитета тайного совета, составитель Нэпп | Kerr's New Brunswick Reports (1829-1836) |
| следователь, ведущий расследование как член или по поручению комитета или подкомитета сената | Senate investigator |
| следователь, ведущий расследование по поручению комитета сената | Senate investigator |
| следователь, расследующий дело в составе или по поручению комитета | committee investigator (законодательного органа) |
| следователь, расследующий дело по поручению комитета | committee investigator (законодательного органа) |
| специальные комитет по деколонизации | special committee for decolonization |
| Специальный консультативный комитет экспертов по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями | Ad Hoc Advisory Committee of Experts on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| Технический комитет по таможенной оценке | Technical Committee on Customs Valuation (The WCO Technical Committee on Customs Valuation (TCCV) makes technical decisions ... Alexander Demidov) |
| управление комитета по правовой статистике и специальным учётам | Department of the Crime Statistics and Special Records Committee (Генеральной прокуратуры Республики Казахстан) |
| Управление Комитета по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры Республики Казахстан | Administration of Committee for Legal Statistics and Special Accounts of the State Office of Public Prosecutor of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
