| Russian | English |
| весовое количество взрывчатого вещества, приходящееся на единицу площади прямого вруба | charge quantity |
| количество вновь образованной поверхности | surface production (при дроблении, измельчении) |
| количество воды, протекающей в минуту через отверстие в 1 кв. дюйм при разнице в уровнях в 6,5 дюймов | miner's inch (= 1 1/2 куб. фута в мин. = 42,5 л в мин.) |
| количество воздуха в минуту | quantity of air per minute |
| количество воздуха, поступающего к вентиляционному выдающему стволу | return quantity |
| количество воздуха, поступающее в шахту | intake quantity |
| количество вынутой породы | excavation quantities |
| количество добытого угля, с которого начисляется рента | ten |
| количество задолженных людей | men employed |
| количество измельчённого материала за одно прохождение через мельницу | grind-per-pass |
| количество кислорода, минимально необходимое для дыхания | critical supply of oxygen |
| количество материала, захватываемое за один приём ковшом черпающей машины | bite |
| количество патронов бризантного взрывчатого вещества диаметром 11/4 дюйма и длиной 8 дюймов на ящик весом 50 фунтов | stick count (принятый в США измеритель плотности бризантных взрывчатых веществ) |
| количество патронов размером 1¼×8 дюймов в стандартном ящике весом 50 фунтов | cartridge count (характеристика плотности взрывчатых веществ, принятая в США) |
| количество патронов размером 1 1/4Х8 дюймов в стандартном ящике весом 50 фунтов | cartridge count (характеристика плотности взрывчатых веществ, принятая в США) |
| количество погонных футов проходки, приходящееся на каждый ящик около 23 кг израсходованного взрывчатого вещества | footage per case (на рудниках Южной Африки) |
| количество подаваемого воздуха | air output (вентилятором) |
| количество подаваемого материала | delivery rate |
| количество полезного ископаемого в тоннах, которое может быть продано | saleable tons |
| количество полезного ископаемого, имеющее промышленное значение | saleable tons |
| количество рядового угля | miner's weight |
| количество тонн руды, вскрываемое каждым погонным футом горизонтальной выработки вскрытия | tonnage opened-up per foot |
| количество футов в смену | footage per shift |
| количество часов работы в сутки | running time per day |
| столько-то количество шпуров в комплекте | holes per round |
| общее количество дроби в скважине | pellet charge (при метательном дробовом бурении) |
| предохранительное взрывчатое вещество, содержащее повышенное количество хлорида в качестве пламегасителя | surchlorure explosive |
| содержащий избыточное количество углекислоты | dampy (о воздухе) |
