| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | аналитическая группа по классификации систем противолодочной обороны | anti-submarine classification analysis team |
| mil., avia. | аналитический тест по классификации систем противолодочной обороны | anti-submarine classification analysis test |
| social. | балльная классификация по признаку гендерного паритета | gender balance scorecard |
| pharma. | биофармацевтическая классификация лекарственных веществ по их растворимости и метаболизму | BDDCS (biopharmaceutics drug disposition classification system Tegrion) |
| comp., MS | Британская комиссия по классификации фильмов | Pan European Gaming Information, and British Board of Film Classification (A game ratings system for the UK; PEGI/BBFC) |
| fig. | британская система классификации стран по степени опасности заражения COVID-19 | traffic light system (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| libr. | буква цифра или иной знак, отражающий последнюю ступень деления классификации по существу | substantive digits |
| mil. | военная классификация по грузоподъёмности | military load classification (мостов, паромов Киселев) |
| met. | воздушная классификация по крупности | air sizing |
| gen. | Всероссийский научно-исследовательский институт классификации, терминологии и информации по стандартизации и качеству | All-Russian Scientific Research Institute of Classification, Terminology, and Information on Standartization and Quality (ВНИИКИ DanSan) |
| media. | географическая карта с изображением контуров вещательных станций по классификации Grade А см. и Grade В | coverage map (см.) |
| org.name. | Группа по классификации должностей | Job Classification Panel |
| chromat. | группа по классификации Киселёва | Kiselev's group (Игорь_2006) |
| econ. | Группа по обзору классификации | CRG |
| econ. | Группа по обзору классификации | Classification Review Group |
| tech. | Группа по определению классификации безопасности | Utility Safety Classification Group |
| auto. | группы классификации автомобилей по грузоподъёмности | carrying capacity groups |
| auto. | группы классификации автомобилей по собственному весу | unladen weight groups |
| mil., tech. | двойная классификация мостов по грузоподъёмности | dual classification (для колёсного и гусеничного транспорта) |
| libr. | деление классификации, по охвату совпадающее с содержанием классифицируемого документа | coextensive |
| mil., avia. | документ по классификации объектов программы строительства | Program, Document of Installations by Classification |
| dril. | долото с фрезерованными зубьями по классификации МАБП | IADC steel bit series (Yeldar Azanbayev) |
| metrol. | допуски класса А по классификации Национальной физической лаборатории | NPL class A tolerances (Великобритания) |
| Gruzovik, mil. | Европейское агентство по классификации и расчётам, Военный комитет НАТО | EUDAC (European Distribution and Accounting Agency, Military Committee) |
| econ. | запасы по классификации SPE | SPE reserves |
| gen. | инструкция по классификации | classification code |
| O&G, sakh. | Инструкция по классификации затрат на капитальные и эксплуатационные | Capex/Opex Guidelines (sakh. Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | Инструкция по классификации затрат на капитальные и эксплуатационные | Capex/Opex Guideline (Guideline for Classifying Expenditures as Capex and Opex; sakh. Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | Инструкция по классификации затрат на капитальные и эксплуатационные | CAPEX/OPEX Instruction (Sakhalin Energy) |
| O&G. tech. | кесонная буровая установка типа "мальтийской крест" класса а-1 по классификации американского бюро судоходства | a1 caisson drilling unit |
| dril. | кесонная буровая установка типа "мальтийской крест" класса а-1 по классификации американского бюро судоходства | abs maltese cross a-1 caisson drilling unit |
| patents. | класс по классификации изобретений | patent class |
| invest. | класс по классификации изобретений США | U.S.Cl |
| invest. | класс по Международной классификации изобретений | Int.Cl |
| patents. | класс по системе классификации изобретений | patent class |
| patents. | класс по схеме классификации изобретений Патентного ведомства | Patent Office class |
| O&G, casp. | класс риска по немецкой классификации | German risk class (Yeldar Azanbayev) |
| oil | класс цемента по классификации Американского нефтяного института | API cement class |
| stat. | Классификации индивидуального потребления по целям | COICOP (Classification of Individual Consumption According to Purpose marina_aid) |
| transp. | классификация автомобилей по грузоподъёмности | carrying capacity groups |
| bank. | классификация активов компании по срокам возникновения | aging schedule |
| econ. | классификация активов по срокам | aging schedule |
| sl., drug. | классификация алкоголизма по Вэйланту | Vaillant classification (MichaelBurov) |
| progr. | классификация архитектуры компьютеров по соотношению между потоками данных и команд | Flynn's taxonomy (ssn) |
| construct. | классификация бетонов по стойкости к воздействию окружающей среды | environment classification concrete (Andy) |
| microbiol. | классификация вирусов по Балтимору | Baltimore classification (способ классификации вирусов в группы в зависимости от типа геномной нуклеиновой кислоты (ДНК, РНК, одноцепочечная, двуцепочечная) и способа её репликации. Предложена американским учёным Дэвидом Балтимором в 1971 году  wikipedia.org JIZM) |
| Makarov. | классификация воды по видам использования | water classification |
| tech. | классификация воздушного судна по массе | aircraft weight breakdown |
| tech. | классификация воздушных судов по типам | aircraft type rating |
| avia. | классификация воздушных судов по типам | aircraft category rating |
| mining. | of strata классификация геологических формаций по возрасту | time classification |
| mining. | классификация геологических формаций по возрасту | time classification of strata |
| forestr., amer. | классификация горючего лесного материала по группам | fuel-type classification |
| OHS | классификация горючих веществ по значениям температуры вспышки | flammable substances classification by flash point (Leonid Dzhepko) |
| trav. | классификация гостиниц по звёздам | star classification |
| stat. | классификация государственных учреждений по выполняемым функциям | classification of the purposes of government (в СНС; общегосударственные услуги; оборона; просвещение; здравоохранение; социальное страхование и социальное обеспечение; жилищно-коммунальное хозяйство и работы по благоустройству) |
| road.wrk. | классификация грунта по крупности частиц | particle-size distribution |
| road.wrk. | классификация грунта по крупности частиц | particle-size classification |
| construct. | классификация грунтов по Аттербергу | Atterberg soil classification system (для агротехнических целей) |
| road.wrk. | классификация грунтов по их строению | textural soil classification |
| construct. | классификация грунтов по Казагранде | airfield soil classification (в системе гражданской авиации) |
| navig. | классификация грунтов по размерам фракций по шкале Аттерберга | Atterberg's size classification |
| ocean. | классификация грунтов по размерам фракций по шкале Уэнтуорта | Wentworth's size classification |
| stat. | классификация данных промышленных предприятий и предприятий, связанных с ними по роду экономической деятельности | classification of industrial and related data according to kind of economic activity |
| construct. | классификация дверей по огнестойкости | fire grading of doors |
| bank. | классификация дебиторской задолженности по срокам погашения | aging of receivables (Пахно Е.А.) |
| navig. | классификация донных отложений по размерам частиц Удден — Вентворта | Udden-Wentworth size classification |
| hydrol. | классификация донных отложений по размерам частиц Удден-Вентворта | Udden-Wentworth size classification |
| cartogr. | классификация дорог по ширине проезжей части | width system |
| cartogr. | классификация дорог на карте по ширине проезжей части | width basis |
| IT | классификация запаса по значению | inventory value classification |
| stat. | классификация запасов по их виду | classification of stocks according by type |
| O&G | классификация запасов по категориям | reservoir delineation (MichaelBurov) |
| OHS | классификация затемнений в лёгких по рентгенологическим признакам | radiological classification |
| astr. | классификация звёздных спектров по светимости | MRR system |
| astr. | классификация звёздных спектров по светимости | MKK system |
| construct. | классификация зданий по назначению | classification of building use |
| construct. | классификация зданий по огнестойкости | fire grading of buildings |
| construct. | классификация зданий по степени возгораемости | fire grading of buildings |
| fire. | классификация зданий по степени огнестойкости | fire grading of buildings |
| construct. | классификация земель по назначению | land-use classification |
| nat.res. | классификация земель по производительной пригодности | land capability grouping |
| nat.res. | классификация земель по производительной пригодности | land capability classification |
| account. | классификация земель по системе "Службы мелиорации и сохранения плодородия" | land classification system |
| econ. | классификация земель по системе Службы мелиорации и сохранения плодородия | land classification system |
| econ. | классификация земель по характеру их использования | land use classification |
| construct. | классификация зерна по крупности | grading |
| sec.sys. | классификация зон по степени взрывопожароопасности | Hazardous Area Classification (ixtra) |
| manag. | классификация изменений по проекту | project change classification (Dashout) |
| IMF. | Классификация индивидуального потребления по целям | Classification of Individual Consumption by Purpose |
| IMF. | Классификация индивидуального потребления по целям | Classification of Individual Consumption according to Purpose |
| progr. | классификация информации, касающейся требований, по различным категориям | classifying requirements information into various categories (ssn) |
| energ.ind. | классификация источников выбросов с распределением по категориям | source subcategorization |
| manag. | классификация источников изменений по проекту | project change source classification (Dashout) |
| stat. | классификация капитальных вложений по видам основных фондов | classification of gross fixed capital formation to type (в СНС; жилые дома; нежилые здания; прочие сооружения (за исключением работ по улучшению земли); работы по улучшению земель, посадка и разведение садов и виноградников; транспортные средства; машины и оборудование; взрослый продуктивный скот, рабочий скот, молочный скот и т. п.) |
| dentist. | Классификация кариозных полостей по Блэку | Black's classification of carious cavities (OstrichReal1979) |
| cartogr. | классификация карт по масштабу | classification of maps by scale |
| O&G, casp. | классификация категорий по заработной плате | payroll classifications (Yeldar Azanbayev) |
| media. | классификация кинофильмов по категориям | Certificate of Rating (в основном по возрастной категории детей, которые допускаются на эти фильмы) |
| media. | классификация кинофильмов по рекомендации Американской ассоциации кино | Classification and Rating Administration of the Motion Picture Association of America (по предельному возрасту детей, допускаемых на кинофильмы) |
| med. | классификация кист почек по Босняку | Bosniak classification (Bosniak M.A. kat_j) |
| dermat. | Классификация кожи человека по Фицпатрику | Fitzpatrick Skin Classification (Ying) |
| microel. | классификация кристаллов по нескольким группам | multigrade die sorting |
| forestr. | классификация лесных почв по Каяндеру | Cajander's system of classification of forest soils |
| energ.ind. | классификация материала по фракциям | graduation |
| O&G, tengiz. | классификация материалов по пожарной опасности | fire classification of materials (Aiduza) |
| stat. | классификация материальных оборотных средств по их виду | classification of stocks according by type (в СНС; отрасли, производящие продукты; оптовая и розничная торговля; другие отрасли – запасы топлива, сырья на транспорте, в связи, в финансовых учреждениях и других отраслях, в сфере обслуживания; запасы, государственных организаций, запасы стратегических материалов, зерна и других товаров особой важности) |
| adv. | классификация населения по возрастным группам | age grouping of population |
| Makarov. | классификация населения по возрастным группам | age grouping of the population |
| qual.cont. | классификация неисправностей по степени важности | criticality classification |
| bank. | классификация неоплаченных счетов по срокам давности | aging of accounts receivable |
| econ. | классификация неоплаченных счетов по срокам давности | aging of receivables |
| libr. | классификация новой литературы по новой схеме и постепенная реклассификация старых фондов | method of osmosis (Ранганатан) |
| meteorol. | классификация облаков по форме | classification of clouds according to form |
| O&G, casp. | классификация оборудования по размеру | equipment sizing (Yeldar Azanbayev) |
| leath. | классификация обуви по основным видам | basic shoe classification |
| oil | классификация объектов по взрывопожарной и пожарной опасности | explosion and fire hazard class |
| nurs. | Классификация остеомиелита длинных костей по Черни-Мадеру | Cierny-Mader (из: ВОЕННО-ПОЛЕВАЯ ХИРУРГИЯ, ИЗДАНИЕ МККК. ТОМ 2 stalingrad.life vdengin) |
| energ.ind. | классификация отказов по важности | criticality ranking (напр., для безопасности АЭС) |
| math. | классификация по | classification by |
| math. | классификация по | the classification of ... by |
| polygr. | классификация по авторам | author classification |
| tech. | классификация по алфавиту | alphabetical classification |
| geophys. | классификация по Байесу | Bayesian classification (MichaelBurov) |
| construct. | классификация по безопасности | safety classification |
| qual.cont. | классификация напр. отказов по важности | criticality ranking |
| met., min.proc. | классификация по величине зерна | screen separation |
| met. | классификация по величине зерна | screen sizing |
| gen. | классификация по взрывопожароопасности | explosion/fire hazard rating (Alexander Demidov) |
| stat. | классификация по видам занятий | classification by occupation |
| stat. | классификация по видам собственности | whom-to-whom breakdown |
| econ. | классификация по видам хозяйственной деятельности | activity classification |
| robot. | классификация по виду кривой значений признаков | classification by attribute profile |
| mech. | классификация по виду кривой признаков | classification by attribute profile |
| construct. | классификация по возгораемости | gradation of the fire safety (строительных конструкций и материалов) |
| geol. | классификация по возрасту | classification by rank |
| media. | классификация по времени прихода | time-of-arrival sorting (сигналов) |
| polygr. | классификация по второстепенным свойствам предмета | accidental classification |
| libr. | классификация по второстепенным свойствам предметов | accidental classification |
| cables | классификация по группам | grouping |
| oil | классификация по группам | distribution |
| construct. | классификация по группам возгораемости | flame spread classification |
| fin. | классификация по группам риска | classification according to risk groups (e.g.: classification of ... according to risk groups Alex_Odeychuk) |
| med. | классификация по группам риска | risk group classification (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | классификация по датам | classification by date |
| math. | классификация по двум признакам | bifurcate classification |
| math. | классификация по двум признакам | double classification |
| math. | классификация по двум признакам | two-way layout |
| math. | классификация по двум признакам | two-way arrangement |
| math. | классификация по двум признакам | two-factor classification |
| math. | классификация по двум признакам | two-dimensional classification |
| math. | классификация по двум признакам | dichotomous classification |
| math. | классификация по двум признакам | two-way classification |
| stat. | классификация по занятиям | occupational classification |
| water.suppl. | классификация по зонам | zonal classification (разделение водного объекта на зоны по видам водопользования) |
| sec.sys. | классификация по иерархическим категориям | hierarchical classification |
| construct. | классификация по качеству | quality grading (материалов и т. п.) |
| adv. | классификация по качеству | quality classification |
| mech. | классификация по критерию минимума расстояния | minimum distance classification |
| UN, account. | классификация по критерию трудности условий службы | hardship classification (of the duty station) |
| geol. | классификация по крупности | particle-size distribution |
| tech. | классификация по крупности | PSD (MichaelBurov) |
| bridg.constr. | классификация сортировка по крупности | sizing |
| tech. | классификация по крупности | sizing |
| tech. | классификация по крупности | close-size grading (в обогащении) |
| geol. | классификация по крупности | particle size classification |
| met. | классификация по крупности в тонком слое | film sizing (текущей жидкости) |
| mining. | классификация по крупности в тонком слое текущей жидкости | film sizing |
| automat. | классификация по крупности зерна | screening |
| energ.ind. | классификация по крупности зёрен | close-size grading (напр., при обогащении угля) |
| road.wrk. | классификация грунта по крупности частиц | particle-size classification |
| polygr. | классификация по крупным темам | classification under large subject |
| med. | классификация по личностным качествам | personality rating |
| med. | классификация по личностным показателям | personality rating |
| pharm. | Классификация по Лэнсфилд | Lancefield classification (estherik) |
| Makarov. | классификация по местожительству | a classification of residential neighborhoods (исследовательская техника классификации потенциальных рынков сбыта, основанная на предположении, что люди, живущие по соседству друг с другом, с большой вероятностью должны иметь сходный стиль жизни и стиль потребления) |
| Makarov. | классификация по местожительству | ACORN (a classification of residential neighborhoods; исследовательская техника классификации потенциальных рынков сбыта основанная на предположении что люди живущие по соседству друг с другом с большой вероятностью должны иметь сходный стиль жизни и стиль потребления) |
| mech. | классификация по методу ближайшего соседа | nearest neighbor classification |
| Makarov. | классификация почв по механическому составу | textural classification |
| agric. | классификация почв по механическому составу | particle-size classification |
| Makarov. | классификация по механическому составу | particle-size classification |
| econ. | классификация по назначению | classification by purpose |
| neur.net. | классификация по наибольшему отступу | maximum margin classification (в методе опорных векторов Valeriy_Yatsenkov) |
| media. | классификация по направлению прихода | direction-of-arrival sorting (сигналов) |
| math. | классификация по нескольким признакам | manifold classification |
| energ.ind. | классификация по нескольким признакам | multiway classification (напр., котёл на сверхкритические параметры пара и с циркулирующим кипящим слоем) |
| energ.ind. | классификация по нескольким признакам | multiply classification (напр., котёл на сверхкритические параметры пара и с циркулирующим кипящим слоем) |
| gen. | классификация по нескольким признакам | cross division |
| econ. | классификация по нескольким признакам | multiway classification |
| econ. | классификация по нескольким признакам | multiple classification |
| econ. | классификация по нескольким признакам | multiway |
| econ. | классификация по нескольким признакам | multiple |
| math. | классификация по нескольким признакам | multicriteria classification |
| gen. | классификация по нескольким признакам | cross-division |
| energ.ind. | классификация по нескольким характеристикам | multiway classification (напр., котёл на сверхкритические параметры пара и с циркулирующим кипящим слоем) |
| energ.ind. | классификация по нескольким характеристикам | multiply classification (напр., котёл на сверхкритические параметры пара и с циркулирующим кипящим слоем) |
| libr. | классификация по несущественным свойствам предметов | accidental classification |
| astr. | классификация звезд по обилию химических элементов | abundance classification |
| construct. | классификация по огнестойкости | fire grading |
| comp., net. | классификация по одному признаку | one-way classification |
| math. | классификация по одному признаку | one-dimensional classification (one-factor, one-way) |
| math. | классификация по одному признаку | one-way layout |
| qual.cont. | классификация по одному признаку | simple classification |
| biotechn. | классификация по одному признаку | monothetic classification |
| energ.ind. | классификация по одному признаку | one-way classification (напр., ТЭС, АЭС) |
| construct. | классификация по ответственности | importance classification |
| agric. | классификация напр. растений по отношению к теплу | thermo classification |
| Makarov. | классификация по отношению к теплу | thermo classification (напр., растений) |
| energ.ind. | классификация по отраслям хозяйственной деятельности | classification by branch of economic activity |
| O&G, tengiz. | классификация по пожарной опасности | fire classification (напр. panelstroy.ru Aiduza) |
| Makarov. | классификация материалов и оборудования по пожаробезопасности | fire classification (разработана Национальной ассоциацией США по защите от пожаров) |
| sol.pow. | классификация по пожаробезопасности Классификация материалов и оборудования | fire classification |
| gen. | классификация по пожароопасности | fire hazard rating (Alexander Demidov) |
| libr. | классификация по постоянным, существенным свойствам предметов | fundamental classification |
| law | классификация по поступлении | reception classification (заключённых) |
| construct. | классификация строительных материалов и конструкций по пределам огнестойкости | fire-resistant classification |
| construct. | классификация по пределам огнестойкости | fire-resistance classification |
| construct. | классификация по пределу огнестойкости | fire grading |
| energ.ind. | классификация например, строительных конструкций по пределу огнестойкости | fire grading |
| stat. | классификация по признаку экономической деятельности | classification by type of economic activity (в СНС – самодеятельное или несамодеятельное население; в СМП – классификация по источникам средств существования) |
| cartogr. | классификация карт по принципу географического районирования | classification of area |
| cartogr. | классификация карт по принципу географического районирования | area classification |
| quant.el. | классификация по принципу подобия | likelihood classification |
| account. | классификация по профессии | occupational classification |
| econ. | классификация по профессии | occupational multiple |
| econ. | классификация по профессиям | professional classification |
| adv. | классификация по профессиям | occupational classification |
| progr. | классификация по равнозначности | coordination (ssn) |
| leath. | классификация обуви по размерам | size classification |
| polym. | классификация по размерам | sizing |
| gen. | классификация по размерам | size distribution |
| ecol. | классификация по размеру | sizing |
| automat. | классификация по размеру зёрен | sizing |
| chem. | классификация по размеру зёрен | grain-size classification |
| el. | классификация по размеру частиц | grain-size classification |
| immunol. | классификация бронхиальной астмы по Ракеманну | Rackemann's classification |
| mining. | классификация горных пород по результатам наблюдений за обнажениями | field classification |
| media. | классификация по Рекомендации G.821 ITU-T вероятности возникновения ошибок при передаче цифровых данных | performance classifications |
| econ. | классификация по роду занятий | occupational multiple |
| econ. | классификация по роду занятий | occupational classification (по профессии) |
| astr. | классификация по светимости | luminosity classification |
| bank. | классификация по секторам | sector classification |
| adv. | классификация по семейному положению | marital status classification |
| Makarov. | классификация по симметрии | symmetry classification |
| dent.impl. | классификация по системе SAC | SAC classification system (MichaelBurov) |
| dent.impl. | классификация по системе SAC | SAC classification (MichaelBurov) |
| food.ind. | классификация по скорости осаждения частиц | separation by rate of particle sedimentation |
| econ. | классификация по собственности | whom-to-whom breakdown |
| polygr. | классификация по содержанию | classification according to subject matter |
| stat. | классификация по социально-экономическим признакам | socio-economic classification |
| account. | классификация по срокам оплаты | aging |
| account. | классификация по срокам оплаты | ageing |
| fin. | Классификация по сроку погашения | maturity classification (yerlan.n) |
| stat. | классификация по статусу занятости | classification by employment status (в СНС; безработные, частично занятые, занятые не по специальности, полностью занятые) |
| oil | классификация по степени важности | seriousness classification (неисправностей) |
| electr.eng. | классификация по стойкости к внутренней дуге | Internal Arc Classification (Сабу) |
| Makarov. | классификация почв по структуре | structural classification |
| polygr. | классификация по существенным свойствам предмета | fundamental classification |
| libr. | классификация по территориальному признаку | regional classification |
| mining. | классификация по типам | classification by ranging |
| geol. | классификация по типам | classification by rank |
| oil | классификация по типу | type classification (отказов) |
| qual.cont. | классификация напр. отказов по типу | type classification |
| energ.ind. | классификация по типу | type classification (напр., оборудования) |
| math. | классификация по трём признакам | three-dimensional classification (three-factor, three-way) |
| qual.cont. | классификация по трём признакам | three-way classification |
| acoust. | классификация по уровню шума | noise rating |
| Makarov. | классификация по устойчивости | classification by resistance |
| fin. | Классификация по учебным предметам | Classification of Educational Subject Matter (Cesm categories Katl) |
| gen. | классификация по фасетному принципу | faceting |
| polygr. | классификация по формату | classification by size |
| libr. | классификация по форме | classification by form (издания) |
| automat. | классификация по форме поверхностей | qualitative surface classification (напр., при распознавании объектов в ЭВМ) |
| polygr. | классификация по форме произведения | form classification (напр., книга, журнал, брошюра) |
| ed. | классификация по функциональному признаку | classification by discipline (astrud) |
| quant.el. | классификация по характерным признакам | feature classification |
| textile | классификация по цветовому индексу | colour index classification (VladStrannik) |
| med. | классификация по Чайлд-Пью | the Child-Pugh score (ла гата) |
| cartogr. | классификация дорог по ширине проезжей части | width surface classification |
| libr. | классификация по широким комплексам | broad classification |
| polygr. | классификация по широким комплексам | loose classification |
| tech. | классификация по широким рубрикам | broad classification |
| stat. | классификация по широким экономическим категориям | classification by broad economic categories (разработана в 1966 г. в качестве дополнения к Стандартной международной торговой классификации – СМТК; предназначена для пересчёта основных экономических понятий СМТК на основе понятий и определений СНС; предназначена в основном для импортных товаров; использовалась для составления некоторых действующих классификаций) |
| libr. | классификация по языковому признаку | linguistic classification |
| nautic. | классификация повреждённых грузов по степени их повреждения | classing damages |
| forestr. | классификация пожара по размеру пройденной им площади | size class |
| energ.ind. | классификация помещений АЭС по степени радиоактивности | area classification |
| tech. | классификация помещений по степени радиоактивности | area classification (на АЭС) |
| construct. | классификация пород по их нарушенности | rock quality designation classification |
| met. | классификация порошков по размеру частиц | particle size classification |
| mil. | классификация пострадавших по степени поражения | triage |
| ocean. | классификация почв и грунтов по размерам фракций по шкале Аттерберга | Atterberg's size classification |
| ocean. | классификация почв и грунтов по шкале американского корпуса военных инженеров | Army Corps of Engineers soil classification |
| Makarov. | классификация почв по механическому составу | particle-size classification |
| agric. | классификация почв по механическому составу для группировки их по семействам | parlicle-size class for family groupings |
| Makarov. | классификация почв по механическому составу для группировки их по семействам | particle-size class for family groupings |
| Makarov. | классификация почв по производительности | soil quality classification |
| econ. | классификация почв по характеру их использования | soil use multiple |
| econ. | классификация почв по характеру их использования | soil use classification |
| ecol. | классификация почв по эрозионной опасности | erosion-hazard rating |
| transp. | классификация почвы по характеру её механического состава | textural grade |
| IMF. | Классификация продуктов по видам деятельности | Classification of Products by Activities |
| publ.util. | классификация пылей по степени взрывоопасности | dust explosibility rating |
| econ. | классификация работ по сложности | job grading |
| econ. | классификация рабочих заданий по сложности | job grading (для установления очередного разряда) |
| gen. | классификация растений и животных по биохимическим признакам | chemotaxonomy |
| agric. | классификация растений по их отношению к теплу | thermoclassification |
| logist. | классификация расходов по планам работ | project account classification |
| IMF. | Классификация расходов производителей по целям | Classification of the Outlays of Producers According to Purpose |
| ecol. | классификация рек по их качественному состоянию | river quality classification |
| robot. | классификация роботов по функциональному назначению | functional robot classification |
| met. | классификация руд по удельному весу | gravitation thickening |
| textile | классификация рун по номерам | numbers for fleece wool |
| textile | классификация рун шерсти по сортам | wool sorting |
| energ.ind. | классификация состояний ядерного реактора по степени критичности | criticality ranking |
| tech. | классификация строительных конструкций по пределу огнестойкости | fire grading |
| account. | классификация счетов по срокам оплаты | aging of accounts |
| econ. | классификация счетов по срокам оплаты | ageing of accounts |
| construct. | классификация сыпучих грунтов по крупности зёрен | grain-size classification |
| media. | классификация телефонных узлов по иерархии в общественных телефонных сетях: Class 1 Regional Center — региональный (главный) центр, Class 2 Sectional Center — зоновый центр, Class 3 Primary Center — первичный междугородный центр, Class 4 Toll Center — междугородный центр, Class 5 | office classification (End Office — местная телефонная станция) |
| logist. | классификация товаров по видам хранения | storage classification |
| fin. | классификация товаров по отраслевому происхождению | classification of commodities by industrial origin |
| bank. | классификация товаров по сортам и качеству | grading (на товарных биржах) |
| manag. | классификация торгов по закупкам для проекта | tender classification (Dashout) |
| fin., BrE | классификация торговых предприятий по принадлежности к частной фирме | form of organization (в торговых переписях) |
| fin., BrE | классификация торговых предприятий по принадлежности к частному кооперативу | form of organization (в торговых переписях) |
| brit. | классификация торговых предприятий по числу филиалов | form of organization |
| brit. | классификация торговых предприятий по числу филиалов, по принадлежности к частной фирме | form of organisation (в торговых переписях) |
| brit. | классификация торговых предприятий по числу филиалов, по принадлежности к частной фирме или кооперативу | form of organization (в торговых переписях) |
| brit. | классификация торговых предприятий по числу филиалов, по принадлежности к частной фирме или кооперативу | form of organisation (в торговых переписях) |
| O&G | классификация труб по их длине | range length (АНИ групирует трубы по их длине (в футах) Yeldar Azanbayev) |
| gas.proc. | классификация углей по Сейлеру | Seyler's Coal Chart |
| media. | классификация физических блоков по типам узлов, в которых они находятся | physical unit type (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
| mil. | классификация целей по тепловому спектру | heat spectrum target classification |
| O&G, sakh. | классификация цементов по стандарту Американского нефтяного института | API cement classes |
| O&G. tech. | классификация цементов по стандарту АНИ | API cement classes |
| pharma. | классификация чистоты воздуха по концентрации частиц | particulate air classification (ProtoMolecule) |
| pharm. | классификация чистоты поверхностей по концентрации частиц | classification of surface cleanliness by particle concentration (ГОСТ Р ИСО 14644-9-2013 CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | классификация штаммов бактерий по чувствительности к бактериофагам | phage typing |
| GOST. | Классификация электротехнического и электронного оборудования по способу защиты от поражения электрическим током | Classification of electrical and electronic equipment according to the method of protection against electric shock. (ГОСТ Р МЭК 536-94 tania_mouse) |
| media. | классификация элементов изображения по категориям | clustering |
| forex | код валют согласно классификации Международной организации по стандартизации | ISO currency code |
| O&G | код классификации неисправностей по степени важности | criticality classification code |
| med. | код по анатомической, терапевтической, химической и генетической классификации | ATCG (Marina Smirnova) |
| pharm. | код по Анатомической, Терапевтической, Химической системе классификации | ATC-code (АТХ-код Марксист2) |
| India | Код по национальной производственной классификации | NIC code (National Industrial Classification code – Индия cleartax.in Sergey.Cherednichenko) |
| law | комиссия по классификации | classification committee (заключённых в пенитенциарном учреждении) |
| UN, law, transp. | Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических и его подкомитетов | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| nautic. | Комитетом экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации опасности и маркировки химической продукции | United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (Lidia P.) |
| chem. | Координационная группа по гармонизации систем классификации химических веществ | CG/HCCS (Wakeful dormouse) |
| chem. | Координационная группа по гармонизации систем классификации химических веществ | Coordinating Group for the Harmonization of Chemical Classification Systems IOMC (МФХБ Wakeful dormouse) |
| cardiol. | кровоток 3-й степени по классификации TIMI | TIMI flow 3 (Thrombolysis In Myocardial Infarction Vladimir Shevchuk) |
| med. | Международная классификация болезней, основанная на рекомендациях Конференции по 9 пересмотру | International Classification of Diseases 9th Edition (1978, 1978) |
| lab.law. | Международная Классификация по Статусу Занятости | ICSE (International Classification of Status in Employment Азери) |
| OHS | Международная классификация радиограмм по пневмокониозу | International Classification of Radiographs of Pneumoconioses (МОТ) |
| stratigr. | Международная подкомиссия по стратиграфической классификации | International Sub-commission on Stratigraphic Classification (lxu5) |
| mil. | метод классификации ПЛ по шуму гребных винтов | submarine noise contact classification method |
| Makarov. | многосторонняя классификация по нескольким признакам | multiway classification |
| Makarov. | многосторонняя классификация по нескольким признакам | multiple classification |
| mil. | наименование по классификации НАТО | NATO reporting name (Alex_Odeychuk) |
| med. | Номенклатурная классификация медицинских изделий по видам | Nomenclature Classification of Medical Devices by Type (petsstation.org vdengin) |
| fire. | Номер для классификации отходов согласно Агентству по охране окружающей среды | US EPA Waste number (V.Sok) |
| mil., WMD | номер изделия по национальной складской классификации | National stock number |
| weld. | Номер материала группы "P" по классификации ASME | P-No. (proz.com vottaktak) |
| gen. | номер по классификации ООН | UN number (UN numbers or UN IDs are four-digit numbers that identify hazardous substances, and articles (such as explosives, flammable liquids, toxic substances, etc) in the framework of international transport. wiki Alexander Demidov) |
| mil., avia. | номер изделия по национальной складской классификации | national stock number |
| ecol. | номер токсичного загрязнителя согласно классификации Агентства по окружающей среде США | Environmental Protection Agency Hazardous Waste Number (характеризует уровень опасности отходов, напр., D009 указывает на концентрацию ртути в дымовых газах ТЭС порядка 0,2 мг/л) |
| energ.ind. | номер токсичного загрязнителя согласно классификации Агентства по окружающей среде США, который характеризует уровень опасности отходов | Environmental Protection Agency Hazardous Waste Number (напр., D009 указывает на концентрацию ртути в дымовых газах ТЭС порядка 0,2 мг/л) |
| med. | номера диет по классификации Американской ассоциации диабетологов | American Diabetes Association diet number |
| nucl.pow. | обладающий степенью зажиренности по классификации ГОСТ 9.402-80 | grease (Iryna_mudra) |
| O&G, tengiz. | обозначение класса фланцев по классификации по давлению | PN (по стандарту DIN. PN100 / PN250 Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | обозначение классификации толщины стенки труб по массе по Стандарту ASA В36.10 см. STD., XH, XS, XXH, XXS | iron pipe size |
| O&G, tengiz. | обозначение линии возврата котлов горячей воды на чертежах по классификации компании "Lavalin" | hot water return (ТШО) |
| O&G, sakh. | общая классификация зон по опасности черт | general hazardous area classification dwg |
| avia. | организация по обучению типовой классификации | TRTO (Type Rating Training Organization wendy2001) |
| econ. | организация по сбору, классификации и распространению информации, услуг | clearinghouse |
| fin. | отрасль по классификации переписи | census industry |
| econ. | отрасль по классификации, принятой для переписей | census industry |
| econ. | отрасль по стандартной классификации | Standard Industrial Classification industry |
| media. | перебор вариантов или кодов в кодовой книге при классификации объектов по критерию минимального расхождения | search |
| energ.ind. | Перечень особо токсичных веществ согласно классификации Агентства по защите окружающей среды США | EPA's List of Extremely Hazardous Substances |
| O&G. tech. | плотность нефти по классификации АНИ | degree API |
| tech. | по классификации CD | classification CD |
| Makarov. | по классификации Кеппена климат, при котором средняя месячная температура воздуха самого тёплого месяца остается ниже 0 град. C | according to W. Koeppen classification – a climate with the monthly mean of the air temperature of the warmest month remaining below 0 grad. с |
| O&G, sakh. | теплообменник по классификации ТЕМА | TEMA EXCH. (pipa1984) |
| med. | по классификации Техасского университета | Texas grade (шкала ишемии нижних конечностей irinaloza23) |
| geol. | повысить качество алмазов по отношению к предполагаемой стандартной классификации | update |
| UN, law, transp. | Подкомитет экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации маркировки химических веществ | Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| UN, law, transp. | Подкомитет экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации маркировки химических веществ | GHS Subcommittee |
| med. | послеоперационная патогистологическая классификация опухолей по системе TNM | postsurgical tumor, lymph nodes, metastases |
| avia. | работа по классификации | rating performance |
| Makarov. | работа по классификации книг | the task of classifying books |
| avia. | работоспособность по классификации | rating performance |
| media. | различные виды ТВ программ по классификации ФКС: A agricultural — сельскохозяйственные, E entertainment — развлекательные, ED educational — образовательные, EDIT editorial — редакционные, I instructional — обучающие, N network — сетевые, O other programs — другие программы, РА public affairs — по вопросам общественного мнения, POL political — политические, R religious — религиозные, S | program types (sports — спортивные) |
| environ. | Разработанная под эгидой ООН Глобальная гармонизированная система информации по безопасности химической продукции, состоящая из системы классификации, маркировки и паспортов безопасности химической продукции | UN GHS (Karabas) |
| meteorol. | район Карибского моря по классификации ИКАО | the Caribbean |
| mil. | руководство для офицеров по классификации новобранцев | Interviewer's Classification Guide |
| econ. | руководство по классификации | classification manual |
| patents. | руководство по классификации | manual of classification |
| tax. | "Руководство по налогам на фонд заработной платы: классификация определённых категорий владельцев автофургонов в индустрии перевозок" | Employment Tax Guidelines: Classifying Certain Van Operators in the Moving Industry (источник – irs.gov dimock) |
| tax. | "Руководство по налогам на фонд заработной платы: классификация работников в сфере пассажирских перевозок на лимузинах" | Employment Tax Guidelines: Classification of Workers Within the Limousine Industry (источник – irs.gov dimock) |
| food.ind. | руководство по определению качества и классификации зерна | grain grading primer |
| amer. | Руководство по стандартной классификации отраслей экономики | Standard Industrial Classification manual |
| mil., avia. | система десятичной классификации литературы по астронавтике | decimal classification of astronautics |
| tech. | Система классификации вязкости по ИСО | ISO viscosity classification system (алешаBG) |
| Makarov. | система классификации земель по их продуктивности | land capability classification system |
| fin. | система классификации земель по их производительности | land capability classification system |
| econ. | система классификации земель по производительности | land capability classification system |
| energ.ind. | система классификации отказов по степени значимости | demerit rating system |
| anim.husb. | система классификации по роду и виду | binominal system |
| energ.ind. | система классификации угля, разработанная Американским обществом по испытанию материалов | ASTM coal classification |
| phys. | Система классификации цветов по Манселлу | Munsell Color Notation (Алвико) |
| astronaut. | складской номер изделия по национальной классификации | national stock number |
| Makarov. | служба классификации продукции по сортам | grading service |
| oil.lubr. | смазочный материал по классификации SAE | SAE oil (Society of Automotive Engineers jagr6880) |
| busin. | смешанное предприятие, отнесённое по классификации к частному сектору | private sector classified JV (Alexander Matytsin) |
| mil. | сотрудник по определению классификации | Classification clerk (Igor Chub) |
| astr. | спектральные классы звезд по Гарвардской классификации | Draper class |
| econ. | специалист по классификации | classifier |
| econ. | специалист по классификации должностей | job classification specialist |
| econ. | специалист по классификации изобретений | classification examiner |
| med. | специалист по классификации информации | certified coding specialist (bigmaxus) |
| agric. | специалист по классификации почв | soil classificationist |
| agrochem. | специалист по классификации почв | soil classifier |
| avia., corp.gov. | специальная рабочая группа по классификации бортовых аэронавигационных средств и средств связи | ad hoc working group on the categorization of airborne navigation and communication |
| energ.ind. | Спецификация на классификацию углей по степени метаморфизма | Specification for Classification of Coals by Ranks |
| energ.ind. | Справочник по классификации нормативных актов в промышленности | Standard Industrial Classification manual |
| oncol. | стадии A, B, C по классификации Дьюка | Duke stages A, B, C (MichaelBurov) |
| med. | стадия рака по классификации FIGO | FIGO Stage (harser) |
| oil | стандартизированная система классификации почв по размеру частиц и содержанию влаги | Unified Soil Classification System |
| qual.cont. | статистический показатель, по значениям которого производится классификация | classification statistic |
| med.appl. | степень осложнения по классификации Клавьена | Clavien grade (vlad-and-slav) |
| ed. | степень B по Лос-Анджелесской классификации | LA class B (Andy) |
| mil., WMD | структура классификации работ по контракту | work breakdown structure |
| insur. | схема классификации дилеров по продаже автомобилей | dealer class plan |
| IT | схема классификации по S-,P- и E-типам | SPE scheme |
| psychol. | тест классификации по цвету и форме | color-form test |
| invest. | техника Патентного ведомства США по механизированному выбору информации и её классификации | Patent Office Technique of Mechanical Accessand Classification |
| perf. | технические условия Международной классификации по красителям | International colors' regulations |
| energ.ind. | тип кокса по классификации Грея и Кинга | Gray-King coke (показателю коксуемости) |
| gen. | точное отгрузочное наименование по классификации ООН | UN proper shipping name (emirates42) |
| agric. | треугольник для классификации почв по механическому составу | textural guide |
| mining. | узкая классификация материала по крупности | close sizing |
| met. | узкая классификация по крупности | close sizing |
| Gruzovik, mil. | Управление Верховного командующего НАТО на Атлантике по классификации и учёту | SLDAA (SACLANT Distributing and Accounting Agency) |
| Gruzovik, mil. | Управление Военного комитета по классификации и расчётам НАТО | DACAN (Distribution and Accounting Agency of the Military Committee) |
| adv. | Управление по классификации и категоризации фильмов | Classification and Rating Administration (цензурный орган при Американской ассоциации кино) |
| gen. | Управление по классификации и категоризации фильмов | the Classification and Rating Administration (цензурный орган при Американской ассоциации кино) |
| sec.sys. | уровень бронезащиты по классификации Национального института юстиции | National Institute of Justice level (США) |
| sec.sys. | уровень бронезащиты по классификации Национального института юстиции | NIJ level (США) |
| sec.sys. | уровень защиты по классификации Национального института юстиции | National Institute of Justice level (США) |
| sec.sys. | уровень защиты по классификации Национального института юстиции | NIJ level (США) |
| sec.sys. | уровень секретности по классификации Министерства обороны США | sensitivity level (совершенно секретно, секретно, конфиденциально или для служебного пользования, несекретно) |
| O&G. tech. | условное обозначение скважин по классификации АНИ | well identification symbol |
| energ.ind. | фаза 2 аварии ядерного реактора по классификации МАГАТЭ | nuclear accident phase 2 (этап осушения активной зоны, включая последующий разогрев оболочек тепловыделяющих элементов) |
| energ.ind. | фаза 1 аварии ядерного реактора по классификации МАГАТЭ | nuclear accident phase 1 (этап переходного процесса от уменьшения массы теплоносителя в главном циркуляционном контуре до начала осушения активной зоны, включая его первоначальную стадию) |
| energ.ind. | фаза 4 тяжёлой аварии ядерного реактора по классификации МАГАТЭ | nuclear accident phase 4 (этап включает длительный разогрев и рост давления в защитной оболочке) |
| energ.ind. | фаза 3 тяжёлой аварии ядерного реактора по классификации МАГАТЭ | nuclear accident phase 3 (этап от перемещения активной зоны в нижнюю камеру ядерного реактора до разрушения его днища) |
| account. | целевая классификация по назначению | objective classification |
| gen. | Центр по экономическим классификациям | Centre for Economic Classifications (E&Y ABelonogov) |
| account. | шифр предприятия по классификации, основанной на объёме фонда заработной платы | payroll size code |
| econ. | шифр по классификации, основанной на объёме фонда заработной платы | payroll size code |
| econ. | шифр продукта по классификации промышленных переписей | census product code |
| econ. | шифры по классификации отраслей для переписи | census code classification |
| cosmet. | шкала классификации морщин по Фицпатрику | Fitzpatrick wrinkle scale score (iwona) |
| med. | Экспертный Комитет по диагностике и классификации сахарного диабета | Expert Committee on the Diagnosis and Classification of Diabetes Mellitus (Korney) |
| tech. | эксплуатационная классификация по iso | service classification iso |
| transp. | эксплуатационная характеристика масла по классификации Американского нефтяного института | API American Petroleum Institute service oil classification |
| tech. | эксплуатационная характеристика масла по классификации Американского нефтяного института | API service oil classification |
| media. | язык типа 0 1, 2, 3 в соответствии с классификацией формальных языков по иерархии Хомски — один из четырёх типов языков, обладающих произвольной контекстно-зависимой, бесконтекстной, регулярной грамматикой и распознаваемый машиной Тьюринга | type 0 1, 2, 3 language |
